第四篇第四章薩緹舍棄她的軀體
441聖人麥垂亞說希瓦對薩緹說完這番話，看她左右為難便沉默不語了。薩緹非常渴望到父親家中去見自己的親戚，但同時又害怕夫君希瓦的警告。她作不了決定，在屋裡屋外來回踱步，仿佛秋千來回擺動。
442薩緹對被禁止去父親家看望自己的親戚感到極為難過，她愛他們，因此難過得淚流不止。情感的煎熬使她痛苦得渾身顫抖，她看著她那非凡的丈夫希瓦，仿佛要用目光譴責他。
443隨後，薩緹離開她那出於愛而把自己的一半身體給予了她的丈夫——希瓦。憤怒和與希瓦的離彆使她呼吸急促，她直奔父親家。她是一個脆弱的女子，因此做出了這種缺乏理智的事。
444看到薩緹獨自急速離開，幾千個希瓦的門徒在瑪尼曼和瑪達的帶領下，讓希瓦的公牛南迪走在前麵，亞克刹作陪，快速跟上她，隨她而去。
445主希瓦的門徒安排薩緹坐在牛背上，把她寵愛的鳥兒給了她。他們帶著蓮花鏡子及諸如此類供她享受的用品，並給她撐著巨大的華蓋。由鼓、海螺和號角伴奏的歌唱團跟隨在他們後麵，整個隊伍看上去就像皇家隊伍出遊一樣浩浩蕩蕩豪華壯觀。
446薩緹就這樣來到她父親家。那裡正在舉行祭祀，祭祀場上所有的人都吟唱韋達讚歌。偉大的聖人布茹阿瑪納和半神人齊聚一堂，祭祀場上有許多獻祭用的動物，以及做祭祀用的瓦罐、石頭、黃金、庫沙草和皮革。
447當薩緹和她的隨從到達祭祀現場時，聚集在那裡的人都因為懼怕達克沙而不好好接待她。除了她母親和姐姐歡喜地含淚歡迎她，用令人愉快的話語問候她以外，其他人都沒有對她表示歡迎。
448薩緹因為父親既不跟她說話，也不以向她問好的方式對她表示歡迎，所以儘管她母親和姐姐在接待她，她卻既不回答她們問候她的話，也不接受她們為她準備的座位和送給她的禮物。
449薩緹看到祭祀場上沒有給她丈夫希瓦供奉祭品，她認識到她父親達克沙不僅沒有邀請希瓦，而且看到自己——希瓦尊貴的妻子後也不接待，於是義憤填膺怒不可遏，雙眼盯著她父親，仿佛要用目光把他燒成灰燼。
4410主希瓦的追隨者——鬼魂們，個個摩拳擦掌，準備攻擊甚至殺死達克沙，但薩緹下令阻止了他們。她悲憤交加，譴責這場純屬功利性活動的祭祀，以及那些為舉行這種毫無必要給人帶來麻煩的祭祀而感到驕傲的人。她尤其譴責她父親，當著在場所有人的麵反對他。
4411這位得到祝福的女神說主希瓦是眾生最愛的人。他沒有競爭對手。他既不特彆愛誰，也不敵視任何人。除了你，沒人會嫉妒這樣一位心中不存憎恨的博愛之人。
4412經過二次出生的達克沙，像你這種人隻會在他人身上挑毛病。然而，主希瓦不僅不挑彆人的錯，甚至不管是誰隻要有一點好品德，他就放大並加以讚美。不幸的是，你竟然挑剔這樣一位偉大的靈魂。
4413那些把短暫的物質軀體當成真我的人，總是嘲笑偉大的靈魂。他們這麼做不足為奇。物質主義者身上有這種嫉妒很好，因為他們就是這樣墮落的。非凡人物腳上的灰塵眨低了他們。
4414薩緹接著說親愛的父親，你嫉妒主希瓦，犯了最嚴重的冒犯。他那由希si和瓦va兩個音節組成的名字，清除人所有的罪惡。從沒有人不服從他的命令。主希瓦永遠是純潔的，除了你，沒有人嫉妒他。
4415你嫉妒主希瓦，而他是三個世界中一切眾生的朋友。他滿足普通人的一切心願。而且，由於他們想著他的蓮花足，他便祝福其中那些尋求超然快樂的高等人士。
4416你以為像布茹阿瑪那樣比你重要，比你更值得尊敬的人物不知道這位名為主希瓦的不祥之人嗎？他在火葬場與惡魔在一起；他披頭散發，脖子上掛著用人的頭骨穿成的花環，還用火葬場裡的骨灰塗抹全身。然而，儘管他有這些不吉祥的表現，像布茹阿瑪那樣的偉大人物卻通過接受他人供奉給他蓮花足的鮮花，並把它們尊敬地放在自己的頭頂上來表示對他的敬意。
