那個聰明的女孩已經放棄抵抗，她的手腳解除束縛後就再未被捆上。
歸途，尼雅也不用再親自拉動雪橇。
自家獲得的馴鹿成了很好的使役，留裡克就坐在雪橇上，當然還有他的新仆人。
女孩一雙忐忑的眼睛一直盯著麵前而坐的小男孩，而那個最凶狠的持劍男人就在雪橇旁大踏步地走，還是不是投來警惕目光。
浩蕩大軍在被星光月光乃至北極光照的透亮的雪原走著最後的旅程。他們的東方是凍結的大海，西方就是厚重的山巒。
當新的一個短暫白天，太陽艱難的突破地平線的束縛。
蘇醒的人們看到家的方向。
羅斯堡，峽灣中的羅斯堡。
終於回家了！
還有功夫繼續在雪地上烤肉吃?不！
一瞬間，本來非常有組織紀律的人們，現在變得各自為戰。仿佛是一場競技，先回家者為王。
奧托和妻子尼雅從雪窩帳篷爬出來，他們惱怒聒噪，又被狂奔離開的組群嚇到。
很快他自己也明白大家狂奔的理由。
“尼雅，把留裡克叫醒，我們回家。嗯，還有那個養鹿的崽子。”
奧托說罷，又大吼著幾個最忠誠夥計的名字。
不一會兒，哈羅佐夫就笑哈哈跑來。
“首領我們快走吧，早點回去。”
“我就是要給你說這個。我們去組織一下，彆讓大家跑亂了。”
很多人，他們的戰利品馴鹿儘化作腹中美食，或是變成一坨坨被凍得堅硬的肉塊，連同鹿皮鹿角，悉數困紮在雪橇上。
奧托怎麼可能照看五十頭鹿?
他以兩枚銀幣的價錢慷慨的賣掉了一部分，而今被他掌控的就隻有五頭雄鹿和十五頭雌鹿。
坐擁數百頭鹿，這種沒事奧托當然幻想過，現實問題擺在這裡，他實在不相信那個養鹿人女孩能照顧更多，甚至更擔心她是否擇機逃跑。
如果一切都是理想的，渺小的鹿群會持續繁衍下去，自家的財富，不如說是兒子未來的財富也會大大增值。
也許鹿群會在未來壯大，隻是自己能否活到那個時候呢？
奧托規劃好自己未來幾天的工作，首先最重要的莫過於向長老們，尤其是祭司述職。
此行真是太漫長了，搞不好會糟糕維利亞的苛責。
也許給她一頭活著的可拉車的鹿作為禮物，她會很高興吧。
浩蕩大軍開始最後的旅程，大家根本沒把首領維持秩序的話太當回事。
他們的位置已經處於“家門口，許多人就在冰封海麵狂奔，速度不比夏季劃船更慢。
他們出現在夏灣內，此時短暫的白天也即將進入尾聲。
那些外出鑿冰釣海豹的族人最先發現他們，故而當奧托凱旋之際，幾乎所有的族人換上厚實的衣物，密密麻麻的站在被積雪覆蓋的舊海灘，向歸來者歡呼。
隊伍如此浩蕩，他們此行定時收貨頗豐。
事實也的確如此。
但凡跟著奧托參與北上冒險的人，他們至少有著兩張鹿皮的貨物，許多人還搞到了精美的雪貂皮和森林貓皮。
丈夫長久的打獵獲得豐厚獵物，妻子則有足夠的時間把毛皮鞣製加工。
因為他們雖然歸來，漫長的冬季還長久著呢。