791偉大的聖潔之人納茹阿達?牟尼繼續說以主布茹阿瑪、主希瓦和其他傑出的半神人為首的半神人們，都不敢在至尊主極度憤怒時到祂麵前去。
792全體在場的半神人請求幸運女神拉珂施蜜去到至尊主麵前，但她也因為害怕而不敢去。她甚至從未看過至尊主的這一神奇、非凡的形象，所以無法靠近祂。
793鑒於此，主布茹阿瑪要求站在他身邊的帕拉德王說，我親愛的孩子，主尼爾星哈戴氏對你那邪惡的父親異常憤怒。請到至尊主麵前去。
794納茹阿達?牟尼繼續道君王啊！崇高的奉獻者帕拉德王雖然隻是個小孩子，但卻聽從主布茹阿瑪的話語。他慢慢靠近主尼爾星哈戴瓦，撲倒在地、雙手合十地向祂致以虔敬的頂禮。
795主尼爾星哈戴瓦一旦看到小男孩帕拉德王拜倒在祂的蓮花足下，便立刻沉浸在對祂奉獻者深愛的心醉神迷狀態中。至尊主將帕拉德扶起來，繼而把蓮花手放在這男孩的頭上；祂的手總是讓祂的全體奉獻者心中產生大無畏的精神。
796主尼爾星哈戴瓦的手一旦觸碰到帕拉德王的頭，便徹底清除了帕拉德王的一切物質汙染源和欲望，使他像是被通身清洗了一遍。帕拉德因此而變得超然處之，身體展現出所有心醉神迷的征象。他的心中充滿了愛，眼裡滿是淚水，從此完全能在內心深處緊緊地抓住至尊主的蓮花足。
797帕拉德王在全神貫注的出神狀態中，將心和目光集中在主尼爾星哈戴瓦的身上。他精神高度集中地懷著奉愛之情，嗓音顫抖地開口獻上祈禱。
798帕拉德王祈禱說我這個出生在惡魔家中的人，怎麼有可能獻上讓至尊人格首神滿意的恰當的祈禱啊？甚至直到現在，以主布茹阿瑪為首的那些因處善良屬性層麵上而十分有資格的全體半神人和全體聖潔之人，都無法靠集中一連串精選的話語使祂滿意呢。更何況我了？我根本沒有資格。
799帕拉德王繼續道一個人也許有錢、出身高貴、長相美麗、從事過苦行、受過教育、感官強健、身體放光、有影響力、有力氣、勤奮、聰明、有瑜伽神通；但我認為，即使有這一切資格，都無法使人取悅至尊人格首神。然而，僅僅靠做奉愛服務就可以取悅至尊主。象王嘎臻鐸就這樣做過，結果使至尊主對他很滿意。
7910毫無疑問，一個布茹阿瑪納即使擁有所有十二項布茹阿瑪納品格，但如果不是奉獻者，不喜歡至尊主的蓮花足，就不如一個吃狗肉但卻將心、話語、活動、錢財和生命等一切都獻給至尊主的奉獻者。這樣一位奉獻者比那種布茹阿瑪納強，因為他可以淨化他的整個家庭，但那具有虛假聲望的布茹阿瑪納就連自己都淨化不了。
7911至尊主——至尊人格首神，總是在祂的自我中感到心滿意足。困此，尚給祂獻供時，憑至尊主的仁慈，那供奉是對這樣做的奉獻者本人有好處，因為至尊主並不需要任何人做的服務。這就好比一個人的臉如果化過妝，就可以看到鏡子照出來的臉也化過妝。
7912所以，我雖然出生在一個惡魔的家庭中，但無疑可以儘我的智力所能向至尊主獻上祈禱。向至尊主獻上祈禱並聆聽至尊主的榮耀，使所有因愚昧所致進入物質世界過物質生活的生物都得到淨化。
7913我的至尊主啊！以主布茹阿瑪為首的半神人，都是處在超然狀態中的您聖上的真誠仆人，因此與我們（帕拉德和他的父親黑冉亞卡希普魔）不同。您以這可怕的形象出現，是為您自己高興而從事的娛樂活動。保護和改善宇宙，自始至終都是這樣一位化身顯現的目的。
7914因此，我的主尼爾星哈戴瓦，現在請停止您的憤怒，因為我父親——大惡魔黑冉亞卡希普已被殺死。既然就連聖潔之人都會因為殺死一隻蠍子或一條蛇而感到高興，那麼這個惡魔的死必定使全世界都獲得極大的滿足。他們現在對他們的快樂充滿信心，所以必將為免於恐懼而永遠銘記您這個吉祥的化身。
7915無人能征服的至尊主，我無疑並不害怕您那凶猛的嘴和舌頭，以及您那如太陽般閃亮的眼睛或您緊皺的眉頭。我既不怕您尖銳的牙齒、環掛在身上的腸子、沾滿了鮮血的鬃毛或高高豎起呈楔形的耳朵，也不怕您那令大象聽後遠遠逃開的凶猛叫聲，或您用來殺死敵人的指甲。
7916最強大有力、不可超越、善待墮落靈魂的至尊主啊！我從事過的活動使我被置於與惡魔聯誼的處境中，這讓我很害怕自己在這個物質世界裡所過的受製約的生活。托庇於您的蓮花足是擺脫受製約生活的最終目的，您何時才會召喚我托庇於您的蓮花足呢？
7917啊，偉大的人，至尊主！身在物質世界使我生生世世經曆與朋友的離彆、被迫離開令人愉快的處境，以及遇到敵人或遭遇不幸等情況，始終感受悲傷之火的燒灼。儘管有很多使人擺脫痛苦生活的補救方法，但在這個物質世界裡的任何補救方法都比痛苦本身更痛苦。所以我認為，唯一的糾正方法是致力於為您做服務。請教導我做這樣的服務。
7918我的主尼爾星哈戴瓦啊！靠與那些是解脫靈魂的奉獻者在一起為您做超然的愛心服務，我將徹底清除與物質自然三種屬性接觸受到的汙染，從而能吟誦、吟唱我珍愛的您聖上所具有的榮耀。我將吟誦、吟唱您的光榮，緊緊跟隨主布茹阿瑪和他的師徒傳承。這樣做無疑將使我跨越無知的汪洋。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。