【我在快船效力的第六個賽季，情況變得糟糕。球場上沒有任何改善，我受夠了，我對唐納德斯特林的一切都感到厭倦。
在洛杉磯，交通、灰塵、噪音、人群、汙染、輸球和犯錯都讓我精疲力儘，這不是我想要的。
過去的五年時間，我的籃球生涯可以概括為休息、打球、骨折、休息、愈合、打球、骨折、手術、休息、愈合、打球……我還能寫至少兩排。
一遍又一遍，像西西弗斯推石頭一般永無止境，醫生們不計其數的告訴我，我必須停下來，不能再嘗試重返nba，而是努力康複到能正常生活的水平。
醫生告訴我如果再這樣繼續下去，會有截肢的風險。
除了傷病讓我無法登場，這五年來場外的官司始終糾纏著我，快船幾乎起訴了所有人——包括我，nba，勞埃德保險公司，開拓者隊等等。
我也起訴了開拓者的醫生，勞埃德公司起訴了保險經紀人，nba球員工會起訴了nba聯盟，簡直像古希臘神話中的銜尾蛇，無限的自我吞噬。
阿甘對此感到震驚，他說自己要好好考慮一下合同結束是不是要留在波特蘭，或許他應該把天賦帶去溫暖的南方。
尤其他對曆史的看法，我們聊了非常多，尤其對美國戰爭罪行的控訴，他如此的犀利，從另一個角度剖析了美國戰爭販子的本質。
之後，波特蘭和波士頓都試圖給出價碼得到我，而我在9月份見到了阿甘。
在一次會診中，其它的醫生都在討論一件可怕的事：他們認為我應該截肢。
瓦格納醫生的目標是嘗試去處理這塊聯合骨，重新調整踝關節的力學結構。
很幸運，手術成功了，但我沒辦法再為快船打球，這裡的球迷在萬聖節戴上紅色的胡須拄著拐杖打著石膏走上球場，拿到了節日的最佳著裝獎。
我告訴傑克，我需要再考慮一下，我有一個夏天的時間做選擇。
所以他們帶我去找了一位信仰治療師，在一個清晨的黎明他帶著我來到戶外，我們涉水走進威拉米特河，站在齊膝深的河床上。
然後他來到了我家，見到我第一麵就說：“比爾，開拓者想交易我來快船，把你換回去。”
跟著我意識到，改變最大的人其實是傑克，他變了，變得很多。
這個賽季我們的關係在趨於緩和，在客場在波特蘭的比賽中，賽後他請我吃飯，我們重歸於好。
手術需要在我腿上切開五個大口子，對腳部和踝關節的各部分進行手術，包括肌腱、筋膜和韌帶。
他們缺少一個內線替補，阿甘是個無與倫比的天才，我是他的鐵杆粉絲。
這句話幾乎徹底打動了我，我知道開拓者在西部決賽上的成績。
之後他回了波特蘭，然後我得到消息，拉裡溫伯格解雇了斯圖茵曼。
在被問到做過多少次這樣的手術時，瓦格納博士說：“十次。”
所有人都說這行不通，而瓦格納博士平靜堅毅的堅持自己的立場。
當我和他這麼說時，傑克笑了笑，沒有說話。
我可以這麼說，在我們關係恢複之後的半個賽季中，我們甚至比我還在波特蘭打球時還要融洽。
他沒有和我談任何回歸波特蘭的事，一句都沒有，他隻是關心我，和我聊音樂、哲學、曆史，他對事物的洞見能力依舊令我心醉。
他被伍登邀請來參加一個教練交流論壇，這家夥總是會混跡在一些奇奇怪怪、他不該出現的場合。
我說我熱愛那裡，但我不能再為波特蘭打球了，那是不可能的事。
他認為自己找到了我問題的根源——腳部的舟骨和跟骨之間有一塊先天的軟骨，他阻礙了踝關節的正常運動和壓力釋放。
去他媽的，我的腳快疼死了，我感覺這個人簡直瘋了，開拓者管理層也瘋了。
遞延補償是當時nba球隊為了財政健康做出了工資延期支付策略，當時很多簽下大合同的球員都會這樣，尤其是我經曆了那麼多傷病。
我問他為什麼，傑克說：“我想和你再拿一個總冠軍。”
我告訴他1978年在我腿部嚴重受傷的時候，管理層不相信我的身體出了問題，他們認為是我的靈魂出了問題。
這些聲音像惡魔的低語在我耳畔回蕩，可他們不是惡魔，而是為了我健康生活著想的醫生。
他說：“比爾，你真的想要這樣，是不是？”
他們剛剛擊敗凱爾特人拿到了總冠軍，傑裡不想和我有任何關係。