第二天上午，艾維斯和赫敏去找了弗立維教授，經過他們的深思熟慮，決定放棄繼續學麻瓜研究課，儘管他們都考了高分。這也意味著，他們接下來不用再那麼忙了，畢竟時間轉換器用多了，真的很累人，於是他們也把那東西還了回去，終於有正常的時間了。
“不敢相信你們居然沒有告訴我們時間轉換器的事，”霍格沃茨特快列車駛出車站時，羅恩這樣對他們說道，“我們還是朋友呢。”
“我們保證了不告訴任何人的。”赫敏一本正經地說，艾維斯點了點頭，讚同了她的說法。
哈利沒有吭聲，他正凝神注視著霍格沃茨消失在一座山的後麵，要過整整兩個月才能再次見到它。
“哦，開心點吧，哈利！”赫敏皺著眉說道。
哈利原本是挺開心的，因為他想到可以搬出德思禮家，去和小天狼星一起住，不過這個提議卻遭到了鄧布利多的反對，也不知道他對小天狼星說了什麼，反正最後小天狼星是放棄了讓哈利去跟他一起住的想法。
“我沒事，”哈利說道，“我隻是在想假期。”
“是啊，我也在想，”羅恩說，“哈利你一定要住到我家裡來。我會跟爸爸媽媽說好的，到時候通知你。我會打串話了——”
“是電話，羅恩，”赫敏說，“說真的，你明年應該學一學麻瓜研究……”
羅恩翻了個白眼，沒有再說這個話題。
“暑假裡有魁地奇世界杯！怎麼樣，哈利？住過來吧，我們一起去看！爸爸那兒一般會發票的。當然，艾維斯和赫敏你們也可以一起來。”
這個提議讓哈利振作了許多。
“好啊……我打賭德思禮家會很高興讓我走的……尤其是在我對瑪姬姑媽做了那樣的事之後……”
哈利心情好多了，艾維斯、赫敏和羅恩跟他玩了幾局劈啪爆炸，當推餐車的女巫過來時，他們都給給自己買了大大的一份午飯，可惜裡麵沒有帶巧克力的東西。
臨近傍晚時，他們迎來了一個不速之客……
“哈利，”赫敏突然叫道，盯著哈利的身後，“你的車窗外麵是什麼呀？”
哈利扭頭望去，一個小小的、灰色的東西在窗玻璃外忽上忽下，忽隱忽現。他站起來定睛細看，發現是一隻瘦小的貓頭鷹，叼著一封對它來說顯得過大的信。這隻貓頭鷹太小了，它在空中不停地翻著跟頭，被火車氣流衝得東倒西歪。哈利急忙拉下車窗，伸出手臂抓住了它，感覺像抓住了一個毛茸茸的飛賊。他小心翼翼地把它拿了進來，那隻貓頭鷹把信丟在哈利的座位上，開始在車廂裡一圈圈地飛舞，顯然對自己完成了任務感到非常滿意。海德薇嘴巴發出哢噠聲，高貴地顯示出一種不滿，薇拉看了它這隻貓頭鷹一眼，沒做搭理，克魯克山在椅子上坐了起來，黃色的大眼睛追隨著那隻小鳥。羅恩看到了，把貓頭鷹抓到了安全的地方。
哈利拿起信，是寄給他的。他撕開信封，叫了一聲:“小天狼星！”
“什麼？”赫敏和羅恩興奮地說，“念出來！”
艾維斯也挑了挑眉頭，露出了感興趣的神色。
哈利念道
親愛的哈利:
希望這封信能在你見到你姨媽和姨父之前送到。我不知道他們是否習慣貓頭鷹信使。
我把巴克比克藏起來了，你們可以不用擔心了。我不告訴你藏在哪兒，怕這隻貓頭鷹會落到彆人手裡。我對它的可靠性有些懷疑，但它是我能找到的最好的一隻了，而且它似乎很渴望承擔這個任務。
上次見麵太倉促，有件事一直沒能告訴你，火弩箭是我送給你的——
“哈！”赫敏勝利地說，“果然，我和艾維斯猜到是他送的了。”
“是，但他沒有給它加惡咒呀，對不對？”羅恩說，“哎喲！”正在他手中歡叫的小貓頭鷹啄了一下他的手指，它似乎覺得那是一種親昵的方式。
克魯克山替我把訂單送到貓頭鷹郵局。我用了你的名字，但讓他們從古靈閣的711號金庫——我自己的金庫裡取出了金子。請把它當做教父補償給你的十三歲的生日禮物。
我還想為一件事向你道歉，去年你離開你姨父家時被我嚇著了吧，我隻是想在你去北方之前看你一眼，但我的樣子好像嚇著你了。
我附了一樣東西給你，我想它會讓你下一學期在霍格沃茨的生活更愉快一些。
如果需要我，就捎個信，這個假期我估計會一直很忙，鄧布利多有事情拜托我。你的貓頭鷹能找到我。我很快還會寫信給你。