“哈哈哈哈！”紀靈一陣大笑，“孫策看上的人才絕不會是小人！”
虞翻也是長笑“所以說紀靈將軍雖然是小人物，卻也絕不是小人，否則孫策大人怎麼會費儘心思要來延請您呢？”
“好了，說正事吧！”紀靈正色道，“你在壽春多住幾日，我讓能工巧匠連夜做一個假玉璽，用掉包計策設法瞞過主公，然後你帶著真玉璽離去！”
虞翻擔憂道“這樣會不會有些冒險？”
紀靈笑道“放心好了！”
幾天後的夜裡，楊弘來見袁術，說道“主公，明日我假裝騙這虞翻，說玉璽被竊賊盜走，讓他拿不走玉璽便是！”
袁術笑著點頭“還是長史你聰明，紀靈畢竟隻是一個大將，到現在都想不出什麼好主意！”
天明時分，紀靈打聽到袁術這幾天都要拿著玉璽整夜地看，隻有天色將明時分才會放回寶庫，於是等到這天淩晨袁術派人將玉璽送回寶庫後，二人便化妝成盜賊的模樣，來到寶庫，先是用毒煙迷暈了重重守兵們，然後成功進入寶庫，取走了那枚傳國玉璽。
次日，紀靈將打造好的假玉璽帶上，和虞翻來袁術府上拜見，卻詫異地看見袁術黑著兩隻眼圈，紀靈擔憂地問道“主公您怎麼了，神情如此憔悴？”
“唉，彆提了，昨天夜裡一隻狗一直亂叫，叫得我一夜都沒有睡好，呼！”袁術緩緩說著，打了一個長長的哈欠，他可不會說自己這幾天一直拿著玉璽眼睛都不眨地整夜看的！隻有昨天
紀靈和虞翻對視一眼，都有些忍俊不禁，虞翻說道“明公既然精神不好，那在下改日再來好了！”
正說著，楊弘氣喘籲籲地推門進來，看虞翻和紀靈也在，猶豫了一下，還是對袁術說道“主公，大事不好了，寶庫昨夜失竊，玉璽被偷走了！”
“什麼？”袁術之前已經和楊弘約定好了，因此見他前來這樣說，故意大驚道，“怎麼可能？寶庫有重兵把守，怎麼會失竊的？”
“是真的，主公！”楊弘一看袁術的樣子，就知道袁術以為自己在演戲，有種欲哭無淚的衝動，不知道袁術知道了玉璽真的丟了以後會不會吐血身亡，“主公，那盜賊身手了得，不知使了什麼手段，把所有守兵都弄暈了！”
“真的？那這個盜賊的手段也太厲害了！”袁術哪裡看得出來楊弘是在說真話，再說玉璽他派人護送回寶庫也沒有多久，怎麼可能被盜？“事情竟然變成這樣，虞翻先生，真是不好意思，實在出人意料啊！”
虞翻心裡早已樂開了花，臉上還是要裝作特彆氣憤的樣子“這是不是也太巧合了？明公不會是使詐吧？”
楊弘此刻才是尷尬氣憤萬分“你什麼意思？你以為自己是誰？配讓主公騙嗎？”
袁術這個時候還是自覺“理虧”，喝退楊弘，然後語氣令人玩味地對虞翻道“先生可以輕視我的能力，但不能輕視我的人品，所謂自古皆有死，人無信不立！咳咳！”大概是說得太快了，自己岔了氣，一頓胡亂咳嗽。
虞翻繼續憤怒地說道“在下奉孫策大人之命前來，得到的卻是這樣一個結果，袁公的意思，在下會好好想孫策大人轉達的，哼，告辭！”
“先生且慢！”袁術正要喊住虞翻，虞翻並不理會，徑自出去了，楊弘趁機對袁術道“主公，此人對主公您如此不敬，不如趁機殺掉好了！”
袁術大怒道“你個笨蛋，你不是說騙他說玉璽被偷了嗎？如果殺了他孫策一定會說我私藏不還的！”
額雖然私藏不還是事實，但袁術還是說得十分理直氣壯。
楊弘哭喪著臉對袁術道“可是主公，屬下這次沒有騙你，玉璽是真的丟了！”
袁術沒反應過來“什麼？”
楊弘繼續道“屬下剛才說的都是真的，有人夜闖寶庫，偷走了玉璽！”
“噗！”袁術這次什麼都沒有說，直接吐血暈了過去。
“主公，主公！”
袁術幽幽醒轉，見紀靈和楊弘在身邊，緩緩問道“玉璽，真的丟了？”
楊弘沉重地點點頭“這個盜賊不是一般人，隻衝著玉璽而來，彆的寶物都沒有動！”
紀靈皺著眉頭道“莫非是這個虞翻派人前去偷的？怪不得他得知玉璽被偷反應劇烈，然後急著離去，看來是想把我們的注意力轉移開。”
袁術大怒道“放肆，這個虞翻當我壽春城是什麼地方？來人！”
雷簿陳蘭二人應聲而入“末將在，主公有何吩咐？”
袁術道“你二人火速帶兵前去拿回虞翻，他偷了寶庫貴重之物，現在沒有走遠！”
雷簿陳蘭對望一眼，齊聲道“諾！”
紀靈卻這個時候道“主公且慢，他偷走的是真玉璽，但拿走的卻是假玉璽！”
“什麼？”袁術被紀靈這句話弄懵了。
“真的玉璽還在壽春！”紀靈說，“末將這些日子不止是陪著著虞翻，其實也是一直監視，他昨天夜裡睡了之後又一個人悄悄離開驛館，天明時分才回來，因此我料定他一定是起了偷竊玉璽的心思，所以今天和他一起出來的時候，就暗地派了人去盤查他的住所，設法用一個假冒的玉璽掉包，相信我們的人此刻已經拿著真正的玉璽前來了！”
紀靈的話剛說完，門外士兵便來報告“參見主公！”
袁術看著這些士兵神色匆忙，急切問道“怎麼樣？”
幾人齊聲道“確實在虞翻房中發現了一枚玉璽，我們按紀靈將軍的計劃掉了包，我們前腳剛走，那虞翻就回來了，他也沒有細看，便拿著假玉璽匆匆出城了！屬下把玉璽找回來了”說著從懷中掏出玉璽獻給袁術
紀靈接過玉璽轉交給袁術道“果然不出我所料！”
袁術將玉璽捧著手心，心中又喜又驚，如果不是有人在場，隻怕要抱住玉璽親個不停了，他看向紀靈讚歎地說道“將軍又幫了我一個大忙啊！”又埋怨地看了楊弘一眼道，“看你出的什麼主意？要不是紀靈將軍，我現在是丟了玉璽又要背負不義之名了！”
楊弘立即跪立於地請罪“屬下愚蠢，險些誤了主公大事！”
雷簿陳蘭道“主公，哪我們還追不追這虞翻了？”
袁術看向紀靈“紀靈將軍以為何如？”
紀靈假裝思索了一下，然後道“追，肯定要追，這個時候不追才讓人覺得可疑了，不過二位將軍要雷聲大雨點小才行！”
雷簿陳蘭會意，稱諾而去。
“看來主公和袁術之間的盟友關係也到此為止了！下次再來壽春就是一場大戰了吧？”虞翻策馬到了城外，看著手中的玉璽，和身後數裡外隻呐喊而不追來的追兵，大笑一聲，望南奔去。