反正,後來沈雲姝是把這本書都給吃透了。
因為她的記憶力強,連帶著這本書,她都能背個七七八八。
所以,看了兩眼沈雲姝就認出了這頁內容的所屬。
而如今,是這新華書店的人,在尋找人來翻譯這本書嗎?
沈雲姝想了下,如今才1977年,確實現在這本物理書的官方翻譯版本還沒有出來。
這頁翻譯,是有懸賞的。
一頁的翻譯,就值5塊錢。
這個年代的5塊錢,可不低。
沈雲姝有點想翻譯看看。
她倒不是看上這5塊錢,畢竟穿越後,她有原主父母留下的賠償金,原主工作後,自己也有存款,結婚後,季淮南也把財政大權上交給她。
前陣子,破了那些案子,獎勵的獎金也全部都給她了。
所以,沈雲姝是不缺錢的。
她想翻譯,是因為……
忽然有些技癢!
於是,沒有猶豫,她果斷把這頁紙揭下,來到了店員麵前,道“你好,我想試試翻譯這頁內容。”
小於在看到沈雲姝時,眼底劃過一抹驚豔。
這姑娘,長得真好看,就是不知道有對象,結婚了嗎?
哦,對了,她要翻譯?
小於看了下她要翻譯的那頁紙,不會是那張吧。
果然,他看了一眼後就發現是那頁物理書的內容。
在這頁物理書的內容掛出懸賞翻譯後,每天都有不少人想嘗試翻譯,但……
“這位女同誌,你真的要翻譯這內容?要不還是算了吧。”
“你彆看它懸賞高,但翻譯也是非常有難度的。”
“翻譯出來,還得等我們店長看過,覺得可以才能拿到這懸賞的錢。”
“不瞞你說,這翻譯懸賞都掛出來三個月了,至今都沒有一個人能拿到這5塊錢。”
小於其實也是好心提醒。
這頁內容的翻譯難度太大了,而且他看沈雲姝,年紀也不大,看著也才十七八歲,她怎麼可能翻譯得出來這f語得專業物理書。
所以,還是不要被那5塊錢給迷了眼。
小於的提醒,讓沈雲姝愣了下,隨即啞然失笑,“謝謝你的提醒,不過我覺得我可以的,我還是想嘗試一下。”
“至於能不能拿到錢,就看到時店長怎麼看了。”
“若是店長覺得我翻譯得不好,我拿不到錢,沒關係的,是我能力不足。”
“……行吧。”既然沈雲姝都這麼說了,那小於也就不再說什麼了。
於是就拿出了紙筆遞給了沈雲姝。
“這裡,你把你翻譯的內容寫在這裡,再寫上你的名字和地址,到時如果真的被店長看中,也方便我們聯係你。”
不過,小於覺得,這種可能性,應該不大可能出現。
“好,謝謝。”
沈雲姝接過紙筆,直接就提筆唰唰開始寫了起來。
她寫得很快,幾乎沒有停頓。
小於一直在關注著沈雲姝,看到她連那頁內容都沒有再看一眼,就快去寫了起來,不由得在心裡暗暗搖頭。
他覺得這姑娘雖然看著好看,也有氣質。
卻喜歡說大話,還空有其表。
之前,那些翻譯得人,都得一句句對照著內容翻譯,最終翻譯出來的還不儘如人意呢。
而現在,這姑娘,居然連看都沒有再看那頁內容一眼,就直接開始寫。
難不成她把那內容就剛才看那麼一眼,就給全部記下了?
還是說,她就是隨便寫的?
小於覺得後者的可能性比較大。
看來這看姑娘,還是不能隻看外表啊,看外表很容易被欺騙過去。
就比如眼前這姑娘,雖然長得好看,也有氣質。