1938年立冬的這一天，濃霧靄靄，初寒料峭。
馬保長家中內院，丫鬟推開小翠的房門，發現裡麵空空如也，桌子上放著一封信，深棕色信皮上赫然寫著三個大字：
訣彆信！
丫鬟也不識字，隻知道情況緊急，連忙跑到前院要與馬保長彙報。
此時馬保長還沒起床，懷裡還摟著光著屁股的姨太太睡覺。
聽到外麵熙熙攘攘，大聲嗬斥道：
“誰啊，大清早的，還讓不讓人好好睡覺，越來越沒規矩了！”
劉管家輕叩房門，著急忙慌的說道：
“老爺，信，大小姐留下一封信出走了。”
馬保長光著屁股就跑了出來，拆開信封，裡麵內容如下：
爹對不起，女兒再也不能陪伴您左右，孝敬您終老。女兒不恨您打我，您打我是為了我好，我娘去世的早，從小到大您對我的疼愛，女兒心裡知道。
我恨您為日本人賣命，甘心做亡國奴，助紂為虐，殘害忠良。為一己之私欲，殘害無辜老百姓，您在給我們家族抹黑，令祖上蒙羞！
我已經心如死灰，過不去這道坎。我忘不了長生，睜開眼閉上眼都是他的身影。我對他的愛，是刻骨銘心的，他死了，我的心也死了。
女兒出走隻為尋他，生要見人，死要見屍。果真尋不到，我願找個青燈古院，剃發出家，了卻塵緣，今生今世你我父女永不相見！
不孝女小翠跪彆父安。
馬保長讀的早已老淚縱橫，用手使勁拍打著自己的腦門：
“哎呀呀，哎呀呀，都怪我，怎麼會弄到這般地步啊，我這是造的什麼孽呀！
快去找，都出去給我找，快，快！”
說罷，不禁失聲痛哭起來，就像一個沒了媽的孩子一樣，哭喊聲在整個大院裡徘徊。
小翠逃出來，先是去了長生娘那邊，看到茅草屋內狼藉一片，冰冷的屋內沒有一點煙火的氣息。
長生娘躺在破舊的木床上，奄奄一息，蓬頭垢麵，鼻子裡隻有微弱的呼吸，也是上氣不接下氣。
小翠急忙喊著：“大娘，大娘，我是小翠啊，我來看您來了！”
聽到小翠的聲音，長生娘微微睜開眼皮，激動的就要伸手，可是手上像是吊著千斤墜，怎麼也抬不起來。
小翠急忙握住長生娘的手，感覺像枯樹皮一樣。長生娘的聲音小的就像蚊子似的，小翠隻有俯耳去聽。
“小翠啊，我的好孩子，咳咳咳…”
一陣咳嗽過後，長生娘大口喘著粗氣，接著強忍著說道：