萬歲約阿希姆！
格林威治時間1933年5月22日上午，亞速爾群島，特塞拉島。
“起！起！起！好！現在往右50公分，停穩，往下放！放！放！好！”
島嶼北部一座被德軍征用的農莊裡，一名德軍士官正指揮著他的士兵們用車載起重機把一根根比普通電線杆還要高的鋼製長杆吊起，將它們依次放在豎立在事先準備好的基座上，用鐵架和螺栓將其固定，再將一組組網狀天線吊起，以螺栓固牢在長杆的中上部。
農舍的屋簷下，數名身穿夏季短袖軍服的德官仰起頭，默默注視著眼前這個外觀奇特、體型龐大的人造物體。農舍側旁停著一輛草綠色塗裝的汽車，它卡車不像卡車，客車不像客車，透過敞開的車窗，車廂裡除了狹窄的過道和為數不多的幾個座位，幾乎被各種機器和線路擠滿。
等到天線設置好了，一名頭戴船型便帽的愛爾蘭上尉從車裡出來，徑直走到那幾名德官跟前，用流利的德語說道“好了，先生們，非常感謝你們的幫助，我們的‘大蝙蝠’已經開始工作了。”
為首的德官看起來還很年輕，領肩章表明他已是一名陸軍少校。隻見他禮貌地點了點頭“我們可否上去參觀一下？”
愛爾蘭上尉微笑著做出了一個請的手勢“當然！”
軍官們離開屋簷下的陰涼地。此時豔陽當空，人們暴露在外的皮膚很快就被曬得火辣辣的，而且空氣像是凝滯了一般，隻偶爾有一絲涼風吹來。
如此悶熱的天氣，在這座位於大西洋中部的島嶼上可不多見。
剛一上車，撲麵而來的燥熱氣息讓德軍少校皺起了眉頭，他從敞開的車窗探出頭，甕聲甕氣地喚道“斯泰因哈特！斯泰因哈特！”
之前指揮士兵們豎杆子的德軍士官聞聲跑來，立正道“長官有何吩咐？”
少校語速飛快地說“第一，立即給這輛車配上偽裝網，要雙層遮陽的；第二，通知軍需官送一台發電機和十台電風扇到這裡來。”
士官挺起胸脯“遵命！”
言畢，德軍少校朝愛爾蘭上尉投去淡然一瞥，那表情似乎在說嘿，老弟，這裡有我罩著，不必擔心什麼！
愛爾蘭上尉不卑不亢地朝對方點點頭，繼續站在車門旁送德官們登車參觀。
愛爾蘭的電子技術源自德國，迄今仍采用德製標準，之所以能夠獨立研製出第一流的雷達探測設備，高層的意誌不可或缺。要知道，愛爾蘭政府連年投入重金支持人才培養和技術研發，而且數次從法國和美國工程師手中購得專利技術納為己用，相較之下，德國在這方麵的發展主要依靠企業的眼光和力量。
並非每個人在技術方麵都有一雙慧眼，德軍少校在車上東瞧瞧、西看看，很快就興趣索然地下了車，朝他的愛爾蘭同僚聳肩道“真沒想到今天的天氣會這麼熱，看樣子是要下一場大雨了，等下了雨就會涼快很多。”
愛爾蘭上尉笑了笑“確實比愛爾蘭熱多了。”
德軍少校掏出手帕，邊擦汗邊說道“聽聞你們的電子探測係統能夠探知300公裡以外的飛機？”
愛爾蘭軍官委婉答道“那是指最理想的狀態，實際效果跟天氣有很大的關係。”
“我說嘛，若是時時都能監測300公裡以內的飛機，英國本土的飛機一起飛你們就知道，怎麼可能會讓它們成功轟炸利默裡克？”講完這話，德軍少校自覺不妥，便放低姿態說“我絕無貶低盟友的意思。事實上，我們的探測設備隻對100公裡以內的目標有效，雨雲天氣還常常出現誤報的情況，所以覺得300公裡的有效探測距離是不可想象的。若真有這樣的設備，我們必然能夠在現今的戰場上牢牢占據主動權。”
愛爾蘭上尉撇了撇嘴“在反複測試的過程中，確實有多次探測到300公裡外的飛機，探測的顯示位置跟飛行員的實時報告相符。”
德軍少校顯然沒有在意對方的解釋，他岔開話題說起了在特塞爾島的生活，而他手下的軍官們有的跟他一樣，對愛爾蘭人的設備無甚興趣，但也有人無視車上的熱度，在上麵好奇的看這看那、問東問西。於是，下車的人們在背陰處一邊聊天一邊等待，德軍士兵們迅速給這輛裝有雷達設備的車輛罩上了偽裝網。過了許久，車上的愛爾蘭士官突然一臉不安地出現在車門口“上尉！我想您最好來看一下！”
愛爾蘭上尉沒有任何遲疑，撇下德官們上了車。
“機器出了問題？”