紅樓夢易讀本！
又過了一會兒，十二道題勾全了。大家把自己的詩寫下來，然後交給迎春。迎春又拿來一張質地潔白、有波浪形暗紋的寫詩專用紙，把所有人的詩彙總在一起抄錄下來，每首詩的下麵都注明了作者的號。李紈等人從第一個開始看
憶菊蘅蕪君
悵望西風抱悶思，蓼紅葦白斷腸時。
空籬舊圃秋無跡，瘦月清霜夢有知。
念念心隨歸雁遠，寥寥坐聽晚砧癡。
誰憐我為黃花病，慰語重陽會有期。
（惆悵的望著西風，心裡感到鬱悶；看著紅色的水蓼和白色的蘆葦，更是讓人心碎。
秋天來了，往日的籬笆和園子顯得空蕩蕩的，沒有一絲痕跡；隻有那細瘦的月兒和寒霜似乎懂得我的心情。
我的心隨著南飛的大雁越來越遠；靜靜地坐著，聽著傍晚的搗衣聲，沉浸在無儘的思念中。
有誰能憐惜我因菊花而生的愁病呢？有人安慰我說，等到重陽節就是相逢之時。）
訪菊怡紅公子
閒趁霜晴試一遊，酒杯藥盞莫淹留。
霜前月下誰家種，檻外籬邊何處秋。
蠟屐遠來情得得，冷吟不儘興悠悠。
黃花若解憐詩客，休負今朝掛杖頭。
（趁著天氣晴朗無霜的日子，試著出去遊玩一番；彆讓酒杯和藥碗拖住了你的腳步。
在霜凍之前、月光之下，到底是誰家種了菊花；在門外籬笆邊，哪裡有秋天的意境？
我穿著防滑木底鞋遠道而來，心中充滿喜悅；邊走邊低聲吟詩，感到無比舒暢。
如果那些黃花能夠理解一個愛詩之人的心，就請不要辜負了我今日提杖漫步的這份雅興吧。）
種菊怡紅公子
攜鋤秋圃自移來，籬畔庭前故故栽。
昨夜不期經雨活，今朝猶喜帶霜開。
冷吟秋色詩千首，醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤護惜，好知井徑絕塵埃。
（我拿著鋤頭在秋天的菜園裡移栽了一些菊花，特意種在籬笆旁和庭院前。
沒想到它們昨晚經受了雨水後竟然成活了，今天早上還帶著霜花開得正美。
這美景讓我詩興大發，寫了上千首關於秋色的詩，還邊欣賞邊喝了一杯慶祝的酒。
我用心地澆水、培土，細心照料這些菊花，希望這條田間小路能保持乾淨，不受世俗打擾。）
對菊枕霞舊友
彆圃移來貴比金，一叢淺淡一叢深。
蕭疏籬畔科頭坐，清冷香中抱膝吟。
數去更無君傲世，看來惟有我知音。
秋光荏苒休辜負，相對原宜惜寸陰。
（從彆處移來的花兒珍貴如金；有的顏色淺些，有的則深些。
我不戴帽子，豪放不羈的坐在稀疏的籬笆旁；在這清冷的香氣中，抱著膝蓋吟誦詩歌。
環顧四周，沒有誰能像這些花一樣傲視塵世；似乎隻有我懂得它們的心聲。
時光匆匆，我們不應浪費這美好的秋色，應當珍惜在一起的每一刻。）
供菊枕霞舊友
彈琴酌酒喜堪儔，幾案婷婷點綴幽。
隔座香分三徑露，拋書人對一枝秋。
霜清紙帳來新夢，圃冷斜陽憶舊遊。
傲世也因同氣味，春風桃李未淹留。
（很高興在彈琴和飲酒的時候有菊花做伴，桌子上的菊花顯得幽靜雅致。
我們隔著座位也能聞到菊花上的露水香氣；拋開書本，我們一起觀賞這枝秋日的美景。
我在清冷的紙製床帳中做著未來的夢；夕陽西下，在清冷的花圃中，回憶過去的時光。
因為彼此有著共同的追求才走到一起，春風中那些桃李之人不能長久的留住。）
詠菊瀟湘妃子
無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。
毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。
滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心。
一從陶令平章後，千古高風說到今。
（我被詩魔侵擾，不分晝夜地沉浸在創作中；倚靠在圍著籬笆的石頭上獨自沉吟。
我迎著寒霜書寫下那清秀脫俗的文案；對著月亮口吐芬芳。
滿紙都是我的自憐和那蒼白無力的愁怨，到底有誰能理解我，聽我訴說這秋日的心事啊。
自從陶淵明評價過菊花後，她那高尚的品格就被一直傳頌至今。）
畫菊蘅蕪君
詩餘戲筆不知狂，豈是丹青費較量。
聚葉潑成千點墨，攢花染出幾痕霜。
淡濃神會風前影，跳脫秋生腕底香。
莫認東籬閒采掇，粘屏聊以慰重陽。