紅蓮鎮附近的一所民宿裡，基本上處於退休狀態的紅蓮道館館主夏伯早早的起了床。
又是和平的一天。
雖然今天的民宿一如既往，但夏伯總有種奇怪的感覺。不知為何，他突然想要檢查一下紅蓮道館的狀況。
但是，紅蓮道館的位置，甚至它的存在本身，都已經快被大家遺忘了。雖然名為小智的訓練家為紅蓮道館帶來了一些知名度，但挑戰者也需要先預約才能挑戰。
除去挑戰者之外，就隻有一些奇奇怪怪的探險家會不小心誤入道館的內部了。但是，就算有誤入的探險家或者旅遊團，道館裡也寫了自己的電話了呀？
至於道館裡麵的東西……除了岩漿就隻有一個對戰場地了，總不可能有人來偷岩漿吧？
雖然紅蓮道館似乎不可能出事，但這種感覺還是讓夏伯感到坐立難安，於是他在起床後連自己的民宿都沒來得及開就直奔紅蓮道館而去。
說不定……是之前被研究的寶可夢又找回來報仇了呢？
——然後夏伯就因為忘拿鑰匙和精靈球而不得不反回家一趟。
一陣折騰之後，夏伯總算是來到了道館的隱藏入口。雖然民宿的溫泉也可以通向道館，但夏伯有自己的密道。
“那麼，來一探究竟吧。”
走下了長長的樓梯，夏伯終於來到了道館後門的前方。
建造這個道館的時候夏伯可是和這裡的野生寶可夢產生了不小的衝突呢，還好有【那位大人】幫忙說服這裡的寶可夢，紅蓮道館才得以建成。
想到這裡，夏伯對沉睡於火山之下的那位寶可夢的敬意又增加了幾分。如果道館真的有入侵者，且來者不善的話，絕對不能讓他們找到火焰鳥的存在。
夏伯在鑰匙串中翻找了一會，才找到了開門的鑰匙。雖然年齡很大但外表上完全看不出來的老人打開了有些生鏽的大門。
道館裡麵——完全沒有任何奇怪的東西呢。
除了眼角的一抹棕色。
【等等，棕色？】夏伯疑惑的看向了那個地方，正好和寶可夢們對視！
兩方大眼瞪小眼，一時間氣氛十分的尷尬。
“那個……對不起我們誤入了這裡，我們隻是借道想要走出這個火山——”伊布反應很快，一連串解釋在夏伯反應過來之前就甩了出去。
“嗚哇哇那是什麼東西——”而冰晶則是被突然出現的人類嚇了一大跳，畢竟道館裡麵的氣氛本來就十分陰森。
冰六尾躲在晴空毛茸茸的九條尾巴中瑟瑟發抖。
雖然星雲已經解釋了寶可夢們的來意，但她忘記了一件事情人類是聽不懂寶可夢語言的！
夏伯隻是聽到了一串歉意中帶著慌張的“布依”聲，以及一個白色的身影飛速的躲進了一隻九尾的身後。場麵一度十分混亂。
【雖然不知道發生了什麼，但先安撫一下！】
“我是紅蓮道館，也就是這個地方的館主！我隻是過來看看，沒有惡意。”
為了避免進一步“激怒”前麵的寶可夢，夏伯並沒有選擇繼續向前，反而是向後了一步用行動表示自己並無惡意。
星雲這才發現眼前的光頭老人似乎並沒有理解她剛才的一連串解釋，連忙讓爍光開啟了翻譯的心靈感應，然後又解釋了一遍。
當然，語氣比一開始的那一串“布依”更加冷靜。
雖然夏伯覺得伊布並沒有比之前冷靜多少。
“哦……”夏伯摸了摸自己並不存在的胡子，“沒有關係，這座道館本來就是建在火山裡的，寶可夢也是這裡的居民啊。”
會使用心靈感應跟人類溝通的寶可夢夏伯見過不少，所以他對太陽伊布用心靈感應翻譯完全不意外。
“謝謝你能理解！”星雲鬆了一口氣，然後突然注意到了夏伯話中真正重要的部分“等一下，你是這裡的道館館主麼？”