4417薩緹接著說人如果聽到不負責任的人褻瀆宗教的主人和控製者，而自己沒有能力懲罰那個人，就應該堵住自己的耳朵走開；但他如果有能力殺了那個人，就應該先割下那褻瀆者的舌頭，殺了那冒犯者，然後結束自己的生命。
4418因此，我不應該再忍受這具從你這個褻瀆主希瓦的人那裡得來的沒有價值的軀體。如果吃了有毒的食物，最好的治療方法就是嘔吐出來。
4419履行自己的職責要比批評他人強。正如半神人是在空中旅行，而普通人類卻在地麵上旅行一樣，進步的超然主義者有時會不遵守韋達經中的規範守則，因為他們不需要遵守。
本小章還未完，請點擊下一頁後麵精彩內容！
44101novel.com韋達經中對兩種活動的從事方法進行了指導。這兩種活動分彆是依戀物質享受的活動，以及放棄物質享受的活動。從事這兩種活動的是品性各不相同的兩類人。同一個人如果從事這兩種活動，就會自相矛盾。但是，處在超然層麵上的人會忽視這兩種活動。
4421親愛的父親，我們所擁有的財富對你和那些奉承你的人來說是無法想象的，因為通過舉行盛大的祭祀來從事功利性活動的人，關心的隻是靠吃祭品來滿足自己的身體所需。我們隻要想展示我們的財富就能展示出來，而這一點隻有那些棄絕的覺悟了自我的偉大靈魂才能做的。
4422你冒犯了主希瓦的蓮花足。不幸的是，我有一具你給予的軀體。我們之間有軀體關係使我感到無地自容。我的軀體因為與冒犯偉大人物蓮花足的人有關而被汙染，我為此譴責自己。
4423由於我們是親人關係，當主希瓦稱我為達克沙雅妮時，我會立即變得悶悶不樂，笑容和歡樂頓失。我為有這個你所給予的皮囊般的軀體而感到遺憾萬分。
4424聖人麥垂亞告訴維杜茹阿消滅敵人的人啊！薩緹在祭祀場上一邊對她父親說這番話，一邊麵朝北方在地上坐了下來。她穿上橘色衣服，用水聖化自己，便閉上眼睛全神貫注地按神秘瑜伽的程序做。
4425她先按瑜伽要求的姿勢坐好，然後把生命之氣向上提，置於肚臍旁的平衡點。接著，她繼續把生命之氣向上提，與智力混在一起提升到心臟，隨後逐漸移向氣管，再從那裡移向兩眉間。
4426就這樣，薩緹因為對父親感到憤怒而開始冥想體內的熾熱氣體，以便放棄她的軀體。這軀體曾經極為恭順，充滿感情地坐在主希瓦的腿上，而主希瓦備受偉大的聖哲賢人們的崇拜。
4427主希瓦是全世界至高無上的靈性導師，薩緹全神貫注地想著她丈夫希瓦那神聖的蓮花足。也就這樣徹底清除了所有的罪惡汙染，靠冥想體內的火元素點燃起熊熊大火，在火中離開了自己的軀體。
4428當薩緹滿腔怒火地毀滅自己的軀體時，整個宇宙一片嘩然。主希瓦是最值得尊敬的半神人，他的妻子薩緹為什麼以這種方式離開自己的軀體呢？
4429眾生的祖先達克沙如此不尊重自己的女兒薩緹，實在令人驚訝。薩緹不僅貞潔純樸，更是偉大的靈魂，她之所以舍棄自己的軀體，是因為她父親怠慢她。
4430鐵石心腸的達克沙不配當布茹阿瑪納；他冒犯自己的女兒，不阻止她尋死，而且極其嫉妒至尊人格首神，因此必將臭名遠揚。
4431當人們在互相議論薩緹那令人驚訝的自殺時，薩緹的跟班們紛紛拿起自己的武器準備殺了達克沙。
4432他們衝向他，但布瑞古·牟尼發現危險後馬上把祭品供奉到南邊的祭祀之火中，同時吟誦《亞諸爾·韋達》中的讚歌用這種方法能立即殺死祭祀儀式的破壞者。
4433布瑞古·牟尼一旦把祭品供奉到火中，成千上萬個名叫瑞布的半神人立即出現。他們從月亮索瑪那裡獲得力量,個個強壯有力。
4434當半神人瑞布們用祭祀之火中燃燒了一半的木炭攻擊鬼魂和古亞卡時，這些薩緹的隨從立即四下散去，逃逸無蹤。他們之所以能做到這一點，是因為擁有布茹阿瑪納的力量。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。