h之魔杖小姐！
來到陋居
哈利往窗外一看——天哪！他看到了什麼東西！
他看到了羅恩·韋斯萊正在窗外看著自己！
“羅恩！”哈利驚呼道,爬到窗前推開窗子,“羅恩,你怎麼——那是——”
哈利被他目睹的一切嚇住了,嘴巴半天都合不攏。羅恩正在一輛停在半空中的綠色汽車中斜靠在後窗外。在車前座對著哈利咧嘴笑的是弗雷德和喬治,羅恩的兩位孿生哥哥。
“哈利，好嗎？”
“在看到你之前還算不錯……”哈利的聲音有些虛弱。
“哦,我說了回來接你回家。”羅恩聳肩，“可是你沒有回信。”
“你是今天才寄來的信……”哈利默默。
“是你今天才收到。”羅恩肯定地點頭,“我老早就寄出去了。果然那隻老貓頭鷹艾羅爾越來越不靠譜了！”
“算了……”哈利揮揮手,盯著窗外的汽車,“這是什麼？”
“哦,這不算什麼——”羅恩說,“我們隻是借用，它是爸爸的，不要被它迷惑了。”
“所以，你的意思是……”
“我們是來接你回家的，哈利先生。”雙胞胎兄弟之一咧嘴一笑。
“哦……”哈利捂額，“所以你們準備……”他用懷疑的目光看向那輛飛天轎車。
“沒錯！”弗雷德——或者喬治露出整齊的白色牙齒。
“好吧……”哈利無言，“……讓我準備一下。然後給德思禮家留個字條什麼的。”
十分鐘後，哈利就收拾好了自己的全部行李，字條也放在了桌子上——
“我將在朋友羅恩·韋斯萊家度過剩下的暑假，然後直接去學校。勿念。
哈利”
好吧，其實哈利覺得這個字條毫無意義。如果他是就此憑空消失在這個世界，德思禮一家怕是比誰都要來得更高興。
然後，哈利就拎著自己的小箱子，和籠子裡的貓頭鷹海德薇，從窗子裡鑽了出去，跨上了韋斯萊家的轎車。
“那麼，你們爸爸知道你們拿了車嗎？”飛了一會兒之後，哈利猜測地問道。
“呃，事實上，不。”羅恩說，“他今晚得工作。希望我們能把它放回去而不被媽媽發現我們開過它。”
“……”哈利已經不想再說什麼了。
沿途的風景非常美麗，哈利的注意力很快轉移到了窗外。他看著腳下那些縮小的城市和田園，那一點一點或稀疏或密集的燈火，心情一陣舒暢。
“那是大路，”喬治透過擋風玻璃往下看說，“我們十分鐘就能到那……幸好，天開始亮了……”在東方的地乾線上可以看到一個發著微弱桃紅光芒的發光體。
弗雷德降低了車子，哈利看見青色的田地和叢林。他甚至聞見了清晨鄉間小路上的清爽露水味兒。車子飛得越來越低。紅紅的太陽正發出微光照射著森林。
“著陸！”弗雷德說道。隨著一下輕微的顛簸，他們到了地麵。他們停在一個小空地上的破爛車房旁，哈利第一次看到羅恩家的房子。
仿佛看起來那曾經是間很大的石造房子，但還是加建了房間，約有幾層樓高並彎彎曲曲的，好像是用魔法建成似的。（哈利提醒自己這的確有可能的。）四到五個煙囪豎在紅色的房頂上，門口邊上有一個豎在地上、左右邊不對稱的牌子寫著“陋居”。前門放著一些高幫長靴和一個生了鏽的坩鍋。一些褐色的小雞正在地上啄食。（摘自原文描述。）
“這裡不怎麼樣吧。”羅恩說，耳根微微有些發紅。
“太棒了。”對比女貞路，哈利由衷地讚揚。