“除了蘇珊，家裡還有其他人嗎？”
“當然，我姐姐家有專門的醫生和護士，定期上門檢查身體。司機也是肯定有的。”
“沒有家庭教師嗎？”
她猶豫了一下說“是的，好像有一個。不過我不太記得她的名字了。”她想了一下說“好像是叫卡列尼娜吧，我忘記了。她是個高高大大的女人。”
妘鶴笑了，繼而嚴肅地說“現在，我要您在回答問題之前好好想一想。自從您搭上這趟車以來，您見過任何認識的人沒有？”
她兩眼睜得大大的瞪著妘鶴“我嗎？我認識的人。沒有，一個也沒有。”
“那麼阿塔夏公主呢？”
“哦，她啊。當然，我認識她。我以為你問的是和那件事有關的任何人。”
妘鶴的眉頭緊皺起來，強調說“事情已經過去了很幾年，人的相貌也會發生變化的。您是不是再仔細想想，真的沒有認識的人嗎？還有這條手絹，如果不是您的，還可能是誰的呢？”
餐車的門打開了，他們竟然看到阿塔夏公主被女傭攙著走進來。他們幾個人全都站起來。她沒有理睬其他人。徑直走過去對阿加婭說“你們回去吧。這裡交給我了。我來回答他們的問題。”
阿加婭看看公主。然後被丈夫拉著走出了餐車。公主坐下來，坦率地說“妘鶴，不用再問了。我知道你撿到了我的一塊手帕。”
妘鶴和布克對視了一眼。那意思是在說，看到了吧，我們的行動已經開始有進展了。她展開那條手帕說“是這一條嗎？”
“正是這條。手帕上還繡著我名字的大寫字母呢。”
“可是我們昨天去您的包廂詢問您的時候，您並沒有對我們說這是您的手帕，古麗娜也否認了。”
公主冷冷地回答說“你當時並沒有問我和手帕有關的問題。古麗娜也並不清楚我有幾條手帕。”
沒等妘鶴開口，她用那種雖然語氣很溫和但氣場很強大的神態說“關於這條手帕，你們用不著費事了。接下來我知道你要問的是，我的手帕為什麼會掉在死者身旁？對此，我的回答是我不知道。”
“您真的不知道嗎？”
“完全不清楚。可能凶手偷走了我的手帕掉在了死者身邊。”
妘鶴微微點點頭說“請原諒我，對於您的話我現在該信還是不信呢？”
布克捅了一下妘鶴的胳膊。示意她說話太不敬。但公主卻毫不在意，依舊用那種傲慢的口氣說道“我知道你說的是關於瑪麗妹妹那件事吧？”
“是的，事實上您對我們說了謊。”
公主坦白說“如果再來一次的話，我還會那樣做的。她的母親是我的朋友啊。我堅信做人應該忠誠，忠於自己的朋友、家庭和社會地位。”
妘鶴笑了笑說“看看，您現在明白我的難處了吧。那麼在手帕這個問題上，我是該相信呢，還是該認為您是在掩護您朋友的女兒呢？”
公主回應了一個笑容“我懂你的意思了。實際上，這根本不是個問題，我可以把給我製作手帕的設計師電話給你們，她會證實我說的話是真的還是假的。”
“既然如此，為什麼您的女仆古麗娜會否認這個問題呢？”
公主毫不否認地說“她當然能認得出來。”然後，她反問古麗娜說“你看到之後什麼也沒有說嗎？啊，很好，事實再次證明，你確實很忠心！”
這幾句話差點沒把在場的人噎死。然後她讓古麗娜攙扶著站起來說“如果隻是手帕的問題，我想我已經解釋得夠清楚了。”她微微朝大家點點頭就被攙出了餐車。
等她們剛走出餐車，涵冰就長長地喘口氣，感慨說“啊，公主果然是公主，這氣場嚇死個人。”
布克低頭輕輕地說“從今天早上開始，我們聽到的就全是謊話。難以相信，我們竟然聽到了這麼多的謊話。”
妘鶴卻微微一笑說“這才僅僅是開始。馬——上，我們就能聽到更多的謊言。”
布克盯著妘鶴看了一會兒才不解地問“大家說了那麼多的謊話，為什麼你看起來卻有些高興？”
“事實上，處理這樁案子我們隻能用到這種方法。我一一考慮每一位乘客的證詞，問自己，如果某某人說謊，他是在哪一點上說了謊？他為何要說謊？然後我的回答是，如果他在說謊，隻可能是為了某個原因，在某一點上說謊。這套辦法我們已經在阿加婭身上用過一次，非常成功。現在我們會繼續用這種辦法對付其他人。隻有這樣，我們想知道的真相才會浮出水麵。高氵朝部分馬—上就來了。”