8191舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道至尊人格首神瓦瑪納戴瓦聽巴利王說出這番令人愉快的話後，感覺到十分滿意，因為巴利王所說的話符合宗教原則。為此，至尊主開始讚揚巴利王。
8192至尊人格首神說君王啊！由於你現有的顧問們都是布瑞古的布茹阿瑪納後代，由於指導你今後生活的人是你的祖父——平靜而德高望重的帕拉德王，你確實是地位崇高。你所說的一切都很真實，完全符合宗教禮儀。它們與你家庭的所作所為完全一致，它們增添你的光榮。
8193我知道，甚至直到目前為止，出生在你們家的人沒有一個是小心眼或吝嗇的。你們家沒人拒絕給布茹阿瑪納布施，也沒人在承諾給予布施後不實現自己的諾言。
8194巴利王啊！你們王朝從未出過一個卑鄙的君王；那種君王在接到請求後，拒絕在聖地內給布茹阿瑪納布施或在戰場上與查錘亞作戰。而且，因為擁有像空中美麗的明月般的帕拉德王，你所在的王朝更加光榮。
8195黑冉亞克沙就出生在你們王朝中。他獨一人扛著自己的大頭棒在世上遊蕩，在沒人協助的情況下征服了四麵八方。他打遍天下無敵手。
8196當以雄豬化身從嘎爾博達卡沙汪洋中救起地球的主維施努，要殺出現在祂麵前的黑冉亞克沙時，兩人的打鬥十分激烈，至尊主費儘力氣才殺死了黑冉亞克沙。後來，至尊主想到了黑冉亞克沙非凡的高超本領時，感覺到自己真正勝利了。
8197黑冉亞卡希普聽到了他弟弟被殺的消息後，怒火萬丈地去到殺死了他弟弟的維施努的住所，想要殺死主維施努。
8198看到黑冉亞卡希普手持一根三叉戟，如同死神般出現時，最卓越的神秘主義者及時間進程的知悉者——主維施努，作了如下一番思考。
8199從今往後，我無論去哪裡，黑冉亞卡希普都會像死亡跟隨眾生一樣隨我去哪裡。所以我最好是進入他的心中；這將使他看不到我，因為他隻會向外看。
81910主瓦瑪納戴瓦繼續說惡魔的君王啊！主維施努作出這一決定後，就進入祂的敵人黑冉亞卡希普的身體，而黑冉亞卡希普當時正在拚命地朝祂跑來。萬分焦慮的主維施努，以對黑冉亞卡希普來說是不可思議的精微軀體，隨著他的吸氣進入他的鼻孔。
81911黑冉亞卡希普看到主維施努的住所是空的，便開始四處搜尋主維施努。因為看不到祂而感到憤怒的黑冉亞卡希普高聲吼叫，搜遍整個宇宙，包括地球表麵、高等星係、所有的方向及山洞和海洋。然而，最非凡的英雄黑冉亞卡希普在哪裡都看不到維施努。
81912由於無法看到維施努，黑冉亞卡希普說，“我搜遍了整個宇宙，但卻找不到殺死了我弟弟的維施努。因此，祂一定去了沒人能返回的地方（換句話說，祂必定是死了）。”
81913黑冉亞卡希普對主維施努的憤恨一直持續到他死。其他持有軀體化身命概念的人之所以始終有憤怒，是因為有錯誤的自我意識並受愚昧無知的巨大影響。
81914你父親維柔查納——帕拉德王的兒子，對布茹阿瑪納很有感情。他雖然很清楚是半神人打扮成布茹阿瑪納去找他，但還是應他們的要求將自己的壽命給予他們。
81915你也遵守由居士布茹阿瑪納中那些偉大的人物、你的祖先和因為自己的崇高活動而聲名遠揚的大英雄們所奉行的原則。
81916戴提亞的君王啊！從來自如此高貴家庭並能夠慷慨給予布施的您陛下這裡，我隻要求按我的跨步測量的三步長的土地。
81917啊，君王，整個宇宙的控製者！儘管你很慷慨，無論我想要多少地，你就能給我多少，但我不想讓你給我多餘的東西。如果一個博學的布茹阿瑪納隻是按照自己的所需接受布施，他就不會受到罪惡活動的束縛。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。