自從華清齋的學子趕到之後，譯注的工作便快速了許多。因為能懂古摩訶語又能明白圓覺字裡行間真意的人難尋，因此至今這一道工序便隻有裴鈺一人，但他做出來的畢竟隻是初稿，仍有許多缺漏，這裡就要靠後麵整理的人補上。
華清齋這一次擇選來的十二名子弟對於圓覺心論都有一定的研究，因此在後續整理的時候，若有什麼缺漏在他們這也能很快發現，再與裴鈺商討之後定稿，最後再由圓覺大師親自過目一次。
事情雖然繁重，但裴妙音怕裴鈺勞累過度，因此每日規定了他入甘蘭園的時限，時間一到，守院人便要來趕人了。
今日眾人入院時間早，因而午後便可以休息了。阿笙還在埋頭抄錄裴鈺的手稿，此時院外卻漸起吵鬨之聲漸起。
眾人抬首卻見一名長相豔麗的女子不顧侍從的阻攔大步走了進來。她挑著眉稍掃視了一圈眾人，最後將目光落在了根本沒有抬頭看她的裴鈺身上。
“你就是裴鈺？”
女子的東境話說得並不算流暢。
裴鈺此時方才抬起頭來看向來人，他神色清冷，不見平日裡溫和的笑意，雖是看向那女子，卻依舊沒有開口應她。裴鈺這人的脾性極好，少有能令其動怒的事，此時，茉莉打斷了他的神思，他還是在克製著。
此時，守院的仆從趕了進來，躬身擋在那女子之前，道“茉莉殿下，王後特意交代任何人不得打擾央國眾學士的工作，還請您……”
仆從話未說完便被人一腳踹開。茉莉公主是西州王的長女，雖然不是王後所出，因是王庭盼了許久的第一個子嗣，因此自小備受寵愛。
那女子指著裴鈺，大聲道“你憑什麼獨占這甘蘭園？”
甘蘭園原本是王庭供養智者所建，因此能在這裡研究學問的在西州都是稱得上名號的。茉莉有一名教她東境文字的先生，原本希望能來甘蘭園拜會，但得知這裡被裴鈺等人用了，又想起他在文辯之上令西州眾文士啞口無言，一時氣憤，便將此事添油加醋說給了茉莉聽，此時，她便是為了此事而來。
裴鈺放下手中的筆，看向茉莉，緩聲道“這是王令。”
裴鈺此話一出仿似提醒了守院之人，立刻出麵擋在了茉莉與裴鈺的中間，唯怕她做出什麼冒犯貴客的行為，屆時挨罰的卻是他們這些人。
茉莉見此本欲發作，又念及裴鈺的話，一腔怒火發泄不得，她自然不敢對“王令”多言，於是又瞪了裴鈺一眼，轉身間順手將離得最近的阿笙桌上整理好的文稿一把抓起撕了個乾淨後又全都撒在地上，這才憤憤不甘地離去。
阿笙還在愣神，看著最後那幾張文稿落地，刷地站了起來，裴鈺抬眼還未來得及招呼便見阿笙已經衝了出去。
“阿七，攔住她！”
候在一旁的阿七一個箭步便衝了出去，將阿笙攔在了閣樓的門口。曆經四年的成長，阿七的體格遠不是阿笙可以扭得過的。
“你放開！”
“那是西州的公主，你還能打她不成？”
此時裴鈺率先走了出來，他見阿笙著實氣得不輕，開口道“茉莉是西州王的大女兒，性子驕縱了些……”
“所以她就能隨意向人撒脾氣麼？”
袁成傑等人此時才走出來，便見到阿笙在與裴鈺頂嘴。他們也能明白阿笙的憤怒，這些文稿都是用古摩訶語記載，本就難識彆，阿笙光弄這些用了好幾天的時間，如今被撕得這般零碎，她又得重新抄錄。
“阿笙……”袁成傑提醒道。
阿笙看了他一眼，明白裴鈺的身份擺在那，自己更不能跟他叫板，於是深深緩了口氣，複朝裴鈺垂首道“我不該與家主置氣。”
話雖這麼說，語氣卻生硬得很。