82424那條魚在被放進海洋之際對薩提亞瓦塔王說英雄啊！這水中有很強大和危險的鯊魚將會吃掉我，因此你不該將我扔進這地方。
82425聽了至尊人格首神以魚的形象說出的這些甜美的話語，君王倍感迷惑地問祂您是誰，先生？您讓我們完全迷惑了。
82426閣下啊！您在一天的時間裡就擴展自己到幾百英裡長，覆蓋了河流和海洋中的水。我以前從未見過或聽說過有這種水生物。
82427我的至尊主啊！您無疑是無窮無儘的至尊人格首神納茹阿亞納——聖哈爾依。您是為向眾生展現仁慈，才采用這個水生物的形象的。
82428啊！我的至尊主，創造、維係和毀滅的主人！最卓越的的享受者——主維施努啊！您是我們這些依靠您的奉獻者的領袖和追求目標。因此，讓我恭恭敬敬地向您致以頂禮。
82429毫無疑問，您為了眾生的福利擴展出您所有的娛樂活動和化身。所以，我的至尊主，我希望了解您為何采用這個魚的形象。
82430眼如蓮花瓣的至尊主啊！去崇拜持有軀體化概念的半神人毫無用處。但您是眾生至高無上的朋友及最親近的超靈，所以崇拜您的蓮花足永遠都不會徒勞無功。為此，您展現了您的魚的形象。
82431舒卡戴瓦?哥斯瓦米說當薩提亞瓦塔王這樣說時，為了利益祂的奉獻者並享受水中娛樂活動而在年代末以魚化身顯現的至尊人格首神，說了如下一番話作為回答。
82432至尊人格首神說能征服敵人的君王啊！從今天起到第七天，布胡、布瓦哈和斯瓦哈三個世界將被大水淹沒。
82433當所有這三個世界浸泡在水中時，我就會派一條巨大的船出現在你麵前。
8243435那之後，君王啊！你要收集各類草本植物和種子，把它們放到那條大船上。接著，你要在七位聖人的陪伴下，與所有種類的生物體一起登上那條船，心情平靜地與你的同伴們輕鬆地在洪水汪洋上航行。那時，唯一的照明將是偉大的聖人們發出的光芒。
82436接著，當船隻被強勁的大風吹得搖動、顛簸時，我會出現在你們的船邊，請用巨蛇瓦蘇奎將船係在我的觸角上。
82437君王啊！我將拉著承載你和全體聖人的船，在毀滅之水中航行，直到主布茹阿瑪睡覺的夜晚結束之時。
82438我將賜予你恩惠，給你全麵的指導；而由於你的詢問，有關我光榮的一切將展現在你心中。那時，你就會了解有關我的一切。
82439至尊人格首神這樣教導君王後立刻消失。薩提亞瓦塔王於是開始等待至尊主所說的那個時刻的到來。
82440聖潔的君王在將庫沙草草尖朝向東方攤開後，自己麵朝東北方向在草墊上坐下，開始冥想化身為一條魚的至尊人格首神維施努。
82441那之後，濃密的烏雲連續不停地傾瀉雨水，使海洋的水位不斷上漲。接著，汪洋開始外溢到大地上，洪水泛濫淹沒了整個世界。
82442薩提亞瓦塔在回憶起至尊人格首神的命令時，看到一條船向他靠攏。他於是收集起草本植物和匍匐植物，在聖潔的布茹阿瑪納的陪伴下，登上那條船。
82443聖潔的布茹阿瑪納因為對君王滿意而對他說君王啊！請冥想至尊人格首神凱沙瓦。他將拯救我們脫離這逼近的危險，為我們的安全作安排。
82444接著，在君王一直不斷地冥想至尊人格首神時，一條金色的巨魚出現在洪水的汪洋上。那條魚有一隻觸角，身長八百萬英裡。
82445君王按照至尊人格首神先前給予的指示，用蛇瓦蘇奎當繩索，將船隻拴在巨魚的觸角上。
82446君王說憑借至尊主的恩典，從無法追溯的時候起就失去對自我認識的知識並因為這種無知而卷入充滿痛苦、受製約的物質生活的人，得到遇見至尊主奉獻者的機會。我接受至尊人格首神作為至高無上的靈性導師。
