6知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉《詩經·國風·王風·黍離》
譯了解我的人，能說出我心中憂愁；不了解我的人，以為我有什麼要求。高遠的蒼天啊，這（了解我的）人是誰？
7風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜？《詩經·國風·鄭風·風雨》
譯風雨天氣陰又冷，雄雞喔喔報五更。丈夫已經歸家來，我心哪能不安寧？
8青青子衿，悠悠我心。《詩經·國風·鄭風·子衿》
譯你的衣領色青青，我心惦記總不停。
9有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《詩經·國風·衛風·淇奧》
譯美君子文采風流，似象牙經過切磋，如美玉經過琢磨。
10投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。《詩經·國風·衛風·木瓜》
譯送我一隻大木瓜，我以美玉來報答。不僅僅是為報答，表示永遠愛著她。（注風詩中，男女定情後，男多以美玉贈女。）
11死生契闊（qikuo，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·國風·邶風·擊鼓》
譯生生死死離離合合，（無論如何）我與你說過。與你的雙手交相執握，伴著你一起垂垂老去。
12月出皎兮，佼人僚兮。《詩經·國風·陳風·月出》
譯月亮出來亮皎皎，月下美人更俊俏。
13碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去汝，適彼樂土。《詩經·國風·魏風·碩鼠》
譯大老鼠啊大老鼠，彆再吃我種的黍。多年辛苦養活你，我的生活你不顧。發誓從此離開你，到那理想的新樂土。（這裡把剝削階級比作老鼠）
14式微式微，胡不歸！《詩經·國風·邶風·式微》
譯天漸漸黑了，為什麼不回去呢？
15交交黃鳥，止於桑。《詩經·國風·秦風·黃鳥》
譯黃雀嘰嘰，飛來桑樹上。
16彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。《詩經·國風·王風·采葛》
譯采蒿的姑娘，一天看不見，猶似三季長。
17綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人。子兮子兮，如此良人何。《詩經·國風·唐風·綢繆》
譯把柴草捆得更緊些吧，那三星高高的掛在天上。今天是個什麼樣的日子呀？讓我看見如此好的人呀。你呀你呀，你這樣的好，讓我該怎麼辦呀？
18匪汝之為美，美人之貽。《詩經·國風·邶風·靜女》
作者有話要說更新在上一章