第四十七章 巨著難譯_穿進語文書,從刺猹開始_思兔 
思兔 > 都市言情 > 穿進語文書,從刺猹開始 > 第四十七章 巨著難譯

第四十七章 巨著難譯(2 / 2)

這些都是他打算用來插進各處分壇裡充當骨乾的有誌青年,替換那些思想落後還頑固不化的守舊派。

當然,任何勢力都要有規矩約束,不能想乾什麼就乾什麼。

那些守舊派隻要沒做什麼壞事,也不可能直接頂替,更不可能一杆子打死,這樣隻會讓老輩人寒心。

一點點架空他們的權利,在讓他們主動退休留在正定做個富家翁,或者建個學舍讓他們教導培訓骨乾們如何應對小人的刁難,該怎麼防止被手下蒙蔽、架空。

正所謂:閻王好見,小鬼難纏。

社會上最難對付的並不是位高權重之人,而是他們下麵那種有點權利卻又小心眼的小人。

這樣的人,雖說不能讓你成事,但他絕對能讓你壞事。

這裡麵的門道可多著呢!

另外,不要問進步青年為啥要學這個,問就是有人的地方就有江湖。

你可以不使用所學的東西,但你不能不會!

初步打好框架後,孟可每天上上課,聽學生們叫一聲‘校長好’、‘教員好’,日子彆提過得有多愜意了。

特彆是晚上做夢得時候……

誒,那口水流得枕頭都濕了。

……

幾天時間,轉眼即逝,武館外馬車風鈴聲響起。

周老爺扶著著一位須發皆白的老者走進院子,光看這模樣,年紀恐怕比郭老還要大上一輪啊!

“先生姓沈,名毓桂,字號贅翁。對西學有曾於光緒二年(1876年)與蔡紫紱先生一同合編過《民報》,光緒八年(1882年)協助亞美理駕洲大合眾國(美國)監理會傳教士林樂知編纂《萬國公報》。後幾年《萬國公報》改為月報複刊後,分任華文主筆職務;前段時間因為年紀大了,才卸下重擔,準備歸老故鄉。若不是我父親與先生有交情,且先生又對西學興趣濃厚的份上,是萬萬不願走這一趟的。”

周老爺扶老先生坐下之後,一邊給孟可介紹,一邊恭敬的斟了杯茶。

有交情,有本事,更兼思想開明、容得下西學。

該說不說,周老爺挑人的眼光是真毒辣。

“晚輩張閏土,見過老先生。”

對於老前輩,閏土一向是很尊敬。

“不用如此拘束,大家都坐下說吧。不知張小友請老夫過來是想要翻譯哪本書啊?可否讓老夫一觀?”

沈老先生端起茶抿了口茶,隨口問道。

“自無不可,老先生少待。”

孟可起身走向書架,從架子上最不起眼的角落抽出一本嶄新的書籍。

“老先生請看!”

沈毓桂伸手接過書籍,仔細看了看上麵的書名,思索翻譯了一會,便用官話將其讀了出來。

“宣言、宣言……這書莫不是與亞美理駕洲大合眾國的《dlxy》一樣?”

孟可微笑著搖搖頭。

“我等也不知曉,隻是聽一位傳教士提過,其言此書乃進步之書,可建立‘大同社會’、‘烏托邦’這樣的理想國度。”

“如此神奇?那麼這書可否讓沈某帶在身邊翻譯?”

沈毓桂聞言有些驚喜與好奇,一雙渾濁的眸子盯著孟可,等著他的回答。

“那是自然。”

翻譯不可能一蹴而就,特彆是沈老先生已經年過八十,精氣神都衰竭得厲害,想翻譯這本巨作,必定要細心推敲、嘔心瀝血的思索。



最新小说: 重回2001:鑄就非凡人生 重生龍珠之想超脫的賽亞人 橫推超星團 傻柱重生:從遠離禽獸開始 走上人生巔峰,從雙修功法大成開始 重生:萬人嫌真少爺一心等死 新婚夜,帶著病秧子一家去逃荒 嶽氏修煉劍法 絕世遊龍醫仙 接種