第四篇第二章達克沙詛咒主希瓦
421維杜茹阿詢問道達克沙既然那麼愛自己的女兒薩緹，為什麼要嫉妒最溫文爾雅的希瓦並怠慢自己的女兒呢?
422整個世界的靈性導師希瓦性情溫和，對誰都沒有敵意，內心始終滿足。在半神人當中，他最偉大。達克沙怎麼可能對這樣一位吉祥的人物懷有敵意呢?
423親愛的麥垂亞，放棄自己的生命是很困難的。請您給我解釋一下，他們這女婿和嶽父之間怎麼會反目成仇到如此地步，以致偉大的女神薩緹竟能為此放棄她的生命呢?
424聖人麥垂亞說很久以前，這個宇宙創造的領袖們舉行了一場盛大的祭祀，所有的大聖人、哲學家、半神人和火神都帶著他們的隨從前來參加。
425當生物祖先的領袖達克沙進入會場時，他的身體放射著太陽般的光芒，把整個會場照得通明，在場所有人自他到來後都顯得黯然失色。
426除了布茹阿瑪和希瓦，當時參加那場盛大祭祀的全體火神和其他來賓，都受達克沙身體光芒的影響，對他肅然起敬，紛紛從自己的座位上站了起來。
427大會布茹阿瑪合乎禮節地歡迎了達克沙，達克沙向布茹阿瑪致敬後，便遵照布茹阿瑪的指示，在他的座位上端坐下來。
428然而，達克沙在入座前一眼看到希瓦還坐在座位上沒向他致敬，便感覺受到了極大的冒犯。那時，達克沙變得極為憤怒，他雙眼通紅，開始用激烈的言詞攻擊希瓦。
429他說在場的全體聖人、布茹阿瑪納和火神們，請注意聽我講有關紳士的風範。我並不是出於愚昧或嫉妒而講這些的。
4210希瓦破壞了宇宙管理者的名譽和聲望，玷汙了溫雅風範之道。他厚顏無恥，不知道如何為人行事。
4211他當著布茹阿瑪納的麵在火前娶了我的女兒，已經接受我為他的長輩。他娶了我那與嘎雅垂一樣偉大的女兒，裝得就像一個誠實人。
4212他的眼睛長得像猴眼，但卻娶了我那長著幼鹿般雙眼的女兒。儘管如此，他既不起身迎接我，也不認為用和藹的話語歡迎我是合適的。
4213我根本不想把女兒嫁給這個粗魯無禮的人。他不遵守理應遵守的規範守則，因此不純潔。可我還是被迫把女兒嫁給了他，就像一個人把韋達經中的知識傳授給舒鐸一樣。
421415他住在火葬場那種肮臟不堪的地方，與鬼魂和惡魔為伍，他像瘋子一樣赤身露體，有時大笑，有時哭喊，並把骨灰塗在自己身上。他不定時洗澡，還用頭蓋骨和骨頭穿成花環裝扮自己的身體。因此，他隻不過在名義上是希瓦——吉祥的，實際上是最瘋狂最不吉祥的生物。為此，那些深受愚昧屬性控製的瘋狂生物非常喜歡他，而他是他們的領袖。
4216儘管他一點兒都不乾淨，心中又裝滿下流汙穢的東西，我還是在主布茹阿瑪的要求下把貞潔的女兒嫁給了他。
4217聖人麥垂亞繼續說就這樣，達克沙看到希瓦坐著沒有起身，就以為他是在反對自己，於是洗手洗口並用如下的話語詛咒他。
4218儘管半神人有資格分享祭祀的供品，但希瓦因為是最低等的半神人，所以不應該有份。
4219麥垂亞接著說親愛的維杜茹阿，達克沙不顧聚集在祭祀現場的全體成員的請求，極其憤怒地詛咒了希瓦，隨後離開會場回家去了。
42101novel.com一旦明白到希瓦被詛咒了，希瓦的一個主要隨從南迪施瓦爾變得異常憤怒。他眼睛通紅，開始詛咒達克沙，以及所有在場容忍達克沙用刺耳的話語詛咒希瓦的布茹阿瑪納。
422誰認為達克沙是最重要的人物，並出於嫉妒怠慢希瓦，誰就是智力欠佳的人，而用二元性的觀點看事物會使他失去超然知識。
4222炫耀自己過虔誠的居士生活，但在實際中卻受物質快樂的吸引，從而對韋達經的膚淺解釋感興趣，將使人失去一切智性，執著於功利性活動，認為它是頭等重要的。
4223達克沙認為軀體就是一切。由於他遺忘了維施努帕達，或說維施努嘎提，而隻依戀性生活，他將在不久的將來得到一張山羊的臉。
4224那些因發展物質教育和才智而變得像物質一樣遲鈍的人，無知地被卷入功利性活動。這種人有目的地侮辱主希瓦，但願他們繼續輪回生死。
4225但願嫉妒主希瓦的人受韋達經中那些迷人許諾的華麗詞藻吸引，從而變得呆頭呆腦，永遠遭受功利性活動的束縛。
4226這些布茹阿瑪納受到教育從事苦行並發誓，目的隻是為了保養他們的軀殼。他們將失去辨彆什麼能吃、什麼不能吃的能力。他們會僅僅為了滿足軀體的需要而挨門挨戶地乞討要錢。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
4227南迪施瓦爾這樣詛咒所有的世襲布茹阿瑪納時，聖人布瑞古用強有力的布茹阿瑪納詛咒來譴責希瓦的追隨者，以作為反擊。
4228發誓要滿足希瓦的人或遵循這一原則的人，無疑會成為無神論者，偏離超然經典的教導。
4229那些發誓崇拜希瓦的人愚蠢透頂，竟靠留長發來模仿他。他們一旦受啟迪開始崇拜希瓦，就喜歡喝酒吃肉等諸如此類的活動，靠此生活。
4230布瑞古·牟尼繼續說你褻瀆韋達經和遵守韋達原則的布茹阿瑪納，說明你已經托庇於無神論。
4231韋達經為人類文明的吉祥進步所給予的永恒的規範原則，過去一直被嚴格地遵守著。這一原則的有力證據就是至尊人格首神，他被稱為佳納爾丹——眾生的祝願者。
4232韋達經中的原則至純至粹，是聖潔之人的最佳道路。褻瀆它們，無疑會使你們這些希瓦的追隨者墮落為無神論者。
4233聖人麥垂亞說當這種詛咒和反詛咒在希瓦的追隨者和由達克沙、布瑞古組成的一派人之間你來我往地進行時，希瓦變得非常鬱悶。他一聲不吭地離開了祭祀現場，他的門徒也隨他而去。
4234聖人麥垂亞繼續說維杜茹阿呀，宇宙眾生的祖先接下來舉行了曆時上千年的祭祀，因為祭祀是崇拜至尊主哈爾依——人格首神的最佳方式。
4235親愛的維杜茹阿——攜帶弓箭的人，舉行祭祀的全體半神人在完成了祭祀儀式後，到恒河與雅沐娜河交彙處沐浴。這樣的沐浴稱為阿瓦布瑞塔·斯納那。半神人們這樣淨化過自己的心靈後，便啟程返回各自的住所。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。