“哼，長著那樣一雙腳，很難不被絆倒。”一個拖腔拖調的聲音在他們身後響起。
艾維斯、赫敏、哈利和羅恩猛地轉過身來。德拉科·馬爾福獨自一人站在近旁，靠在一棵樹上，一副悠閒自得的樣子。他抱著雙臂，看樣子剛才一直在透過樹縫望著營地上的混亂場麵。
羅恩對馬爾福說了一句粗話，若是韋斯萊夫人在場，他是絕對不敢說這種話的。
“說話乾淨些，”馬爾福說，淺色的眼睛在夜色中閃閃發亮，“我看你們最好還是抓緊時間逃跑吧！你們不希望她被人發現吧？”
他衝赫敏點了點頭，就在這時，營地那邊傳來一聲巨響，如同扔響了一枚炸彈，一道綠光霎時照亮了他們周圍的樹木。
“你這是什麼意思？”赫敏不服氣地問。
“格蘭傑，他們找的就是麻瓜。”馬爾福說，“難道你願意在半空中展示你的襯褲？如果你願意，就在這裡待著吧……他們正朝這邊走來，我們大家可以大笑一場了。”
“赫敏是個女巫！”哈利憤怒地吼道。
“不用等那麼久，我現在就可以把你剝光了扔到場地上。”艾維斯皺了皺眉，直接拔出了魔杖，“德拉科，需要我教你怎麼說話嗎？”
“你——”馬爾福氣急敗壞，他臉上原本露出的獰笑已經完全變了樣，看上去滑稽極了，“如果你們覺得他們辨認不出泥巴種，就儘管待在這裡好了。”他最後裝作沒聽到艾維斯的話一樣，對哈利說道。
“嘿，馬爾福，聽見沒有？艾維斯讓你說話注意點兒！”羅恩喊道。在場的人都知道，“泥巴種”是一句很難聽的話，用來罵那些父母是麻瓜的巫師。
艾維斯眼中寒芒一閃，倒是沒怎麼用魔法，直接一個靈魂震懾把馬爾福嚇得倒在了地上。
“彆理他，艾維斯。”赫敏急忙說道，“給他一個教訓就行了。”
這時，樹林的另一邊突然傳來一聲爆響，比他們聽見的任何聲音都震耳。旁邊有幾個人尖叫起來。馬爾福掙紮著坐起了身子，輕蔑地笑出了聲，當然，現在的他還是要更加狼狽一點兒，所以他這聲笑完全沒有達到預期的效果。
“太容易受驚嚇了，這些人，是嗎？”他強裝鎮定地說，“我猜你爸爸叫你們都藏起來吧？韋斯萊？他準備做什麼——去把那些麻瓜救出來？”
“你的父母呢？”哈利火了，說道，“在那邊，蒙著麵罩，是不是？”
馬爾福把臉轉向哈利，臉上帶起了微笑，好像在為找到了嘲諷的點而開心。
“我說……即使他們是那樣，我也不想告訴你，對不對，波特？”
“不用你告訴，我感受到你爸爸的氣息了，他就在那裡。”艾維斯突然似笑非笑地說道，馬爾福臉上的表情又僵住了。
“哦，快走吧，”赫敏用厭惡的目光看了馬爾福一眼，說道，“我們去找找其他人吧。”
說完，她拉著艾維斯就往前走去，馬爾福原本還想說些什麼，但他看見了艾維斯的眼神，張了張嘴卻什麼也沒說出來。
“快走。”赫敏又說了一遍，哈利和羅恩也跟著他們繼續上路了。
“哼，彆讓我爸抓住盧修斯·馬爾福那個家夥！”羅恩氣憤地說。
“如果運氣好，部裡會抓住他的！”赫敏激動地說，“哦，我真不敢相信這件事。其他人上哪兒去了？”
弗雷德、喬治和金妮已不見蹤影，小路上密密麻麻地擠滿了人，一個個都緊張地扭過頭，朝營地上發生騷動的方向張望。在小路邊，一群身穿睡衣的少男少女擠成一團，吵吵嚷嚷地爭論著什麼。當他們看見艾維斯幾人時，一個有著濃密鬈發的小姑娘轉過身，很快地說:“馬克西姆女士在哪裡？我們找不到她了——”
“嗯——什麼？”羅恩說。
“噢……”說話的小姑娘又把身子轉了回去，他們繼續往前走時，清楚地聽見她說了一句，“霍格沃茨。”
“布斯巴頓。”赫敏低聲說。
“對不起，你說什麼？”哈利說。
“他們肯定是布斯巴頓的，”赫敏說，“你知道的……布斯巴頓魔法學院……我和艾維斯在《歐洲魔法教育評估》上讀到過。”
“哦……原來……是這樣。”哈利說。