10月11日，一篇來自推特的譯文出現在了國內互聯網上。
“大家好，我是你們的朋友安德魯！”
“今天，我為大家分享的消息是，12月25日《帝國時代4》發售謠言的源頭。”
“原本我想搶先進行辟謠的……”
“但奈何巨硬的發言人，比我安德魯這個記者，還要迅速。”
“所以，我隻好跟大家談一談，我的私人調查結果……”
“首先分享，《帝國時代4》的發售時間。”
“根據知情人士的透露，負責《帝國時代3》的全效工作室，目前正在全力開發《光環戰爭》這個基於《光環》係列背景故事的rts新作。”
“就目前來看，《帝國時代4》很可能並不會由全效工作室製作，而是由其他工作室負責製作。”
“大概率會在《帝國時代》係列101novel.com周年，這一時間節點。”
“其次分享，《帝國時代4》的可能時代背景。”
“網絡上盛傳《帝國時代4》的背景會基於太空或第一次世界大戰。”
“然而，全效工作室的rts新作《光環戰爭》本身就是一款基於太空科幻題材的作品。”
“將《帝國時代》推向太空顯然不是什麼好選擇。”
“至於第一次世界大戰，我采訪了一位資深遊戲設計師。”
“他表示《帝國時代》這樣主打文明與國家差異特色的遊戲，不太可能推進到第一次世界大戰。”
“因為第一次世界大戰，無論是協約國還是同盟國，基本圍繞在塹壕戰上。”
“雙方的武器裝備戰術，都很難做出區彆。”
“他猜測……《帝國時代4》很可能會把時代背景，重新放在黑暗的中世紀。”
“最後分享的是，12月25日《帝國時代4》發售謠言的源頭。”
“在巨硬公司正式辟謠前，推特與油管都出現了大量關於《帝國時代4》即將在12月25日發售的消息。”
“隨著巨硬正式辟謠，相關信息開始被批量刪除。”
“不過，我扔在信息大規模刪除前，找到了消息的源頭。”
“最初發布《帝國時代4》消息的是推特用戶布萊克星盾，當日他在他的推特關於發表了《帝國時代4》可能會在12月25日發售的消息。”
“而其標注的信息來源，則是華夏版推特——渣浪微博的翻譯。”
“看到這裡，我想諸位讀者可能好奇，為什麼會在華夏傳出12月25日聖誕節《帝國時代4》發售的假消息。”
“我安德魯也很好奇，於是拜托了我的華夏朋友——網名‘塗洋’進行調查。”
“而調查的結果，則令我大吃一驚。”
“原來，製造該謠言的群體，是一群生活在中文互聯網的玩家群體。”