821舒卡戴瓦?哥斯瓦米說我親愛的君王，有一座巨山名叫特瑞庫塔。它高達八萬英裡，四周由牛奶之洋環繞著，看上去美麗非凡。
8223這座山的長度和寬度一樣（都是八萬英裡）。它的三個主峰分彆是鐵、銀子和金子的，美化了所有的方向及天空。山上還有其他滿是寶石、礦物，且由漂亮的樹木、匍匐植物及灌木裝飾著的山峰。山上的瀑布發出的聲音悅耳動聽。這座山就這樣矗立著，為所有的方向增添美色。
824山腳下的大地總是被牛奶的浪濤衝刷著，在周圍的八個方向（北、南、東、西及它們之間的方向）產出綠寶石。
825神秘仙、查冉納、歌仙、維迪亞達爾、蛇仙、克伊納爾和天堂舞女這些高等星球上的居民，都去那座山上遊玩。因此，山上所有的洞穴中都滿是天堂星球的這些居民。
826天堂居民在山洞裡歌唱發出響亮的聲音，使住在那裡並為自己的力量而感到自豪的獅子們，以為是其他獅子在吼叫，於是忍不住嫉妒而又憤怒地吼叫起來。
？828特瑞庫塔山中有許多湖泊及河流，岸邊覆蓋著如沙粒般的小寶石，湖泊及河流中的水清澈見底。當天堂的少女在水中沐浴時，她們身體的香氣進入水和微風，給整個環境增添魅力。
82913在特瑞庫塔山的一個溪穀中，有個名叫瑞圖瑪特的花園。這花園屬於偉大的奉獻者瓦茹納所有，是天堂少女們遊戲的場所。那裡的鮮花和水果在所有的季節中都開花、結果，花園中有金合歡樹、珊瑚茉莉花樹、小喇叭花樹、無憂樹、玉蘭花樹、楚塔芒果樹、琵雅拉樹、菠蘿蜜果樹、芒果樹、酸棗樹、桑葚樹、檳榔樹、椰子樹、棗樹和石榴樹，以及甘草樹、棕櫚樹、塔瑪勒樹、南洋欖仁樹、阿爾諸納樹、無患子果實、大聚果榕、無花果樹、榕樹、鸚鵡樹和檀香樹，還有苦棟樹花、洋紫荊果實、西藏長葉鬆、鬆雪鬆樹、葡萄、甘蔗、香蕉、玫瑰、蘋果樹、棗子、櫻桃李、藏青果和餘甘子。
821419那花園裡有片十分巨大的湖泊，其中長滿了金色閃亮的蓮花，以及名字叫紅蓮、白蓮、藍蓮等蓮花。它們為整座山增添了非凡的美色。花園裡還有木蘋果、象木蘋果樹、香櫞樹和腰果樹。陶醉了的黃蜂們喝飲蜂蜜，伴著鳥兒們旋律極其優美的啁啾聲發出嗡嗡的合音。湖中滿是天鵝、水鴨、紅雁、仙鶴，以及成群的水雞、鷸、爪哇雀和其他鳴叫著的水鳥。遊動著魚兒和烏龜撼動蓮花，使裝飾其上的花粉紛紛飄落。湖泊的周圍生長著卡南樹，藤花、蘆葦、玉蕊、白花蛇舌草、茉莉、紅莧菜、無憂樹、一種金合歡、白絹梅、欖仁樹、麝香玫瑰、黃茉莉、鐵力木蓮、紅厚穀、素馨花、雙瓣茉莉、白天盛開的一種蓮花、芭蕉和風車藤等植物。湖畔上還點綴著大量的、在所有季節都開花、結果的各種樹木。被裝飾得壯麗、輝煌的整座山就這樣矗立在那裡。
82101novel.com住在特瑞庫塔山森林裡的象王，有一次與牠的母象們漫步到了那個湖邊。牠弄斷了許多的植物、蔓藤、灌木叢和樹木，根本不在乎那些植物上的尖刺。
8221僅僅是聞到那頭大象發出的氣味，老虎、獅子、犀牛、巨蛇、薩茹阿巴和其他大象等所有凶猛的野獸，就都害怕得四下奔逃；犁牛也紛紛逃避。
8222這頭大象的仁慈，使狐狸、狼、水牛、熊、野豬、狒狒、豪豬、猴子、野兔、鹿和其他在森林裡到處閒逛的小動物們都不怕牠。
822324由眾多母象、其他大象和緊隨其後的小象陪伴著，身體沉重的象王嘎臻鐸每走一步，都使特瑞庫塔山四處震顫。目光流露出迷醉神情的牠，汗流浹背，太陽穴也流下液體，黃蜂受那液體的香甜味道的吸引，成群結隊地緊隨在扡身邊，看上去像是在侍奉牠。從遠處，牠就能聞到由微風攜帶著的湖中蓮花粉的味道。就這樣，在牠那些口渴的同伴們的簇擁下，牠很快到了湖岸邊。
8225象王進入湖中，全身沐浴，消除了牠的疲勞。接著，牠借助於自己的鼻子，喝飲混有蓮花和睡蓮花粉的、清涼如甘露般的湖水，直到感到心滿足為止。
8226就像缺乏靈性知識且太依戀自己家庭成員的人一樣，那頭大象受到奎師那外在能量的迷惑，與牠的妻子和孩子浸泡在湖水中，喝飲湖水。事實上，牠當時用自己的鼻子從湖中吸出水，並將水灑在牠們身上。牠不在乎這種努力所需要付出的辛勤勞動。
8227君王啊，在天意的安排下，一隻強壯的鱷魚對這頭大象感覺到憤怒，在水中攻擊了大象的一條腿。大象無疑很強壯；牠拚命用力，要掙脫這由天意安排的危險處境。
8228嘎臻鐸的妻子們看到嘎臻鐸的悲慘狀況都極其難過，開始哭叫起來。其他大象想要幫助嘎臻鐸，但由於鱷魚力量太大，牠們無法從後麵拖住牠，以此方法營救牠。
8229君王啊！大象和鱷魚就這樣彼此爭鬥，一個把對方往水中拖拉，一個試圖往岸邊拉，互相拉扯了一千年。看到這場打鬥的半神人都感到十分驚訝。
8230那之後，由於被拖進水中，而且打鬥了那麼多年，大象變得筋疲力儘。相反，鱷魚因為是水生動物，反而體力倍增、鬥誌昂揚。
8231象王看到自己在天意的安排下受鱷魚的鉗製，處境絕望，無法救自己脫離危險時，極害怕自己被殺死。牠因此思考了很長時間，最後得出如下結論。
8232就連作為我的朋友和親人的其他大象，都無法救我脫離這險境，更不要說我的妻子們了。由於上天的意願，我遭到這條鱷魚的攻擊，因此我該尋求至尊人格首神的庇護；祂永遠保護包括偉大人物在內的芸芸眾生。
8233毫無疑問，並非大家都知道至尊人格首神，但祂十分強大、有影響力。所以，儘管使眾人害怕的永恒、強大的時間巨蛇一直不斷地在追逐每一個生物體，準備吞下他們，但如果害怕這巨蛇的人尋求至尊主的庇護，至尊主就會給予保護；就連死亡都因為害怕至尊主而逃開。為此，我投靠至尊主——給予眾生真正保護且非凡強大的至尊權威人物。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。