在海格的聲音響起的那一刹那，那個老女巫被驚得一跳，她托著的那碟指甲紛紛灑落到她的腳背上。她低著頭，嘴巴動著，好似在咒罵著，海格沒有管她，他大步向艾維斯和哈利走來，甲蟲般黑亮的眼睛在大胡子上炯炯發光。
“海格！”哈利興奮的叫道，“我迷路了……飛路粉……艾維斯找到了我……”
海格上前，擋在他們和那個老女巫中間，然後一揮手打落了她手中的碟子。隨後，他拉著兩人就朝著翻倒巷的出口走去，那個老女巫的尖叫聲一直追隨著他們穿過彎彎曲曲的小巷，直到他們來到了明亮的陽光下。遠遠地，艾維斯可以看見一個熟悉的雪白大理石建築——古靈閣。
“哦，看看你們！”海格粗聲粗氣地說，用力給哈利撣去身上的煤灰，重手重腳的，差點把他搡進一家藥店外的火龍糞桶裡，然後海格又上下打量了艾維斯一遍，好像是在看他有沒有受傷，“在翻倒巷裡瞎逛，你們知不知道——那不是個好地方，哈利，艾維斯，最好彆讓人看見你們在那兒——”
“我也看出來了，”哈利見海格又要來替他撣灰，連忙躲開，“跟你說我迷路了嘛，還是多虧了艾維斯，如果不是他1來找到了我，誰知道我現在是什麼樣呢。”
“哦，對了，海格，你怎麼會在翻倒巷裡？”艾維斯插嘴問道，成功把海格的注意力引走了。
“哦，我在找一種驅除食肉鼻涕蟲的藥，”海格粗聲粗氣地說，“他們快把學校的卷心菜糟蹋光了。你們應該還和其他人一起的吧？”
“是的，我和赫敏之前去羅恩家玩，後麵我們把哈利也接過去了，但是現在我們走散了，不過他們應該就在不遠的地方，現在應該就快到了。”艾維斯說道，在出了翻倒巷之後，他就立刻把自己和哈利平安的消息傳遞給了赫敏，同時也告訴了她自己的位置。
“哦，這樣啊……這樣就好。”海格意外的看了艾維斯一眼，然後咕噥了幾句，就沒再細問了，而是轉頭問哈利道“對了，你怎麼一直不給我回信？”
哈利當然沒有隱瞞，把多比和德思禮一家的情況都告訴了他。
“可惡的麻瓜！”海格咆哮道，“要是讓我知道——”
“艾維斯！哈利！”
艾維斯抬頭一看，隻見赫敏飛快的從擁擠的街道上跑過來，中途還撞到了好幾個巫師，但是赫敏因為急著趕路，連“抱歉”都忘記說了。在她的身後，羅恩、弗雷德、喬治、珀西還有韋斯萊先生都在朝著這邊走過來。
“哦！你們沒事真的是太好了！”赫敏飛奔過來，然後一頭紮進了艾維斯懷裡，她把臉埋在他的胸膛裡，聲音悶悶的。艾維斯隻好雙手環抱住她，然後輕拍了拍小姑娘那顫抖著的背。
“哦，哈利，”韋斯萊先生喘著氣說，“我們但願你隻錯過了一個爐門……”
“還有你，艾維斯，”他擦了擦亮晶晶的禿頂，繼續說道，“你怎麼敢一個人去找哈利的？赫敏跟我們說的時候我們都快擔心壞了。莫麗都急瘋了——她馬上過來。”
“你們在哪兒出來的？”羅恩好奇的問道，並上下打量著哈利——他現在實在是很狼狽，哪怕被海格撣過了，但身上還是有很多灰，眼鏡還碎了，戴在臉上說不出的滑稽，“怎麼搞成這個樣子？”
“他們跑到翻倒巷裡去了。”海格板著臉說道。
“太棒了！”雙子星異口同聲的叫了起來。
“大人們從來不讓我們去的。”羅恩羨慕的說道。
“我想最好彆去。”海格粗聲說。
“確實，”赫敏這時才從艾維斯懷裡出來，她點著頭表示同意，“我和艾維斯上個學期就誤入過一次，還是奇洛教授幫了我們。”
“真的嗎？你怎麼從來沒跟我們提過！”羅恩說道。
“哦，哈利，艾維斯——哦，親愛的——你們走到哪兒都可能啊——”
韋斯萊夫人急急地向這邊跑來，手裡拎著的手提包劇烈地擺動著；金妮拉著她的另一隻手吃力地跟著。在韋斯萊夫人過來之後，羅恩就閉口不言了，不過看他的神色，估計後麵還是要好好的問一問的。
韋斯萊夫人上氣不接下氣的走到哈利和艾維斯身邊，她先是仔細的打量了兩人一下，然後從包裡拿出一把大衣刷，開始撣掃哈利身上沒被海格拍掉的煤灰。韋斯萊先生接過哈利的眼鏡，用魔杖一點，眼鏡就變得完好如初了。
“唔，我得走了。”海格說，他的手正被韋斯萊夫人緊緊攥著（“翻倒巷！多虧你發現了他們，海格！”），“霍格沃茨見！”他大步流星地走了，比街上所有人都高出一個頭和一個肩膀。
