“這首歌不是上次它給我們分院時唱的那首。”盧娜和大家一起鼓掌，一邊說道。
“每年唱的歌都不一樣。”秋說。
“哦，作為一頂帽子，它的生活一定挺單調的，我能理解，”盧娜說，“這些歌可能是它為數不多的消遣了。”
這時，麥格教授展開一大卷羊皮紙。
“我叫到誰的名字，誰就把帽子戴在頭上，坐到凳子上，”她對一年級新生說，“等帽子宣布了學院，就去坐在相應的桌子旁。
“斯圖爾特·阿克利！”
一個男孩走上前，可以看出他從頭到腳都在發抖。他拿起分院帽，戴在頭上，坐在了那張凳子上。
“拉文克勞！”分院帽喊道。
斯圖爾特·阿克利摘掉帽子，匆匆跑到拉文克勞桌子旁的一個座位上坐下，小鷹們都鼓掌歡迎他，離他最近的邁克爾·科納還給了他一個擁抱。秋也很興奮，她在斯圖爾特·阿克利坐下時高興地歡呼著。
“這是一個好的預兆，開門紅！”秋說。
“馬爾科姆·巴多克！”
“斯萊特林！”
禮堂另一邊的桌旁傳來響亮的歡呼聲。當巴多克加入到斯萊特林的行列中時，馬爾福也在拚命鼓掌。馬爾科姆·巴多克坐下時，從格蘭芬多那邊傳來了弗雷德和喬治喝倒彩的噓噓聲。
“埃莉諾·布蘭斯通！”
“赫奇帕奇！”
“歐文·考德韋爾！”
“赫奇帕奇！”
“丹尼斯·克裡維！”
小不點兒丹尼斯·克裡維跌跌撞撞地往前走，老是被海格的鼴鼠皮大衣絆住，恰巧就在這時，海格本人從教工桌子後麵的一扇門外偷偷溜進了禮堂。海格個子是常人的兩倍，塊頭至少是常人的三倍，長長的黑頭發和黑胡子亂蓬蓬地糾結在一起，樣子有些嚇人——經常會使人產生錯誤的印象，而艾維斯和赫敏知道，海格實際上有一顆非常慈善的心。他朝他們眨眨眼睛，在教工桌子的末端坐了下來，看著丹尼斯·克裡維戴上分院帽。帽簷上的裂縫張開了——
“格蘭芬多！”帽子大聲說道。
丹尼斯·克裡維高興得滿臉放光，他摘掉帽子，把它放回到凳子上，然後匆匆跑過來和他哥哥坐到一起。這時，哈利也和格蘭芬多的其他同學一起鼓起拿來。
“科林，我掉進了湖裡！”他一屁股坐在一個空位子上，尖著嗓子說道，聲音大到艾維斯和赫敏都聽見了，“太精彩了！水裡有個東西抓住了我，把我推回到船上！”
“真酷！”科林說，也和弟弟一樣興奮，“大概是巨烏賊，丹尼斯！”
“哇！”丹尼斯叫了起來。他剛才被拋進一個風高浪急、深不可測的湖裡，又被一個巨大的湖怪推了出來，他覺得這是任何人連做夢也不敢向往的經曆。
分院儀式繼續進行，那些男男女女的新生們臉上帶著不同程度的恐懼，一個接一個地走向三腳凳。隊伍在慢慢縮短，麥格教授已經念完了名單上以l開頭的名字。
“我真希望今年我們學院能來點兒優秀人才，”秋說，“畢竟兩年前我們也是和格蘭芬多一起拿下學院杯的。對了，還有魁地奇，希望也能出幾個苗子吧，像塞德裡克那種，他真的很出色。”
“格雷厄姆·普裡查德！”
“斯萊特林！”
“奧拉·奎爾克！”
“拉文克勞！”
最後，隨著凱文·惠特比被分到赫奇帕奇的叫聲響起，分院儀式結束了。麥格教授收拾起分院帽和小凳子，把它們拿走了。
“是時候了。”秋說著抓起刀叉，眼巴巴地望著他麵前的金菜盤。
鄧布利多教授站了起來。他笑吟吟地望著所有的同學，張開雙臂，做出歡迎的姿勢。
“我隻有兩個字要對你們說，”他說，渾厚的聲音在禮堂裡回響，“吃吧！”
“好啊，好啊！”學生們大聲地說著，眼睜睜地看著那些空盤子裡突然神奇地堆滿了食物。