42833這以後，偉大而聖潔的瑪拉亞德瓦佳王把他的整個王國分給他的兒子們。接著，為了全神貫注地崇拜主奎師那，他去了名叫庫拉查拉的隱居地。
42834正如夜空中的月光跟隨月亮，瑪拉亞德瓦佳王離開家去庫拉查拉後，他那長著迷人雙眼的忠貞妻子，追隨他放棄一切家庭快樂，離開了家庭和孩子們。
4283536庫拉查拉省內有昌鐸瓦薩河、譚茹阿帕爾尼河及瓦透達卡河。瑪拉亞德瓦佳王曾常到這些虔誠的河中沐浴，以此方式淨化自己的內心和身體。他沐浴，吃球莖、種子、葉子、鮮花、根莖、水果和草，喝水。他就這樣苦行，最終變得瘦骨嶙嶙。
42837通過苦行，瑪拉亞德瓦佳的身心逐漸變得不再受冷熱，苦樂，風雨，饑餓和口渴，以及愉快和不愉快的影響。以這種方式戰勝了所有的相對性。
42838通過崇拜、苦行和遵守規範原則，瑪拉亞德瓦佳王征服了他的感官、生存和知覺，從而把至尊梵（奎師那）牢牢地置於一切的中心。
42839他就這樣坐在一個地方不動達半神人的一百年之久。這以後。他培養了對至尊人格首神奎師那充滿依戀的奉愛之情，並一直保持在那種狀態中。
42840瑪拉亞德瓦佳王通過區分超靈和個體靈魂獲得了完美的知識。個體靈魂被局限在局部區域，相反，超靈無所不在。他清楚地認識到，物質軀體不是靈魂，但靈魂是物質軀體的見證者。
42841由於至尊人格首神在瑪拉亞德瓦佳王純淨的狀態中直接教導他，他獲得了完美的知識。這樣受到超然知識的啟發後，他能夠全麵地了解事物。
42842瑪拉亞德瓦佳王從而能觀察到，超靈就坐在他旁邊，而他作為個體靈魂正與超靈坐在一起。既然兩者在一起，就不需要追求不同的興趣和利益。正因為如此，他停止從事那類活動。
42843維達爾巴的女兒把丈夫視為至尊。她放棄了所有的感官享樂，以徹底棄絕的態度遵守她這位極為進步的丈夫所遵守的原則。她就這樣忙著侍奉他。
42844維達爾巴王的女兒穿著舊衣服，因為遵守苦行的誓言而瘦骨嶙嶙。她不整理頭發，頭發糾纏在一起成了一綹一綹的。她雖然總在丈夫身邊，但卻沉默、平和得如同寧靜的火焰。
42845維達爾巴的女兒一如既往地侍奉她那位穩坐不動的丈夫，直到最後確定他已離開了身體。
42846她在為他按摩雙腿時感覺到他的腳冰涼，於是明白他已離開了軀體。剩下獨自一人的她感到焦慮不安。失去丈夫陪伴的她，感覺恰似與配偶分離的母鹿。
42847維達爾巴的女兒現在成了寡婦，獨自一人在森林中，感到悲傷不已。她大聲哭喊，不停湧流的淚水打濕了她的胸脯。
42848君王中最優秀的人啊！請站起來！站起來！看看這被水包圍，寄生著各種惡棍和所謂君王的世界吧。這世界非常害怕，保護她是你的職責。
42849那最順從的妻子就這樣倒在她死去丈夫的腳邊，在僻靜的森林中可憐地放聲大哭起來，眼淚潸潸而下。
42850她隨後準備用木柴燃起一堆大火，把她丈夫的屍體放在上麵。做完這件事，她悲痛欲絕，準備進入火中隨她丈夫死去。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續後麵更精彩！
42851我親愛的君王，這時，一位普冉佳納王的老朋友布茹阿瑪納去到那裡，開始用親切的話語安撫王後。
42852那位布茹阿瑪納詢問道你是誰？是誰的妻子或女兒？躺在這裡的這男人是誰？看來你正在為這具死屍悲傷。你不認識我嗎？我是你永恒的朋友。你也許還記得，你以前曾多次請教過我呢。
42853那位布茹阿瑪納繼續道我親愛的朋友，你雖然無法立刻認識我，但難道不記得你過去有個親密的朋友嗎？不幸的是，你離棄了我的陪伴，到這物質世界裡來享受。
42854我親愛的、溫和的朋友，你和我恰似兩隻天鵝。我們同住在如同瑪納薩湖的一顆心臟中。我們住在一起成千上萬年，但離我們原本的家園卻很遙遠。
42855我親愛的朋友，你此刻還是我那同一位朋友。自從你離開我，你就變得越來越物質化，不看我，而在這個物質世界裡由不同女性製造的各種形體內遊蕩。
42856在那座城市（物質軀體）中有五個花園，九個大門，一個保護者，三個公寓，六個家庭，五個店鋪，五種物質元素和一個房子的女主人。
42857我親愛的朋友，五個花園是五個感官享樂的對象，保護者是通過九個大門的生命之氣。三個公寓是火、水和土這三種主要元素。六個家庭是心意及五個感官的集合體。
42858五個倉庫是五個工作的感覺器官。它們靠結合永恒的五個元素的力量做事。在這一切活動的背後是靈魂。靈魂是真正的人和享受者。然而，他現在因為藏身在軀體這座城市中而知識匱乏。
42859我親愛的朋友，當你與物質欲望這女子進入這樣一個軀體時，你就變得過分專注於感官享樂，由此忘了你的靈性生活。你具有的物質概念，把你置於各種痛苦的狀態中。
42860事實上，你並非維達爾巴的女兒，這個男人——瑪拉亞德瓦佳，也並非你那善良的丈夫。你也不是普冉佳妮真正的丈夫。你隻不過被這有九個門的軀體囚禁而已。
42861你有時以為自己是男人，有時以為自己是貞潔的女子，有時則以為是個太監。這都是因為軀體的緣故，而軀體是由虛幻能量製造的。這虛幻能量是我的能量，你與我，我們倆，其實都是純粹靈性的個體。現在請努力了解這一點。我正試圖解釋我們真正的狀態。
42862親愛的朋友，我——超靈，你——個體靈魂，都是靈性的，沒有質的區彆。事實上，我親愛的朋友，你原本的狀態在質上與我沒有區彆。請努力考慮這一點。那些真正的進步的學者，真正處在知識層麵上的人，看不到你與我在質上的區彆。
42863正如人看到鏡子裡的影像與他本人一樣，但其他人卻看到兩個身體，當我們處在生物在其中既受影響又不受影響的物質環境中時，神與生物之間就有了區彆。
42864就這樣，兩隻天鵝一起住在心中。當一隻天鵝得到另一隻天鵝的教導時，他就會處在他原本的狀態中。這意味著他恢複了他原本的奎師那知覺，這知覺因他受物質的吸引而失去。
42865我親愛的帕祺納巴黑王，至尊人格首神——一切原因的起因，以可以靠間接的方式去認識而聞名於世。至此，我給你敘述了普冉佳納的故事。事實上，它教導人覺悟自我。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。