【在詹姆斯喬治弗雷澤的人類學巨作《金枝》中，開頭描繪了這樣一個傳說：
在羅馬附近內米湖畔的阿裡奇亞的叢林中，有一座森林女神狄安娜的神廟，這座神廟的祭司由一名逃亡的奴隸來擔任。
逃亡的奴隸一旦擔任祭司，便不再是奴隸，反而擁有了“森林之王”的頭銜。
然而他過的絕不是什麼養尊處優的生活，他必須時刻守衛著神廟附近的一株聖樹。
他要手持利刃，無日無夜、時刻警覺地看守著這棵樹，深恐有人走近它，因為其他任何奴隸隻要能夠折取這棵樹上的一根樹枝，就可以獲得同這位祭司進行決鬥的權利。
如果在決鬥中能殺死這位祭司，這個奴隸就可以取前任而代之，成為新任祭司和“森林之王”，從而過上名聲顯赫卻令人膽戰心驚的生活。
聖樹上折下的樹枝就是金枝。
而奧布萊恩杯就是籃球界的金枝，當我們拿下總冠軍時，成為了森林之王，從奴隸變成神廟的祭司，要無時無刻的蹲守在聖樹前，看守著它，等待下一個挑戰者的到來。
這是nba最殘酷的地方，在得到榮譽後你甚至來不及享受，就要為了守護它而付出一切努力。
1988年是我教練生涯最痛苦、最折磨的一年，比1978年失去比爾沃頓遭到失敗還要痛苦。
1987年的夏天我們拿到了總冠軍，隨即我們開始思考要拿下三連冠。
不過很快，球隊的副總裁斯波爾斯特拉辭職離開了球隊，他要和茵曼去佛羅裡達。
老實說我不太喜歡這個家夥，他的腦子總是用在如何賺錢而不是如何讓球隊變得更好。
但當他離開時卻確信，球隊不會因此變得更好，他是個不錯的人。
更大的打擊是裡克阿德爾曼的離去，辭職那天他到我家來找我，和我說了他的決定。
他要去金州勇士擔任主教練，他說自己在波特蘭缺少存在感，他希望有更大的空間去施展自己。
我知道裡克和鮑比之間存在競爭，而鮑比是阿甘的老師，裡克對此沒有信心。
其實我在心裡更傾向於讓裡克做我的接班人，他理解我的一切，他會成為開拓者新的掌舵者。
但他離開了，這世界就是這樣，不會一切都按照你的想法去走，就像球員不會總按照你的戰術去打一樣。
1987賽季我們成功了，但我對自己的表現並不滿意，我能感覺到自己的戰術、體係在逐漸落後於時代，我對球隊的控製力在變差，我甚至懷疑自己對球隊的作用還有多少？
是不是把我替換掉，開拓者依舊能拿到總冠軍？
總決賽我給了查克戴利一拳，一半是因為活塞野蠻的打法令人憤怒，一半是因為我對自己的憎恨。
第四場比賽我缺席了，但球隊還是贏下了比賽，這打擊了我，果然沒有我他們也能獲勝。
當然，冠軍還是令人喜悅的，夏天我努力提升自己，我又拉著鮑比去參加了鐵人三項賽，然後花很多時間去學習新的籃球理論，新的戰術思維，參加在夏威夷進行的籃球教練訓練營，還去了一趟中東教授籃球教練培訓課程，促進世界籃球的交流和發展。
這種交流活動讓我放鬆，而回到美國，回到教練席位，想到我們要為三連冠拚命，緊張和焦慮又覆蓋了我。
我知道，我可能不再適合繼續擔任nba主教練了。
所以，在19871988賽季開始前，我確定不論輸贏，這都將是我教練生涯的最後一季。
裡克和斯波爾斯特拉的離開更加堅定了我這一點，而且據我所知，那時候拉裡溫伯格已經在考慮將開拓者出售。
隻是為了三連冠，這些事我們都放在心裡，等到這個賽季結束再說。
人們或許會奇怪，為什麼我們取得成功，卻都想要離開，甚至球隊麵臨分崩離析的風險。
因為總冠軍從來不僅僅是榮譽，它更是nba的詛咒，一個讓你永遠奮鬥的金枝詛咒。
1988賽季的訓練營開始前我備受煎熬，因為我不知道新賽季應該如何安排戰術。
夏天聯盟出台了新規，禁止孤立單打，這給我們造成了一些困擾。
真是諷刺，曾經最厭惡單打的我，在上個賽季竟然無比依賴單打。
我腦海中有很多戰術思路，非常多，但我理不出一個頭緒，找不到最適合球隊的。
如果要開發一套新的體係，一個賽季絕對是來不及適用的，而舊的單打體係，還有曾經的高位中鋒策應體係已經不適用。
這是我教練生涯第一次出現這種情況，我底氣不足，甚至一度動了馬上辭職的念頭。
不過好在有阿甘，他總是會站出來用他的自信和能力，解決你的各種煩惱。】
————2011年出版，傑克拉姆齊、尼爾瓦勒合著《drjackoninningbasketba》，節選。