82447愚蠢、受製約的靈魂為了在這個物質世界裡獲得快樂而從事功利性活動，但唯一得到的卻是痛苦。然而，為至尊人格首神做奉愛服務可以使人去除這種獲得快樂的錯誤欲望。願我至高無上的靈性導師砍斷我心中的這類錯誤欲望的結。
82448想要擺脫物質束縛的人，應該致力於侍奉至尊人格首神，清除愚昧的汙染，停止誤入不虔誠和罪惡的活動。這樣，人就可以恢複自己原本的身份，恰似金塊或銀塊用火處理過就會去除汙垢，變得純淨。願那位無窮無儘的至尊人格首神成為我們的靈性導師，因為祂是所有其他靈性導師最初的靈性導師。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
82449無論是全體半神人、所謂的靈性導師，還是所有其他人，所獨自或共同給予的仁慈，都達不到您聖上給予的萬分之一的仁慈。因此。我想要托庇於您的蓮花足。
82450恰似無法視物的盲人，讓另一個人引導自己，不知道生命目標的人將無賴和傻瓜接受為是靈性導師。但我們有誌於覺悟自我。所以我們接受您——至尊人格首神，作為我們的靈性導師，因為您能夠看清所有的方向，如太陽般全知。
82451持物質主義觀念的所謂的靈性導師，教導他的物質主義門徒有關經濟發展和感官享樂，而這類教導使愚蠢的門徒繼續停留在物質主義愚昧的存在中。但是，您聖上給予的知識是永恒的，得到這類知識的明智之人，很快就會處在他原本的狀態中。
82452我親愛的至尊主，您是眾生至高無上的祝願者、朋友、控製者、超靈、至尊指導者和最高知識的給予者，您使人的一切願望得以實現。然而，儘管您在眾生的心中，但愚蠢之人因為心中具有貪圖物質享樂的欲望，所以無法了解您。
82453至尊主啊！為覺悟自我，我投靠被半神人崇拜為是一切至尊控製者的您。請您用您那些揭示生命目標的教導，砍斷我心中的結，讓我了解我生命的目的。
82454舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道當薩提亞瓦塔這樣向化身為一條魚的至尊人格首神祈禱時，至尊主一邊在洪水中遊泳，一邊為他解釋絕對真理。
82455至尊人格首神向薩提亞瓦塔王解釋了被稱為數論瑜伽的靈性科學，這門科學使人分清物質與靈魂（奉愛瑜伽的內容）；還講解了眾多的往世書和薩密塔中包含的教導。至尊主在所有這些文獻中都解釋了自己。
82456薩提亞瓦塔在偉大的聖潔之人的陪伴下坐在船中時，聆聽了至尊人格首神就有關覺悟自我所給予的教導。這些教導都記載在韋達文獻中。因此，君王和聖人們對絕對真理堅信不疑。
82457在洪水終止時（斯瓦陽布瓦?瑪努統治期間），至尊人格首神殺死了名叫哈亞貴瓦的惡魔，等主布茹阿瑪從睡眠中醒來時，將所有的韋達文獻都傳給了主布茹阿瑪。
82458薩提亞瓦塔王憑借主維施努的仁慈，得到所有韋達知識的啟明；在這個瑪努統治期，他出生為太陽神的兒子外瓦斯瓦塔?瑪努。
82459這個有關偉大的薩提亞瓦塔王和至尊人格首神維施努的魚化身的曆史事件，是非凡、超然的故事。聆聽它的人都將擺脫罪惡生活的惡報。
82460敘述這個對魚化身瑪茨亞和薩提亞瓦塔王的曆史的人，必將實現自己所有的雄心，而且無疑將回歸家園，回到首神身邊。
82461我恭敬地向至尊人格首神頂禮，祂化身為一條巨魚，並在主布茹阿瑪從睡眠中醒來時將韋達文獻重新交給布茹阿瑪；祂為薩提亞瓦塔王和偉大、聖潔的人講解韋達文獻的精華。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。