紅樓夢易讀本！
賈政又回稟“花園中所有亭台軒館的名字都是寶玉所題。如果有一兩個湊合能看的，請貴妃另外賜名才是我們的榮幸。”元妃聽寶玉能題名，便含笑說“果然進步了不少。”賈政退出。
賈妃見寶釵和黛玉兩人看起來比其他姐妹更加特彆，就像嬌花兒軟玉一樣。便問“寶玉為什麼不進見？”賈母啟奏“沒有特令，男子不敢擅入。”元妃命令快讓人帶寶玉來。
小太監遵命去帶寶玉，寶玉進來後先行了國禮。元妃讓他到前麵來，拉著他抱在懷裡，摸著他的頭和脖子，笑著說“比之前長大了不少呢……”話沒說完，就淚如雨下。
尤氏和鳳姐上前啟奏“宴會已準備好了，請貴妃遊玩觀賞。”元妃站起身，讓寶玉帶路，然後和大家一起步行到花園門口。一進門，就看到燈火輝煌，布置得格外漂亮。大家先參觀了“有鳳來儀”、“紅香綠玉”、“杏簾在望”、“蘅芷清芬”這些地方，上樓過橋，爬山玩水，到處走走看看。每個地方的裝飾都不一樣，每件擺設都很新鮮有趣。元妃非常讚賞，但又提醒說“以後不能再這麼奢華了，這已經過分至極了。”接著，他們來到正殿，元妃讓大家不必行禮，直接入座，開始享用豐盛的宴席。賈母等人在下首陪同，尤氏、李紈、鳳姐等人親自端湯送菜。
元妃下令準備筆墨紙硯，親自拿起筆，選了幾個她最喜歡的地方賜名。根據她的書寫記錄
“顧恩思義”匾額“天地啟宏慈，赤子蒼頭?同感戴；古今垂曠典?，九州萬國被恩榮。”這一匾一聯寫的是正殿
（宇宙展現宏廣慈悲，無論老幼皆共蒙福祉；曆史見證了這一偉大典則，普天之下，萬國九州共享其榮耀與恩澤。）
“大觀園”是這花園的名字“有鳳來儀”賜名曰“瀟湘館”“紅香綠玉”改作“怡紅快綠”即名曰“怡紅院”“蘅芷清芬”賜名曰“蘅蕪苑”“杏簾在望”賜名曰“浣葛山莊”正樓曰“大觀樓”，東麵飛樓曰“綴錦閣”，西麵斜樓曰“含芳閣”；還有“蓼風軒”、“藕香榭”、“紫菱洲”、“荇葉渚”等名；又有四字的匾額十幾個，如“梨花春雨”、“桐剪秋風”、“荻蘆夜雪”等名，現在已經無法全記起來。又命之前的匾額對聯都不用摘下。於是先題一絕句銜山抱水建來精，多少工夫築始成。天上人間諸景備，芳園應錫?大觀名。
（這座建築依山傍水，精心設計施工，耗費了不少心血才最終建成。它彙集了天上人間的各種美景，如此美妙的園林，理應被稱作“大觀園”。）
寫完，笑著對姐妹們說“妹妹們都知道，我不太擅長即興創作，吟詩作對更不是我的強項。今晚我隻是勉強應付一下，好歹沒有辜負這美景。以後有空了，我一定會補寫《大觀園記》和《省親頌》等文，來記錄今天的事情。妹妹們每人也題個匾額、賦詩一首吧。大家根據自己的能力來，不用顧慮我，免得才學受限了。我很高興寶玉也能題詩了，確實出乎意料。我最喜歡‘瀟湘館’和‘蘅蕪苑’，接下來是‘怡紅院’和‘浣葛山莊’，這四個地方，一定要有專門的詩來配才完美。之前寶玉寫的對聯雖好，但我想看你再為每一處寫一首五言律詩，我要當麵試了，這樣才不枉費了我從小教你的心血。”寶玉隻好答應了，然後下去開始構思。
迎、探、惜三姐妹中，要算探春是最有才學的，然而也自認為無法與薛林二人爭衡，隻能勉強和大家一起搪塞而已。李紈也勉強拚湊出一首。賈妃先挨次看姊妹們的，寫的是曠性怡情匾額迎春園成景備特精奇，奉命羞題額曠怡。誰信世間有此境，遊來寧不?暢神思？
（這個園林精美絕倫，我奉命為它題名時感到既榮幸又歡欣。真是難以置信，人間竟有如此美妙的地方，遊玩於此，怎能不令人心情舒暢，精神愉悅呢？）
萬象爭輝匾額探春名園築出勢巍巍，奉命可?慚學淺微。精妙一時言不出，果然萬物生光輝。
（這座園林建築雄偉壯觀，但麵對此景題詩時，我感到自己的學識淺薄，有些羞愧。它的精妙之處美得讓人一時間難以用言語表達，確實，這裡的一切都顯得格外生機勃勃，熠熠生輝。）
文章造化?匾額惜春山水橫拖?千裡外，樓台高起五雲中。園修日月光輝?裡，景奪文章造化功。
（遠處連綿不絕的山水畫卷延伸到天邊，高樓亭台聳立在雲霧之中。園林在日月映照下光彩奪目，美麗的景色仿佛勝過了任何精心撰寫的文章，展現了自然的神奇創造力。）
文采風流匾額李紈秀水明山抱複回，風流文采勝蓬萊?。綠裁歌扇迷芳草，紅襯湘裙舞落梅。?
珠玉自應傳盛世?，神仙何幸下瑤台?。名園一自邀?遊賞，未許凡人到此來。
（秀麗的山水環繞四周，這裡的風景比傳說中的蓬萊仙島更加迷人。綠色的草地如同精美的扇麵，讓人沉醉在芬芳的花草之中，而穿著紅裙的女子，如同梅花般優雅地舞動。珍貴的珠寶玉石自然應該出現在繁華的時代，而神仙似乎也樂意離開仙境降臨於此。美麗的園林向來都邀請人們來遊玩觀賞，哪裡想的到凡人也可以輕易踏足。）
凝暉鐘瑞?匾額薛寶釵芳園築向帝城西，華日祥雲籠罩奇。高柳喜遷鶯出穀，修篁時待鳳來儀。?文風已著宸遊夕，孝化應隆歸省時。?睿藻?仙才盈彩筆，自慚何敢再為辭。
（這個美麗的花園建在京城西側，燦爛的陽光和吉祥的雲朵為它增添了神奇的色彩。黃鶯飛離幽穀移居在高大的柳樹枝頭；修長的竹林仿佛正靜候著鳳凰的降臨。到了晚上，這裡洋溢的文化氛圍與皇室的遊覽相得益彰；而當人們回家探親時，孝順的風氣也更加濃厚。元妃的文章和詩詞才華橫溢，下筆流光溢彩。麵對如此卓越的文采，我自覺慚愧，哪裡還敢再多言呢。）
世外仙源匾額林黛玉名園築何處，仙境彆紅塵。借得山川秀，添來景物新。香融金穀酒?，花媚玉堂人?。何幸邀恩寵，宮車過往頻。
（美麗的園林建在哪裡？是在人間之外的仙境。借用了大自然的山川美景，再融合新穎彆致的裝飾。金穀美酒滿園飄香，花朵嬌豔，映襯著華美的殿堂中人。何等的榮幸能受到如此青睞，讓宮廷的車馬在這裡頻繁來往。）