人群之中,郭京非冒出了頭,舉著手一路晃晃悠悠地走到三人麵前。
看著陳之行,他指了指自己,“我會,我會粵語。”
“非哥你幫著翻譯一下。”
“沒問題啊!”郭京非拍了拍胸脯,“你說,我給你同聲傳譯。”
陳之行又橫了劉一茜一眼,這才繼續說道“法天象地。”
剛剛冒出一個詞,郭京非臉上的自信頓時崩塌,有些不相信的望著陳之行。
眼看對方篤定的神色,他頭上沁出汗水,嘴唇微顫“法法法法法克?”
???
“你會不會啊?”
“我會!我真會,但是你這個題目實在是太難了,誰閒得沒事找法天象地這個專有名詞?哪有翻譯這個的?我又不是香江人,粵語純屬我的個人愛好,你不能拿專業的翻譯來考驗我。就像你找個人當英語翻譯,還能讓他翻古詩詞麼?你要從自己身上找問題,彆總怪彆人,我招誰惹誰了,你說我來演個戲,還得當翻譯,當翻譯還不給錢,你倒是給我錢啊?對!雖然我不會翻,但是你得有這麼個意思是吧,不能一點表示都沒有”
陳之行十分後悔,怎麼就招惹了這麼他呢?
這嘴突突突跟機關槍似的,半天停不下來,把三人說的眼冒金星他還在那繼續輸出。
“行了,你是我哥,咱不翻譯了。”
“那翻譯的錢?”
“等會去後勤組領。”陳之行一點不想跟他掰扯,隻想把這個煩人精趕緊送走。
“早說不就得了麼?”郭京非哼了一聲,緊了緊衣領,甩著頭上的劉海瀟灑地一轉身“浪費時間,哼!”
李中智搖了搖頭,“你們劇組真是能人輩出啊。”
“陳狗!你特效的虛擬形象發過來了!”
陳之行正改著本子,王瑋一聲呼喚頓時讓他回過神來。
揉了揉乾澀的雙眼,還沒等回應,王瑋就已經趕到了他的身前,“乾什麼呢,趕緊來看看,這邊催得急,這稿不行還得改呢。”
“來了。”陳之行合上本子,手撐在膝蓋上,深吸一口氣站了起來。
他這動作讓王瑋眉頭下意識地一皺,“你多久沒睡覺了?”
陳之行仿佛沒聽到一般,反問道“形象你看過了麼?怎麼樣?”
王瑋的注意力瞬間被轉移開,“給你設計了個天狗的背景,天狗食日你知道吧?就是那個天狗,絕對威武霸氣。”
“哦?”陳之行眼睛一亮,頓時來了興致。
“怎麼說呢?觀眾看到絕對會喜歡。”
走到電腦前,王瑋還在為虛擬形象蒙著最後一塊麵紗,“你是不是十分激動?想看看自己在特效團隊中的形象?”
“趕緊滾蛋。”
陳之行笑罵一聲,一把將其撥開。
待看到電腦中的形象,臉上的笑容卻如同春雪一般笑容。
“如果沒看錯的話?這應該是薩摩吧?”
王瑋的腦袋甩的像個撥浪鼓一般,“這是天狗。”
“這特麼明明就是薩摩,你家天狗還吐舌頭?舌頭還歪在一邊?”
王瑋眨巴著眼睛,“你不覺得這樣很霸氣麼?”
“再說天狗是黑色的吧?你見過白毛的天狗麼?”
陳之行惱怒,王瑋就顯得有些囁嚅,“雖然看著像薩摩,但是這確實是天狗。”
“怎麼看出來的?”陳之行青筋直冒。
“你看下麵有署名呀,箭頭指著呢,天狗!”王瑋不好意思地一笑,“我們也沒見過天狗什麼樣啊,就把薩摩的照片給特效團隊寄過去當參考,他們這國外團隊也不懂冷靜!彆動手!有話好說。”