博伽瓦譚》第二篇第四章創造的過程
sb241蘇塔·哥斯瓦米說烏塔茹阿的兒子瑪哈茹阿佳·帕瑞克西特，聆聽了舒卡戴瓦·哥斯瓦米講的有關自我的真理後，把注意力牢牢地集中在主奎師那身上。
sb242由於全神貫注於主奎師那，瑪哈茹阿佳·帕瑞克西特有能力把對他的身體、妻子、兒女、王宮、馬匹和大象等動物，以及寶庫、朋友、親戚和他那強大無敵的王國等根深蒂固的情感連根拔除。
sb2434偉大的聖人們啊！偉大的靈魂瑪哈茹阿佳·帕瑞克西特一直不斷出神地想著主奎師那，清楚地知道自己即將麵臨死亡，因此停止了宗教活動、經濟發展和感官享樂等一切功利性活動，堅定地沉浸在他對奎師那自然而然的愛的情感中，並詢問所有這些你們正在問我的問題。
sb245瑪哈茹阿佳·帕瑞克西特說博學的布茹阿瑪那啊！您沒有受到物質的汙染，因此知道一切。所以，無論您對我說什麼，聽起來都是完全正確的。您的話正逐漸去除我的愚昧，因為您講述的是有關至尊主的話題。
sb246我乞求您告訴我，人格首神是怎樣用他個人的能量創造了這些就連偉大的半神人們都認為不可思議的宇宙展示。
sb247請仁慈地為我描述，全能的至尊主是怎樣安排他不同的能量和擴展，以遊戲者的精神維係並再次收起這現象世界的。
sb248博學的布茹阿瑪那啊！至尊主的超然活動都極為奇妙；它們之所以顯得不可思議，是因為即使有許多學識淵博的學者竭儘全力，也隻能對那些活動有很少的了解。
sb249至尊人格首神無論是獨自運用物質自然形態行事，是同時擴展出許多形象，還是連續擴展以指揮物質自然形態，他都是一個完整的個體。
sb2410請仁慈地澄清所有這些疑問，因為在超然的領域裡，您不僅精通韋達文獻和覺悟自我，而且還是至尊主偉大的奉獻者，並因此而跟人格首神一樣。
sb2411蘇塔·哥斯瓦米說君王這樣要求舒卡戴瓦·哥斯瓦米描述人格首神的創造能量後，舒卡戴瓦·哥斯瓦米便有係統地記憶感官之主（聖奎師那）。為了恰當地回答問題，他這樣說道。
sb2412舒卡戴瓦·哥斯瓦米說我恭恭敬敬地向至尊人格首神頂禮，他為了創造物質世界，接受了自然的三種形態。他是居住在每一個生物體內的完整個體，而他行事的方式不可思議。
sb2413我再恭恭敬敬地向物質存在和靈性存在的完整形象頂禮，他把虔誠的奉獻者從所有的苦惱中拯救出來，並阻止非奉獻者中邪惡的無神論傾向的進一步發展。對處在最高靈性完美境界的超然主義者，他允許他們去他們想去的目的地。
sb2414我恭恭敬敬地向他頂禮，他是雅杜王朝成員的同伴，但對非奉獻者來說卻永遠是棘手的對象。他雖然是物質世界和靈性世界的最高享受者，但卻喜歡靈性天空中他自己的住所。他超然的財富無窮無儘，因此沒人與他平等。
sb2415我恭恭敬敬地向絕對吉祥的聖主奎師那頂禮，讚美、記憶、觀看、聆聽、崇拜他和向他祈禱，可以立刻清除作惡之人的一切惡報。
sb2416讓我一次又一次恭恭敬敬地向絕對吉祥的聖主奎師那頂禮。有高度智慧的人僅僅通過投靠祂的蓮花足，就去除了對今生和來世的一切執著，毫無困難地向靈性存在進發。
sb2417讓我恭恭敬敬地向絕對吉祥的聖主奎師那再三頂禮，博學的大聖人、大布施者。為榮譽而工作的優秀工作者、大哲學家和神秘主義者，以及韋達讚歌的優秀吟唱者和韋達原則嚴格的追隨者，如果不把他們的專長用於至尊主服務，就不可能獲得實質性的結果。
sb2418至尊主擁有至高無上的力量，因此克依茹阿塔、胡納、安朵、菩林達、菩勒喀沙、阿比茹阿、鬆巴、亞瓦納、喀薩族的成員，甚至其他沉溺於罪惡活動的人，隻要托庇於至尊主的奉獻者，就都能得到淨化。我乞求允許我向祂致以恭恭敬敬的頂禮。
sb2419祂是超靈，是所有覺悟了自我的靈魂的至尊主。祂是韋達經、宗教經典和苦行的人格化身。祂受到布茹阿瑪、希瓦，以及所有征服了驕傲和虛榮的人的崇拜。但願被以如此敬畏之心所敬仰的至尊絕對真理對我滿意。
sb24101novel.com聖主奎師那是全體奉獻者所崇拜的至尊主，是雅杜王朝的安達卡和維施尼等全體君王的保護者和光榮，是全體幸運女神的丈夫，是一切祭祀的指揮者並因而是眾生的領袖，是一切智力的控製者、所有靈性和物質星球的擁有者，以及地球上的至尊化身（至高無上的人物）願他對我仁慈。
sb2421是人格首神聖奎師那賜予人們以解脫。靠以權威人士為榜樣，時時刻刻想著祂的蓮花足，如癡如醉的奉獻者能看到絕對真理。然而，博學的心智思辨者卻異想天開地去想祂。願至尊主對我滿意。
sb2422在創造開始時，至尊主啟發已潛伏在布茹阿瑪心中的知識，並在其心中注入有關創造和祂本人的一切知識。祂顯得像是從布茹阿瑪嘴裡生出來的。願至尊主對我滿意。
sb2423至尊人格首神通過在宇宙中躺下，激活了創造物質軀體的元素。祂以祂的主宰化身（菩茹沙），使生物受製於祂製造的十六種物質元素。但願祂願意接受我的描述。
sb2424我恭恭敬敬地頂拜聖維亞薩戴瓦，他是華蘇戴瓦的化身、韋達經典的編撰者。純粹的奉獻者們喝飲從至尊主蓮花般的口中滴下的超然知識之甘露。
sb2425我親愛的君王，在宇宙中第一位出生的生物體布茹阿瑪出生時，至尊主給自己的這個兒子直接灌輸了韋達知識。因此，當納茹阿達向布茹阿瑪詢問這個主題時，布茹阿瑪按至尊主給自己灌輸的知識，對納茹阿達講述了同樣的知識。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。