“小綿綿，小綿綿你醒了嗎？”齊雲敲著房門，有些擔心，按理說，這個點應該醒了才對。
薛綿捂著頭，迷迷糊糊坐起身，身體還是感覺很疲憊，和之前夢見上輩子的向小魚時，情況很像。
隻是可惜，她完全不記得自己有沒有做夢，更不可能記得夢見了什麼。
打開一道門縫，薛綿笑得有些勉強“不好意思，昨晚沒怎麼休息好，你們先去用早餐吧，我等下就來。”
瞧著薛綿確實臉色不好，齊雲還以為她是被昨天的遊行和槍聲嚇著了，安慰道“沒事，你慢慢來，早餐我去餐廳給你點一份，有啥要求嗎？”
“都可以，我不挑食的。”
關上房門，薛綿一邊洗漱，一邊查看腦中的係統麵板。
僅僅一晚，秦之柔的進度就漲了百分之五點二，已經有百分之二十三點六。
她完全不想切回國內模式，去看看微博上的人怎麼辱罵她。
畢竟信誓旦旦去證明秦之柔用了她稿子的人是她，然後突然刪博的人也是她，怎麼看都是事情即將鬨大時的心虛行為。
這不算被打臉，還要怎麼樣才算打臉呢？
一時間，薛綿甚至在想，那位前東萊德希員工改口，也會是和她類似的情況嗎？
隻是五點二，是不是太少了？
薛綿還是沒搞懂，係統判定具體數值時，到底是從哪幾個角度來評估的。
整理完畢，薛綿急急忙忙趕到餐廳，先致歉“不好意思，我來晚了。”
她又不是真來旅遊的，齊雲和劉哥看著沒什麼架子，但嚴格點講，說是她的上司也不為過，她第一天就來遲，總歸是不好的。
“沒事，坐吧，”劉哥還是很好脾氣，沒有說教她，“今天你好好休息，要是想出去逛逛，跟好齊雲就行。”
昨天的遊行風波，隨著當事人的坦白，也漸漸平息，街上也恢複正常秩序。
“說得我一定會出門一樣，”齊雲喝著蔬菜汁，一口一個小番茄，“萬一我不出門呢？”
劉哥還能不懂他，咬著麵包“那你不出門嗎？”
薛綿沒插話，默默吃著齊雲給她點的營養早餐，非常之健康，健康到她都懷疑自己是頭牛，一直在嚼草。
不過，齊雲皮膚確實好，或許多吃清淡的素食，真的有好處。
見齊雲沒有反駁，薛綿打定主意，待會兒就跟著他出門，總是能學到點什麼。
隻是齊雲非讓她回房再補補覺，吃完中午飯再出門。
“聽我的，小綿綿，休息好才有精神應對各種事情，”齊雲和她一起往房間裡走，又跟她科普保養的重要性，“你沒聽過一句話嗎？睡眠才是最好的美容大師。”
“可是，會不會太耽擱你原本的計劃？”
“有啥計劃？！我啥計劃都沒有！我才不是抱佛腳的那種人！”齊雲眼神一驚，像是被踩到尾巴，翹起的手指尖亂晃。
薛綿大概有點懂他了，應該就是那種明明很努力，卻想表現得很輕鬆的人吧。
充分地睡了一覺，薛綿敲敲齊雲的門。
他慌慌張張來開門，薛綿在想，是告訴他，他的耳朵邊還夾著一支筆，還是裝沒看見？
不過，齊雲自己先發現了，歎了口氣，讓薛綿進來。
薛綿才發現他的桌子上攤開了好多本雜誌，筆記本上還放著訪談視頻。
這就是該翻譯做的事嗎？
“哎，你可彆小瞧了翻譯，我們不僅僅要翻譯出話裡的意思，對方的用語習慣、情緒表達等，也是要合理傳達出來。”
“缺譯、漏譯、錯譯，不止體現在句意本身意思的表達上。”
“尤其是越高端的會談，這點越重要，雙方的態度有時候是大於內容本身的。”