休息與工作的關係，正如眼瞼與眼睛的關係。
restbelongstotheorkastheeyelidstotheeyes
25
人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。
roth
26
神希望我們酬答他，在於他送給我們的花朵，而不在於太陽和土地。
dexectsansersforthefloershesends,notforthesun
theearth
27
光明如一個的孩子，快快活活地在綠葉當中遊戲，它不知道人是會欺詐的。
thelightthatys,likeanakedchild,aves
hailyknosnotthatanlie
28
啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。
obeauty,fdthyselflove,nottheftteryofthyirror
29
我的心把她的波浪在世界的海岸上衝激著，以熱淚在上邊寫著她的題記“我愛你。”
yheartbeatsheravesattheshoreoftheorldandritesuon
ithersignaturetearsiththeords,”ilovethee”
30
“月兒呀，你在等候什麼呢？”
“向我將讓位給他的太陽致敬。”oon,forhatdoyouaittosatethesunforhoitakeay
31
綠樹長到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發出的渴望的聲音。
thetreeseutovoiceofthedubearth
32
神自己的清晨，在他自己看來也是新奇的。
hisonod
33
生命從世界得到資產，愛情使它得到價值。
lifefdsitsealthbythecditsorth
bythecisoflove
34
枯竭的河床，並不感謝它的過去。
thedryriverbedfdsnothanksforitsast
35
鳥兒願為一朵雲。
雲兒願為一隻鳥。
thebirdishesitereacloud
thecloudishesitereabird
36
瀑布歌唱道“我得到自由時便有了歌聲了。”
theaterfallsg,”ifd,henifdyfreedo”
37
我說不出這心為什麼那樣默默地頹喪著。
是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。
iottellhythisheartnguishessilence
itisforsallneedsitneverasks,orknosorrebers
38
婦人，你在料理家務的時候，你的手足歌唱著，正如山間的溪水歌唱著在小石中流過。
oan,henyou
likeahillstreaitsebbles
39
當太陽橫過西方的海麵時，對著東方留下他的最後的敬禮。
thesuocrosstheesternsea,leavgitsstsatation
totheeast
40
不要因為你自己沒有胃口而去責備你的食物。
donotbyourfoodbecaeyouhavenoaetite
41
群樹如表示大地的願望似的，踮起腳來向天空窺望。
thetrees,likethelonggsoftheearth,standatitoetoee
attheheaven
42
你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。
yousndtalkedtoandifeltthatforthis
ihadbeenaitglong
43
水裡的遊魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬨的，空中的飛鳥是歌唱著的。
但是，人類卻兼有海裡的沉默，地上的喧鬨與空中的音樂。
thefishierissilent,theanialontheearthisnoisy,
thebirdtheairissgg
butanhashithesilenceofthesea,thenoiseoftheearthand
theicoftheair
44
世界在躊躇之心的琴弦上跑過去，奏出憂鬱的樂聲。
theorldrhesohestrgsofthelri
theicofsadness
45
他把他的刀劍當作他的上帝。
當他的刀劍勝利的時候他自己卻失敗了。
hehasods
henhisonsheisdefeatedhiself
46
神從創造中找到他自己。
dfdshi
47
陰影戴上她的麵幕，秘密地，溫順地，用她的沉默的愛的腳步，跟在“光”後邊。
shadoithherveildran,folloslightiekness,
ithhersilentstesoflove
48
群星不怕顯得象螢火那樣。
thestarsarenotafraidtoaearlikefireflies
49