在他們走上古靈閣的台階時，哈利把他們在博金—博克遇見馬爾福父子的事告訴了小夥伴們，韋斯萊先生似乎對馬爾福先生去那裡的動機很感興趣。
“盧修斯·馬爾福買什麼東西了嗎？”他警惕的問道。
“沒有，他就是去賣東西了。”艾維斯說道。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
“他害怕了，”韋斯萊先生嚴肅而滿意地說，“哦，我真想抓到盧修斯·馬爾福的證據……”
“當心點兒，亞瑟。”韋斯萊夫人告誡他說，一位精靈躬著身子把他們引進銀行，“那一家人可不好惹，彆去咬你啃不動的骨頭。”
“你認為我鬥不過馬爾福？”韋斯萊先生憤憤地說道，兩人立刻開始爭執了起來。
“誒，弗雷德，你知不知道‘泥巴種’是什麼意思。”艾維斯趁著這個時候湊到弗雷德麵前小聲的問道，他不想讓赫敏聽見這個詞，直覺告訴他，這並不是什麼好東西。
“哦！天哪！”弗雷德明顯被這個詞嚇了一跳，“你從哪兒聽來這個詞的？”
“在博金—博克，馬爾福在談到赫敏的時候說的。”艾維斯答道，他的眉頭皺著，“這不是什麼好詞，對吧？”
“他真的這麼說？”弗雷德的臉色肉眼可見的變得很差，“真的是太過分了，這個詞是對麻瓜出身的巫師的蔑稱，非常不禮貌。你真該賞他一個惡咒！”
“放心，我讓他撞上了櫃子，頭上還腫了一個包。”艾維斯說道，同時也在心底下了決心如果下次再讓他聽到馬爾福用這個詞罵赫敏，他一定要讓這個家夥好看。
“就該這樣！真解氣！”弗雷德說。
“艾維斯，你們在說什麼？”赫敏這時把頭轉了過來，好奇的問道。
“沒事，就是問問馬爾福家的情況。”艾維斯不著痕跡的說道，赫敏沒怎麼懷疑。
從古靈閣裡出來以後，大家就分開了。珀西嘀咕著要買一支新羽毛筆，弗雷德和喬治看到了他們在霍格沃茨的朋友李·喬丹。韋斯萊夫人和金妮要去一家賣舊袍子的商店。韋斯萊先生則去了破釜酒吧。
“一小時後在麗痕書店集合，給你們買課本。”韋斯萊夫人一邊交代，一邊帶著金妮動身離開。“不許去翻倒巷！”她衝著雙胞胎兄弟的背影喊道。
哈利和羅恩原本是打算跟艾維斯和赫敏一起的，但是被雙子星給拉走了。
“嘿，哥們，你們沒看出來這對鴛鴦需要一點兒獨處的空間嗎？”喬治擠眉弄眼的說道，還朝著正在買冰淇淋的艾維斯和赫敏努了努嘴。
在買完冰淇淋之後，艾維斯和赫敏還逛了逛一些魔法商品店，互給對方買了一些小飾品。當然，在悠閒的逛街時，兩人也沒有忘記去買墨水和羊皮紙。在蹦跳嬉鬨魔法笑話店，他們還碰到了弗雷德、喬治和李·喬丹，他們在大量購買“費力拔博士自動點火、見水開花神奇煙火”。
一個小時後，逛街逛滿意的兩人朝著麗痕書店走去，艾維斯的手上拎著大包小包很多的東西。到了書店門口，他們驚訝的發現店門外擠了一大群人，都想進去。樓上窗戶前拉出了一條大橫幅
吉德羅·洛哈特
簽名出售自傳
《會魔法的我》
今日下午12:30——4:30
“我們可以見到他啦！”赫敏叫了起來，“我是說，書單上的書幾乎全是他寫的呀！”
艾維斯隻是笑了笑，他一直和赫敏在一起，當然知道小姑娘其實是很喜歡這位作者的，他寫的那些書艾維斯也有看，的確很有意思。如今他們能親眼看一看這位傳奇人物，他也很替赫敏感到高興。
人群中似乎大部分都是韋斯萊夫人這個年紀的女巫。一位麵色疲憊的男巫站在門口說“女士們，安靜……不要擁擠……當心圖書……”
兩人從人縫裡鑽了進去，為了防止赫敏被擠開，艾維斯一直拉著她的手，中途他們還和哈利、羅恩彙合了。
彎彎曲曲的隊伍從門口一直排到書店後麵，吉德羅·洛哈特就在那裡簽名售書。他們每人抓了一本《與女鬼決裂》，偷偷跑到韋斯萊一家排隊的地方。
“哦，你們可來了，太好了。”韋斯萊夫人說。她呼吸急促，不停地拍著頭發。“我們一會兒就能見到他了。”
漸漸地，他們望見吉德羅·洛哈特了。他坐在桌子後麵，被他自己的大幅照片包圍著，照片上的那些臉都在向人群眨著眼睛，閃露著白得耀眼的牙齒。真正的洛哈特穿著一件跟勿忘我花一樣藍色的長袍，與他的藍眼睛正好相配。尖頂巫師帽俏皮地歪戴在一頭波浪般的金發上。