今夜晴空萬裡，浩瀚無垠的天際一覽無餘，仿佛一塊巨大的藍寶石鑲嵌在夜空中。星星如同璀璨的鑽石般閃耀著微弱的光芒，它們密密麻麻地散布在天幕之中，時而閃爍不定，時而穩定持久。
體育場外的營地上，大大小小的帳篷之間是熱烈的篝火，小矮妖們在慶祝了愛爾蘭隊的勝利，他們的音樂好不熱鬨。
“他簡直是個天才——他絕對是最偉大的找球手了！”
哪怕已經到了需要入睡的時間，羅恩還在為克魯姆的飛行讚歎不已。
夜深了，亞瑟招呼著小巫師們回到自己的床上，雙胞胎發出了一聲哀怨——誰能現在就睡得著？
哈利恨不得立刻就拿上西裡斯送給他的那把火箭弩，好去嘗試一下炫酷的朗斯基假動作，哈利仿佛夢見自己穿著寫著他的名字的魁地奇長袍，周圍都是為他歡呼的觀眾，哈利得意極了。
哈利還在美夢中幻想著自己與火箭弩一起快樂地飛行，可亞瑟·韋斯萊的一聲驚叫，把哈利的美夢給打破了。隻聽韋斯萊先生大喊道
“起來！哈利，羅恩——快點，情況有些不對！”
羅恩一臉迷迷糊糊的坐了起來，顯然他也不知道發生了什麼。
隱隱約約的，哈利也意識到似乎有些不對勁的地方了。
那已經完全不是他睡覺之前的樣子了——原本歡快激昂、振奮人心的小矮妖們的鼓點突然間像是被人狠狠地掐住了脖子一般，戛然而止！
與此同時，一陣又一陣尖銳刺耳且十分響亮的尖叫聲劃破夜空，如同一群受驚的飛鳥般向四麵八方逃竄而去；緊接著便是紛亂嘈雜的人聲，聽上去似乎有許多人正在驚恐萬分地四散奔逃……
哈利慌慌張張的衝出了韋斯萊家的帳篷，甚至來不及把外套徹底穿上，羅恩跟在他身後。
仿佛有某種神秘莫測的存在正在悄然行動著，緊緊追蹤著那些向樹林逃竄的巫師們。
那團漆黑如墨的陰影若隱若現地晃動著，讓哈利難以看清其真實麵目，但卻能清晰地聽到一陣好似巫師發出的譏諷嘲笑之聲。
這聲音回蕩在空氣之中，透露出一種令人毛骨悚然的寒意，仿佛來自地獄深處的惡魔在嘲笑這些落荒而逃的巫師們。
混亂，似乎在一瞬間就開始了。
一群巫師緊緊擠作一團，他們披著奇怪的黑色的袍子，腦袋上戴著兜帽，臉上罩著麵具，看不清是誰——哈利試圖睜大眼睛，所一無所獲。
有四個一動不動的人被懸掛在那群巫師的上方，看起來毫無聲息的樣子。
借著篝火的光芒，哈利認出來了那四個人，是體育場看守一家，其中的兩個還是孩子！
哈利知道他們一家人都是麻瓜。
“我們得幫魔法部維持住秩序——”
亞瑟·韋斯萊大叫道，“你們這些人，你們快躲到林子裡去——千萬不要散開了！”
幾人跌跌撞撞的跑到了一旁的樹林子裡，氣喘籲籲。
這裡漆黑一片，到處都是小巫師的哭聲和焦慮的叫喊，幾個人隻感覺自己被推來搡去。
羅恩被樹根絆倒了，痛苦的叫了起來。
“哼，韋斯萊長著這樣一雙和他腦子一樣笨腳，被絆倒是天經地義的事情。”
馬爾福特有的腔調在他們身後響起，那是德拉科，和哈利幾人的狼狽恰好相反，德拉科和潘西站在一棵大樹的邊上，抱著雙臂，看起來似乎一點也沒有經曆過混亂的樣子。
“我想你們最好趕緊找個地方藏好，”潘西看著有些亂糟糟的幾個人，開口道“顯然他們的目標不是巫師，而是麻瓜。”
“但是泥巴——嘿，你踩我乾嘛？”德拉科剛想嘲諷，就被潘西踩了一腳。
“學姐不喜歡那個稱呼。”潘西看著德拉科，她轉頭看向赫敏，認真的說道
“格蘭傑，你最好祈禱他們分得清麻瓜和麻瓜種，不然被掛在那裡的可能就是你了。”
小女巫今天穿著一身深色的巫師袍，在昏暗的光影中若隱若現，她深深的警告般看了一眼赫敏和哈利羅恩，就轉身離開了。