薩滿是位六十多歲的老人。因為因紐特人的平均壽命不長,所以能活到六十多歲已經算很長壽了。
張豪跟教授進到板房中時,薩滿正在處理一起糾紛。兩人坐在房間外的長凳上等著。薩滿的女兒客氣的給兩人沏了茶水。
“請……用?”女人用彆扭的外國話說。
“謝謝。”教授一字一句的道謝。
一邊喝著熱茶,教授一邊饒有興致的幫張豪翻譯門房遮簾內的對話。
糾紛的原由是一個因紐特人在開車時軋死了另一個當地人的狗。兩人互不相讓。開車的人說對方沒拴好自己的狗,還因為這個自己在急刹車的時候損失了一箱啤酒;狗的主人卻說對方車開的太快,而且根本沒看路,才撞到了他那麼大一隻狗。
老薩滿在兩人的爭吵愈演愈烈時咳嗽了兩聲,兩人立刻停止了爭吵,轉而擔心起老薩滿的病情。老薩滿說自己沒事,然後問,“我們的狗是什麼?”
司機低聲回答,“我們的狗是朋友。”
“從祖先那時候起,狗就是我們最忠實的朋友。你們的祖輩用它們帶著你們的父親、爺爺遷徙;它們拉著船帶著你們出海,幫助獵殺獵物。你忘了你小時候它們是怎麼陪你玩的了?”
“我沒忘,薩滿。”司機說。
“所以你殺了人家的朋友,沒犯錯嗎?”
“我錯了,薩滿。”司機老實承認。
“那你呢?”薩滿又轉向另一個人,“我記得我們前幾年頒布了一項規定,讓自家人拴好自己的狗。你還記得吧?”
“我記得,薩滿。我今天早上忘了。”狗主人說。
“所以你的狗自己亂跑到大道上,擋住了人家車子的路線,然後讓他的啤酒掉到了地上。你不該賠償嗎?”
“是的,我該賠。”狗主人說。
“那麼事情就好辦了。”老薩滿心平氣和的說,“雙方都有錯,那麼誰造成的錯就誰來承擔。你陪他的啤酒,他陪你的狗。”
司機說,“啤酒好陪,可狗……”
“你家不也有狗嗎?”薩滿說,“有母狗嗎?”
“有,來年能產崽。”
“那正好,等來年母狗下了崽,你賠他一隻。”薩滿不容分說地說。
兩人都對薩滿的判罰沒有異議,同意後便都紛紛離開。女人進屋告知了薩滿,然後回身讓教授和張豪進去。
薩滿的房間溫馨樸素,同時散發著一股淡淡的怡人清香。一麵牆上掛著圖騰和鹿角,另一麵上靠著一排簡易書架,裡麵擺放著許多從外麵購買回來的紙質書籍。薩滿穿皮襖,坐在一張桌子後。
“請,坐。”薩滿說,“你好,教,授。”
教授鞠躬後才坐下,“您好,薩滿。”
“你好,孩子。”薩滿對張豪也點了點頭。
“您好。”張豪不勝惶恐的急忙回應。
但薩滿的外語有限,之後的對話便全是用當地語。幸虧有教授在,張豪想,否則他甭想跟這位老人有任何其他形式的溝通了。薩滿和教授寒暄了幾句,當話題準備轉向張豪時,老人看了男孩一眼。
“薩滿問你來自哪。”教授翻譯說。
薩滿接著問了張豪許多問題,包括他叫什麼,多大年紀,上的什麼學校,是怎麼來的……
張豪對薩滿的問題一一作答。老薩滿點了點頭,就好像在確認他有沒有說謊似的。他又問了什麼,教授翻譯道,“他問你來做什麼?”
關鍵的問題終於來了,張豪等這一刻好久了。“我來找一個人。”為了不失禮貌,他看著老人的眼睛說。
“有名字嗎?”教授說。
張豪搖了搖頭,反而追問道,“薩滿,您還記得三十年前的事嗎?”
“三十年,人是會忘記許多事的。但是,有些事即使再久也不容易忘記。但我是否還能記得,就要看孩子你接下來還有什麼要說的了。”教授翻譯說。
張豪點了點頭,但突然失落了起來,因為他意識到自己能的信息太少,而他想得到的卻太多。
“但說無妨。”教授說。
張豪鼓起勇氣問道,“三十年前,有什麼奇怪的陌生人來村子嗎?”
老薩滿摸了摸自己留在耳朵兩側的辮子,默思了許久,最後搖了搖頭說了什麼。
“薩滿說,並沒有什麼能讓他記住的陌生人。那時候他們和外麵的世界接觸還不多,所以對每個外來人都十分注意,更彆提是‘奇怪的陌生人了’。”教授說。
張豪仍想追問,因為他不甘心自己傾儘全力所追求的東西就這樣被一句話泯滅。但教授從桌子下攔住了他,對他搖了搖頭。張豪不甘的道謝,然後跟著教授走出了薩滿的板房。
出去後,教授告訴他,在這裡沒有法律;薩滿是所有矛盾糾紛和懲罰的仲裁者。他的話在這裡就是法律,沒有任何人能夠反駁。
張豪不理解部族的管理方式,但他決定遵從教授的話。不過他也告訴教授他不想放棄。於是在接下來的幾天,張豪作為教授的幫手跟著他四處探訪,順便一道打聽他想知道的信息。
但三四天下來,他們詢問了有上百名當地人,卻沒得到任何有用的信息。
最後,教授告訴張豪,在這種地方,如果沒有當地人的幫助,任何人都活不了多久。第五天,教授說他準備離開了。
張豪知道,教授這一走,他在這裡便失去任何機會了,不由得開始懷疑自己是不是真的找對了方向。他幫教授收拾完東西,失望的轉身離開。他在猶豫自己要不要也回到板房收拾東西離開。
但一個女人卻匆匆找到了他,正是薩滿的女兒。女人跟他比劃了什麼,張豪覺得自己看懂了其中的意思,她叫他跟她走,薩滿要找他。
張豪急忙點了點頭,然後突然想起了什麼事,做了個手勢讓女人在這裡等一會。女人聽懂了,也點了點頭。然後張豪急奔到村外,幸運的發現教授還沒有走。
他請求教授再幫他一個忙,教授想了想,答應了男孩。
喜歡蒼之雙翼請大家收藏101novel.com蒼之雙翼101novel.com更新速度全網最快。