妘鶴事務所！
火車依舊被困在冰天雪地之中。乘客聊了一會兒案件和這該死的大雪，然後各自草草上床睡覺了。一夜過得很落寞。第二天一早，妘鶴走進餐車的時候，布克先生正在和格爾曼醫生聊天。布克先生的神情很沮喪。一見到妘鶴，他就發起牢騷說“一籌莫展，一籌莫展。我現在都有點懷疑，我們是否能破得了這個案子。如果能查出真相，那才是奇跡呢。”
雖然格爾曼醫生也很鬱悶，但說出的話要比布克客氣得多“這件案子讓人心煩意亂，一點兒也摸不著頭緒。”他看了一眼妘鶴說“老實說，我們都猜不出下一步你打算怎麼走。”
妘鶴慢慢悠悠地倒了一杯茶，捂著嘴巴長長地打了個哈欠說“但這正是這件案子最有意思的地方。”
“有意思？我們可看不出來有什麼鬼意思？”涵冰的聲音突然響起。她眯著眼睛，慵懶地跨入餐車。
妘鶴喝了一杯茶說“我認為的有意思是因為一切正常的辦案方法都行不通了。我們聽到的這些證詞是真話還是謊話，我們無法得知，除非我們自己能想出新的辦法來。這對我們的腦子是個考驗。”
涵冰把妘鶴的茶端過來喝了一大口，嘴巴左轉右轉噗嗤一口吐在外麵的雪地上。然後拿了一大塊三明治吧唧吧唧地啃著說“說得輕巧！你倒是用你64gb的腦袋瓜好好想想，到底有什麼路子？給我們說說。”
“我們聽取了每位乘客的證詞，並且親眼見到了證物。這就是路子啊。”
“得了，乘客們的證詞，切，說得好聽，乘客們的證詞一點幫助都沒有。”
妘鶴輕輕搖搖頭說“不。我看乘客們的證詞相當有意思。”
涵冰睜大眼睛詫異地問道“哪裡？我怎麼沒發現？”
妘鶴淡淡地說“因為你根本就沒仔細聽。隻要你仔細聽的話，一定會發現有些地方存在著漏洞。”
“那你快告訴我們到底漏了些什麼？”
三個人都望穿秋水地盯著妘鶴，希望她快點說出答案。誰知道妘鶴在這關鍵時刻又開始賣關子。她不慌不忙地續水喝茶，手裡捏著一小塊麵包不慌不忙地吃著。涵冰可受不了她這矜持樣子，一把將麵包奪過來，氣憤憤地捏著她的嘴巴說“快講，快講。”
妘鶴甩臂從涵冰的手裡掙紮開，然後才開口說道“記得死者秘書說的話嗎？他說他跟著安德烈到處旅行。安德烈多半時間是在周遊世界。他聘請秘書的主要原因是因為自己不懂外語。”
妘鶴停下來，看看庫克和醫生，又看看涵冰。他們茫然地看著妘鶴。不解地問“這怎麼了？聽起來似乎沒什麼毛病啊。”
妘鶴笑笑說“怎麼？你們還是沒有聽出來嗎？”
“得了，快說吧，我們什麼也沒有聽出來。”
妘鶴點點她的腦袋說“不用腦子，一點都不用腦子。你就非要人家一個字一個字點明才能聽懂啊。他說了安德烈先生不懂外語，也就是說。除了俄語其他的語言都不會說。可是。列車員晚上去他的包廂時，包廂裡的人卻用英語說道‘沒事，我搞錯了’。你們聽出來了嗎？”
庫克興奮地大叫道“我明白了。我們一開始怎麼就沒有想到這一點呢？我記得當時你聽到這句話的時候還重複了一句，可是我根本沒有在意。現在我知道你為什麼不相信那隻勞力士所顯示的時間了。這麼說安德烈早在十二點三十七分的時候就死了~~~”
醫生也恍然大悟地說“啊，我也明白了。那個答話的人正是凶手！”
隻有涵冰還在迷茫“你們在搞什麼？”
庫克快速地解釋說“你可真夠笨的。想想，秘書說安德烈根本不會外語，也就是說他不會說英語。可是阿裡克去7號包廂的時候，裡麵有個人用英語回答說他搞錯了。也就是說，裡麵應答的人根本不可能是安德烈，而是凶手！”
還沒有等涵冰驚呼。妘鶴立即打斷了他們的興奮“不要下結論太早，也不要沒有證據就瞎猜一通。我認為比較妥當的說法是，在十二點三十七分時，有一個人正在安德烈的包廂裡，至於他是不是凶手還有待商榷。”
“得了，你可真夠謹慎的。事實已經到了這裡，可是你還是不願意相信。現在，我對你有點信心了啊。”庫克發自內心地讚歎。
“我們隻能一步一步地前進，不能妄加推測。沒有證據表明安德裡是在那個時間死的。”妘鶴沉思了一會兒繼續推論說“當時我聽到一聲喊叫。我正是被那個聲音驚醒的。當時，隔壁有人在走動，那個人並不是安德烈而是另一個神秘人物。他在擦掉手上的鮮血，清除犯罪的痕跡，燒掉會暴露線索的信件。然後他一直等到四周沒有聲響的時候，他就把安德烈的包廂門從裡麵鎖上，然後打開通往格魯沙房間的門，溜了出去。至於那隻表嘛，我想他隻是想把作案時間往後麵撥一點，想為自己不在場證明。”
三個人頻頻點頭，連連說道“有理有理。”
妘鶴繼續解釋說“我們還稍微注意一下那個人進入包廂的時間。他什麼時候有這個機會呢？除非我們假定那位真正的列車員是其中的一個共犯，不然的話，那個人隻有一個機會—就是火車停在伊爾庫茲克的時候。火車離開伊爾庫茲克之後，列車員坐的位置正對著車廂走道，乘客很少去注意一名身穿製服的列車員。能夠發覺這名假列車員的，隻有真正的列車員阿裡克先生。但是，當火車停在伊爾庫茲克的時候。列車員下車到站台上去了。這時那人就暢行無阻了。”
布克先生理解地說“那麼，問題再次回到之前的推理當中了。那人必定是乘客之一，但是乘客中的哪一個呢？”
妘鶴微微一笑，從口袋裡掏出一個本子攤在大家麵前說“我已經詳細地列了一張單子，希望能使你們恢複記憶。”