sc092397聽眾體驗到某人生活中的隨機事件,而此人正是艾倫·薛帕德,登上月球的第五個人類。
sc092399聽眾體驗到某人生活中的隨機事件,而這個人正是詹姆斯·門羅,美國第五任總統。
sc092400聽眾體驗到某人生活中的隨機事件,而這個人正是麥肯齊·鮑威爾,加拿大第五任總理。
sc092401聽眾體驗到某人生活中的隨機事件,而這個人正是愛德華·西加,牙買加第五任總理。
sc092402聽眾體驗到某人生活中的隨機事件,而這個人正是查蘭·辛格,印度第五任總理。
sc092403聽眾體驗到某人生活中的隨機事件,而這個人正是海倫·海絲,第五屆奧斯卡最佳女主角得主。
sc092466聽眾的身體轉化成了“第五維度”原始陣容成員,並且是那些歌手於1966年樂隊成立時的樣子。
sc092467聽眾的身體轉化成了“第五維度”原始陣容成員,並且是那些歌手在1975年樂隊解散時的樣子。
sc092468聽眾的身體轉化成了“第五維度”原始陣容成員,並且是那些歌手於1990年樂隊重組時的樣子。
sc092469聽眾的身體轉化成了“第五維度”原始陣容成員,並且是那些歌手今時今日的樣子。而轉化成羅恩·唐森(19332001)的人,會在音樂結束後恢複本來麵目,可惜不是活的。
將一張sc092個體放入個人電腦cd驅動器中播放,則不會出發異常效應。因此,在檢查了所有文件後發現,每一張cd所包含的內容都是不同的,但全都是有關“第五維度”及其成員相關的音頻文件;除所有已發行的曲目外,還存有一些現場版,練習曲,試聽小樣,媒體訪談以及私人對話等等。
回收記錄
████年5月5日,一個身份不明的男人(下稱sc092b)攜帶兩隻行李箱接近site19前大門,聲稱他希望自首,並將手中的異常物品交由基金會收容。行李箱中的內容物在被沒收後統一歸為sc092;而sc092b則被移送至site37接受審問。
審問期間,sc092b揭示了所有sc092的內在聯係(即數字“5”、概念“維度”以及“第五維度”樂隊),然後自殺。
訪問以下內容需要4級安保人員權限許可或更高
受限訪問
sc092b抵達site19時所作聲明記錄
門衛先生,這裡是私人領地,你不能——
sc092b難道不是基金會的一處秘密站點,我說錯了嗎?
門衛——你不能進入,先生,我——
sc092b你們是偉大的sc基金會,而我隻是一個可憐蟲。
門衛……呃,我不懂你在說什麼,先生?
sc092b你們是偉大的基金會,而我就是個失敗者。我自作聰明,然後自食其果。我就是個愚蠢又無聊的粗魯混蛋,認為有點錢會耍嘴皮子就能代替智慧與靈感。我是個乏味的家夥,我很笨,毫無能力,沒有品味,唯一能證明我不是個藝術罪犯的事就是我所作的一切都跟藝術不沾邊。你們可以控製我,收容我,但沒有人能夠保護我。請把我還有我製造的這些異常垃圾一並緝拿歸案吧!
(此時此刻,門衛呼叫了支援。直到sc092b被逮捕之前,他都在逐字逐句地重複上麵那段宣言。)
摘自sc092b的審訊對話記錄2
審問者是的,我們明白“五維”概念,謝謝,那真是很有用處,不過我們更好奇的是你如何製造了這些東西。
sc092b我隻是想變酷,你明白嗎?然而我真的做到了。我認為……好吧,我繼承了遺產,還有我的收集,它們都是不動產,還有那座廢棄的博物館,把這麼多東西搞在一起,並不是很難,還有……哦看啊,我的創意比你棒!它們曾是那麼得棒!我就知道!不!可它們現在不是!沒有人喜歡這些愚蠢淺顯的文字遊戲,甚至不能再算是個好的雙關語,簡直就是幼兒園水平的打油詩,哦,看呐,五維啊五維,還有什麼是跟五有關的?我詞窮了,我想不到了,我的存在毫無意義。
審問者比我的創意好?
sc092b我曾經的創意現在毫無深度可言,都像波特金村莊那般金玉其表,敗絮其中,是人類藝術成就史上的大敗筆。就像斯坦因他媽的奧克蘭,我甚至都他媽的不理解那他媽的暗示是指啥。我就是個平庸小輩,我真無聊,我是個想象力匱乏的無能莽漢。我浪費了材料,折損了奇妙…如果是其他人來做一定能做得更好…我隻是…我不夠酷,我永遠也酷不起來。我製造了這些垃圾,給大家添麻煩了,真的很抱歉。哦這雙手不是我的。
(此時此刻,sc092b忽然用雙手抓著自己的頭,將之從脖子上扯了下來,殺死了他自己)
footnotes
1利用sc092200的特性,派遣全副武裝的探索隊前往木衛六進行科研考察的提議正在審核中,待批準。
2儘管sc092是在████年被基金會收容,但馮·提爾在20世紀80年代就開始籌拍《維度》,這種意向持續了30年。
譯注
otee引申的意義為矯飾的門麵,浮誇的外表,其典故為格裡戈裡·波特金為取悅女沙皇葉卡特琳娜二世,下令在她巡遊經過的地方搭建了許多造型悅目的假村莊,後人戲稱波特金村莊。
格特路德·斯坦因(rtrudeste,現代主義文學之母)對自己的家鄉加州奧克蘭有過一句名言“thereisnotherethere”(參考翻譯那裡是個沒有文化和獨特身份的地方),一句簡單又富有哲理的句子,092b估計是在憤慨自己想不出來這麼奇妙的點子所以才破口大罵。