而坐在埃瑞斯托身旁的是來自灰港的精靈加爾多，這位精靈身負灰港之主，造船者奇爾丹所付的使命而來，他好奇的看著小法師的頭發，因為這種發色在精靈裡也不常見，加爾多知道的有這種發色的隻有奇爾丹。他和格洛芬德爾一樣，是剛多林精靈十二家族之一的綠樹家族的領主，隻不過費恩並不清楚他是否參加過第一紀元的剛多林守城戰。
最後一位精靈讓小法師既陌生又熟悉，這位精靈穿著綠褐兩色的裝束，他是北黑森林精靈王瑟蘭杜伊派來的使者，他的名字是萊戈拉斯。
坐在精靈們稍遠處的還有一位人類，他身形高大，黑發灰眼，容貌英俊，氣質尊貴，目光高傲且堅定。他的頭發齊肩而剪，衣領上綴著一顆白寶石，斜挎的肩帶上吸著一支末端鑲銀的大號角。他身披鬥篷，腳穿長靴，就像為了騎馬旅行準備的那樣，恐怕事實也是如此，那些華貴的衣飾和昂貴柔軟的皮毛鬥篷此時都粘上了灰塵。
“這位是來自南方的人類，波洛米爾。”埃爾隆德說，“他在天剛剛破曉時抵達，來尋求建議，我請他出席，因他的疑問將在這裡獲得解答。”
嚴肅的會議現場根本無法阻止小法師的胡思亂想，他原本以為費爾奇先生長得和老佛雷一樣就夠驚奇了，但波洛米爾……艾德·史塔克？
“異世界同位體還真是有些誇張……”
會議上討論的是中洲大陸上發生的一切，每個種族都提出了自己的問題與見聞，尤其是在南方以及迷霧山脈以東的廣闊土地上的形式，經過一係列複雜、繁瑣的辯論與探討，相互之間達成妥協與幫助。
隻不過矮人格羅因卻提到了一個情況，讓人不得不重視起來。
不知從何時起，一片陰影籠罩了孤山的矮人們，有一個說法在他們之間如同疾病一般蔓延——我們被困在一方狹小之地，前往更廣闊的世界，就可以尋得更龐大的額財富與更輝煌的光輝。
於是就有人提到了矮人語中被稱為卡紮督姆的墨瑞亞——那是由奧力所創造的矮人七祖中最先覺醒的都林一世所創造的，他蘇醒於迷霧山脈北方的貢達巴德山。之後他向南旅行來到黯溪穀中的一處閃光的湖泊，湖中倒映著的他的影像戴上了一頂由群星組成的冠冕，他將湖泊按矮人語命名為凱雷德紮拉姆，即通用語中的鏡影湖，從此鏡影湖成為矮人心目中的聖地，無論他是否屬於都林一族。在黯溪穀上方的洞窟中，都林一世開始建造卡紮督姆。
那是過去矮人們的偉大成就，那曾經是中洲大地上最強大且最為著名的矮人王國，在那裡矮人繁榮發展，建造了有史以來最偉大的一座城市。突然之間，許多矮人都認為他們有了足夠的人手與力量，可以收複墨瑞亞了。
而墨瑞亞並不是第一次被廢棄，在第二紀元末期，隨著最後聯盟大戰爆發，卡紮督姆的大門再度敞開，矮人們和精靈與人類一起為了最終打敗索隆而戰。隨著索隆的戰敗，矮人們回到了他們的家鄉並再一次封閉了卡紮督姆。
第三紀元的時候，由於秘銀越發難以獲得，矮人們越挖越深，喚醒了遠古時期潛藏在這座城市下的無名恐懼。這個生物對卡紮督姆造成了巨大的破壞並殺死了國王都林六世，因此它被命名為都林的克星。第二年它又殺死了第二位國王，都林六世之子納因一世，矮人被迫離開了他們的家園流亡。曆經數千年輝煌的偉大城市卡紮督姆從此陷入黑暗與空虛之中，卡紮督姆被易名為墨瑞亞。
年老的矮人麵帶憂傷的說道“都林的兒女四散奔逃，彼處的廣大廳堂久久空置。可是現在，我們卻再度帶著渴望來談論它，然而有懷著恐懼。因為許多年來，沒有哪個矮人膽敢踏進卡紮督姆的大門一步，除了瑟羅爾，但他已經遇害了。”
比爾博麵露悲傷，因為他知道他的同伴已經去了那恐怖之地。
“可是，巴林最後還是聽信了傳言，決心前往。雖然戴因十分勉強才同意他走，他還是帶著歐瑞、歐因以及許多族人去了南方。”矮人抹了一把臉，“那差不多是三十年前的事了，有很短一段時間，我們還受到消息，情況似乎還不錯。有報告說他們進入了墨瑞亞，開始了偉大的工程，隨後便杳無音訊，再也沒有隻言片語從墨瑞亞傳來了。”
“然後，大約一年前，有個使者來見戴因，不過不是來自墨瑞亞，而是來自魔多……他趁著夜色騎著馬來的，將戴因叫到了門口。據他說，索隆大軍希望與我們結交，他會像古時候那樣，贈我們魔戒作為交換。這個使者還急於打聽有關霍比特人的知識，比如他們屬於什麼種族，住在哪片區域……你們知道的，我們矮人和霍比特人遠征孤山的故事已經傳唱許久了。”
與會者都在認真聽著格羅因的描述，那位使者似乎十分樂意與矮人們結盟，他要求矮人們“為表友誼”，要從那霍比特人手中拿來一個“小東西”，一枚被他偷走的“最微不足道的戒指”。
“我們不知道那是什麼，但他說，隻要找到它，那麼古時矮人先王曾經擁有的三枚戒指就會歸還給矮人，並且整個墨瑞亞也是如此。”矮人說道，“他說完之後便吐了口氣，就像蛇那樣發出嘶嘶作響的聲音，所有在場的惡人都忍不住發抖。但是戴因說‘我既不拒絕也不接受，我必須考慮這個口信，以及這番花言巧語之下藏著什麼居心。’
‘好好考慮，但彆考慮太久。’那位使者說。
‘我要考慮多久由我自己決定。’戴因回答道。
‘暫時如此。’使者說完之後，便騎馬消失在了夜色之中。”
從那時起，戴因便一直心情沉重，這並非因為那個可怕的使者的花言巧語，而是矮人們早就知道，那個卷土重來進入魔多的力量從未改變。之後那個使者又去了孤山，但戴因並沒給予答複，馬上就要來第三次了，就在年底之前，因此戴因才會派格羅因來到幽穀，就是為了警告比爾博，大敵正在尋找他的下落，同時也要弄清楚，大敵為什麼如此渴望那枚號稱眾戒當中最不起眼的戒指。
小法師悄悄瞟了一眼老神在在的甘道夫，他不確定格羅因說這番話的原因是不是甘道夫授意的。但無論如何，魔戒的問題已經順理成章的擺上了台麵。
此處有爭議，很有可能第三紀元的加爾多和第二紀元的加爾多不是同一個人。
s好想寫翻譯腔啊，看上去特彆有文化的那種翻譯腔qaq求票票呀！！！