“我說劉備接到吳王入境的消息，放棄了鄴城，不戰而走。中山已然亡國，你卻一無所知，還想為中山王效力，真是可笑。仲康，子固，放他起來。”
許褚、典韋鬆開手，一左一右護在劉曄馬前。關羽一躍而起，緊握雙拳，圓睜雙目。“你再說一遍！”
“再說十遍也這樣。”劉曄抬起頭，從容地看向遠處。“你瞪大眼睛好好看一看，如果開戰，你這一萬將士還能有幾人活命。為了劉備，值嗎？”
似乎配合著劉曄的話，吳軍陣中響起戰鼓聲，一聲接著一聲，傳遍寬達千步的戰場，一萬步騎精銳雖然沒有發出什麼聲音，氣勢卻明顯一變，原本不動如山的陣勢開始變化，化作即將下山的猛虎，動靜轉換之間，懾人的氣勢撲麵而來，讓關羽席卷其中。
無畏如關羽也不禁打了個寒戰。他心裡清楚，如果他不肯降，死在這裡的不僅是他自己，還有他的部下。劉備已經逃了，他們為誰而戰，又為誰而死？
“吳王有詔，關羽若不降，立斬於陣前。不過，看在往日的情份上，吳王會撫養你的妻兒。哦，對了，你既沒有妻，也沒有兒女，隻有老父。放心吧，你死之後，吳王會為你老父送終。”劉曄意味深長地看了關羽一眼。“白發人送黑發人，又看著關家絕嗣，想來你老父用不了多久就會和你重逢於地下。”
想到父親，關羽渾身的力氣消散一空，握緊的拳頭他慢慢鬆開，他向後退了兩步，低下頭，一聲長歎，伸手拽下腰間的領軍將軍印綬，拋給劉曄。劉曄接在手中，掂了掂，又扔給郭武。郭武接過，用長矛挑著，向關羽的中軍輕馳而去。
劉曄撥轉馬頭。“吳王在將台上等你，莫要讓他久等了。”
——
孫策站在將台上，看著關羽低著頭，一步步地走到將台前，高大的身軀不知怎麼的有些佝僂。頭盔已經摘掉，頭發也有些亂，幾根白發在陽光的照耀下顯得非常刺眼。
遠處，關羽的將旗已經放下，近萬將士平靜地接受了命運，放下武器，井然有序的退出戰場。
“關雲長，抬起頭來。”孫策拍拍欄杆。
關羽猶豫了一會，緩緩地抬起頭，仰起臉，雙眼卻緊閉著，棗紅色的臉龐輕輕地抽搐著，原本修整得一絲不苟的美髯因為剛才的激烈打鬥亂成一團，又沾了不少塵土，看起來很是狼狽。
“噫，堂堂美髯公，如何落到這副模樣。”孫策歎了一口氣。“你可知錯？”
關羽緩緩睜開了眼睛，眼神中充滿自嘲。“請大王指教。”
“當真不知？”
“不知。”
“朽木不可雕也。”孫策揚揚手，轉身離開欄杆。“給你三天時間，如果還想不通，就剁了你這顆榆木腦袋。”
關羽站在將台下，看不到孫策的身影，隻聽到孫策的聲音從上麵傳來，不禁愕然。他本以為自己投降了，孫策一定會很高興，一定會重用他，完全沒想到會是這個結果，一時懵了。兩個虎士上前，將關羽綁了，關羽也沒掙紮，像木偶似的被拽走了。
孫策坐在台上，看看劉曄。“子揚，看來還欠點火候啊。”
劉曄說道“這關羽冥頑不靈，讓他冷靜一下也好。請大王放心，臣到時候再去開導開導他，儘可能讓他心甘情願的為大王效力。可惜太史子義還沒到，要不然他比臣更適合做說客。”
孫策微微頜首，沉吟了片刻，又道“派人去盧奴勸降吧，關羽的父親關毅就在城裡。如果他也無法說服關羽，隻能說關羽命該如此，非人力可為。”
劉曄應了一聲，隨即親筆寫了一封勸降信，派人送進盧奴城。他隨天子巡狩冀州時，與關靖有一麵之緣，知道關靖對劉備沒什麼忠誠可言，隻是無處可去。如今劉備西逃，關羽投降，關靖死守盧奴的可能性幾乎為零，這個功勞唾手可得。
不出劉曄所料，接到他的勸降書後，關靖幾乎沒有任何猶豫，立刻開城投降。
中山國亡。