8111舒卡戴瓦?哥斯瓦米說之後，憑借至尊人格首神聖哈爾依的最高恩典，以天帝因鐸和l風神瓦尤為首的全體半神人都恢複了生命。被注入活力的半神人們，開始向之前打敗他們的那些惡魔發起猛攻。
8112當最強大的因鐸十分憤怒地手持霹靂準備殺死巴利王時，惡魔們開始悲歎“唉，唉！”
8113冷靜、有耐性且用各種武器裝備好自己的巴利王，在遼闊的戰場上前行到因鐸麵前。始終手持霹靂的因鐸這樣譴責巴利王。
8114因鐸說噢，無賴。正如騙子有時會蒙住小孩子的眼睛，把他擁有的東西拿走，你試圖靠展示神秘力量打敗我們，儘管你知道我們是所有神秘力量的主人。
8115那些想要靠神秘力量或機械方式升上高等星係的傻瓜和無賴，那些力圖甚至跨過高等星係到達靈性世界或得到解脫的傻瓜和無賴，我會把他們統統送到宇宙最低下的區域。
8116今天，我——同一位強有力的人，要用我這有著數百利刃的霹靂，將你的頭砍下來。你雖然能靠變魔術製造出那麼多幻象，但卻缺乏知識。現在，嘗試在這戰場上與你的親戚、朋友活下去吧。
8117巴利王回答道在這戰場上的人無疑都受永恒時間的影響，根據他們從事的規定活動，按命運一個接一個地接受聲望、勝利、失敗和死亡。
8118看著時間的推移，認清真相的人不會為不同的情況欣喜或悲傷。因此，既然你因為勝利而歡騰，你就不會被認為是很有學問的人。
8119你們半神人以為，你們是靠自己的努力得到名望和勝利的。由於你們的無知，聖潔之人為你們難過。所以，儘管你的話語刺痛人心，但我們不接受它們。
81110舒卡戴瓦?哥斯瓦米說這樣用犀利的話語訓斥天帝因鐸後，能夠征服任何其他英雄的巴利王，拉滿弓，將名字叫納茹阿查的箭全部射向因鐸。接著，他再次措辭強硬地譴責申斥因鐸。
81111由於巴利王的訓斥說的全都是事實，因鐸王絲毫沒感覺到難過，正如大象被駕馭牠的人用棍棒抽打時沒變得激動。
81112當因鐸——戰勝敵人的人，懷著殺死巴利王的願望將他那永不失敗的霹靂投向巴利王時，巴利王確實是與他的飛機一起栽到了地上，恰似翅膀被切斷的大山一樣倒下了。
81113惡魔湛巴看到他的朋友巴利王墜地時，立刻出現在敵人因鐸麵前，透過這友好的行為為巴利王服務。
81114極其強大的湛巴魔騎著一頭獅子衝向因鐸，用他的大頭棒猛力地擊打因鐸的肩膀，還擊打因鐸的大象。
81115受到湛巴的大頭棒的打擊，因鐸的大象感覺到困惑並受到傷害，結果膝蓋著地昏了過去。
81116那之後，因鐸的戰車駕馭者瑪塔利駕馭著由一千匹馬拉著的戰車趕來，因鐸於是離開他的大象，登上戰車。
81117最傑出的惡魔湛巴很欣賞瑪塔利做的服務，臉上露出了微笑。儘管如此，他還是在戰場上用一支燃燒著烈火的三叉戟打傷了瑪塔利。
81118儘管疼痛難忍，但瑪塔利還是強忍著。因鐸對湛巴極其憤怒，用自己的霹靂攻打他，削下了他的頭。
81119當聖人納茹阿達告訴湛巴魔的朋友和親人湛巴魔被殺的消息時，名叫納穆祺、巴拉和帕卡的三個惡魔飛速衝到戰場。
811101novel.com這些惡魔用尖酸刻毒、刺傷人心的話指責因鐸，對他萬箭齊發，恰似傾盆大雨洗刷巨山一樣。
81121惡魔巴拉迅速把握住戰場的情況，同時用一千支箭射穿因鐸的一千匹馬，使牠們倍感痛苦。
81122另一個惡魔帕卡，安裝上兩百支箭，同時射向戰車、車上的所有裝備及戰車駕馭者瑪塔利，以此攻擊他們。這在戰場上確實是一次精彩的行動。
81123接著，另一個惡魔納穆祺攻擊因鐸，用十五支極其強大、如載滿水的雲朵般呼嘯著的金羽箭射殺他。
81124其他惡魔不停地向因鐸、他的戰車及戰車駕馭者射箭，箭雨恰似雨季遮住太陽的雲層，將因鋒他們完全罩住。
81125半神人們因為受到敵人最嚴密的圍堵，無法看到戰場上的因鐸，因此十分焦慮。在沒有統帥的情況下，他們不禁開始像遭遇海難的船上的商人般悲歎起來。
81126後來，因鐸擺脫了箭雨形成的網罩，與他的戰車、戰旗、馬匹和戰車駕馭者再次出現，使天空、大地和四麵八方都感到愉快。大家看到他十分俊美，而且如同東東升的旭日般閃耀著光芒。
81127當以“霹靂的攜帶者”聞名於世的因鐸，看到自己的士兵被敵人壓製在戰場上不得動彈時，不由得怒火萬丈，於是揮舞著霹靂砍殺敵人。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。