可惜，吳淵真不會韓語，一點點都不會。
divcass=”ntentadv”雖然他在夢中經曆過的一切，都像是刻在了腦海裡一樣，無比清晰，而且這麼多年了一點都沒淡忘的意思。
但想讓他完美的把那些韓語歌詞都記住並且唱出來，確實是太難了。
他唯一能做的，就是還原出曲子伴奏，這方麵他還是有一點信心的。
經過了《你的名字》的主題曲編寫，還有給劉一菲做了兩首歌後，在音樂方麵吳淵也可以說是頗有心得了。
前段時間他抽了一些空，零零碎碎的將記憶中《鬼怪》的ost樂譜都還原了個七七八八。
但還缺少了最重要的完整編曲，以及完善歌詞部分。
歌詞其實不太重要，韓國這邊的偶像時代已經起來快十年了，各大音樂公司都有一大批專業的作詞人，隨便填都能填出及格線上的歌詞作品。
畢竟，除了華夏之外，世界大部分國家的音樂，都不太注重作詞的，注重的還是編曲，作詞方麵都很直白直接。
沒辦法，不是每一種語言都像中文這樣美如畫。
大部分外語歌，華夏人聽著覺得好聽，主要都是因為曲子好，真去看歌詞翻譯的話，那些通篇大白話的歌詞，真挺辣眼睛的。
《鬼怪》火爆亞洲的時候，也不見得有幾個除了韓國外的觀眾聽得懂ost的歌詞，隻是那音樂旋律非常配畫麵，才產生了1+1大於2的效果。
能還原出ost的大部分歌曲編曲，那基本就能還原出精髓了。
帶著提前準備好的五六個譜子，吳淵來到了cj的音樂製作部門，打算和他們的編曲老師頭腦風暴幾天，把這幾個粗糙到隻有旋律的譜子完善一下，順便拜托cj的作詞人再把歌詞給寫幾幅。
他也不在乎這幾首歌的版權問題，和cj的音樂部門分一半也沒問題。
寫歌才能賺幾個錢啊？
哪怕是時代巨星，改變了華語樂壇的周董，一年也就賺八位數，還不到他一部電影的票房零頭呢。
“蜜蜜！”
“今天是你的第一場戲呀！”
片場，就在吳淵忙活著去cj搞定ost製作的時候，劉一菲也姍姍來遲的抵達了片場。
她笑眯眯的與剛拍完一場戲的楊蜜抱了抱，看似好像很熟稔熱情的拉著她的手說道：“怎麼樣，和韓國演員合作辛苦吧？”
“你倆拍攝的時候，伱說中文，他說韓語，我都為你捏了一把汗，這樣拍真困難，你不但要記自己的詞，還要背下他的詞，不然都不知道怎麼做出正確的反應。”
劉一菲的性格，是外熱內冷的，看似好像和誰都能聊得來，能說幾句，但實際上卻和大多數圈內的演員都保持著很深的距離感。
她的閨蜜大多都不是圈內人，在圈內隻有蘇暢等寥寥幾位真朋友。
隻是現在她越來越有老板娘的風範了，在得知了楊蜜已經簽進光影時代後，她就有意識的想要照顧這個公司旗下的藝人，生怕她在韓國拍攝遇到什麼困難。
劉一菲的熱情，讓當年拍《神雕俠侶》時，覺得她很是高冷的楊蜜，覺得很不習慣。
當年拍《神雕俠侶》，劉一菲沒戲份的時候，總是抱著幾本書，坐在片場角落靜靜的看書，很少和劇組的其他人交流，旁邊又有護崽子的劉曉麗陪著，楊蜜還真沒和她接觸過幾次。
“喔，嗬嗬.”有些不適應的笑了笑，楊蜜搖頭道：“東旭哥挺好的，還會幫我一起研究怎麼演好sunny，雖然我們語言不通，但他幫了我很多。”
“東旭哥？”劉一菲表情有些怪異的重複了一下這個稱呼，附耳在楊蜜耳邊說了一句悄悄話。
楊蜜的臉，瞬間就爆紅了，“沒有！真沒有！”
“就是同事，同事之間的幫助！”
ap.