991舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道昂舒曼王像他的祖父一樣，從事了很長時間的苦行。儘管如此，他還是無法將恒河帶到這地球。那之後，在適當的時候，他死了。
992像昂舒曼本人一樣，他的兒子迪利帕無法將恒河帶到地球，時間一到，他也成為死亡的受害者。接著，迪利帕的兒子巴給茹阿塔從事十分艱巨的苦行，以期將恒河帶到這個地球上來。
993那之後，恒河母親顯現在巴給茹阿塔王麵前說“我對你的苦修十分滿意，現在要按你的願望給你祝福。”聽恒河母親——恒河女神這樣說，君王向她頂禮並解釋自己的願望。
994恒河母親回答說當我從空中落到地球表麵時，流水無疑有強大的衝力。誰將承受那力量？如果沒有人承受我，我將穿透地球表麵，下到茹阿薩塔拉——宇宙的帕塔拉下人域。
995君王啊！我不想下到地球星球，因為那裡的大眾將在我的水中沐浴，清除他們的罪行導致的報應。當所有的這些惡報在我之中積累起來時，我該怎麼去除它們呢？你必須十分謹慎地思考這問題。
996巴給茹阿塔說那些因為做奉愛服務而變得聖潔並因此棄絕，沒有物質欲望的人，那些是純潔奉獻者，精於遵守韋達經中談到的規範原則的人，永遠光榮、行為純潔，所以能夠拯救全體墮落的靈魂。當這種純粹奉獻者在您的水中沐浴時，就會抵消水中累積起的其他人的惡報，因為這樣的奉獻者始終將能清除一切惡報的至尊人格首神留在自己的內心深處。
997恰似一匹用縱橫交織的線織出的布，這個有緯度和經度的整個宇宙完全由至尊人格首神的各種力量控製著。主希瓦是至尊主的化身，因此代表處在被物質軀體包裹的靈魂體內的超靈。他能用他的頭支撐您強大的水流。
998說完這番話，巴給茹阿塔靠苦行取悅主希瓦。帕瑞克西特王啊！主希瓦很快就對巴給茹阿塔感到滿意了。
999當巴給茹阿塔王去找主希瓦，請求他支撐恒河強有力的水流時，主希瓦接受提議說“就這樣吧！”接著，他專注地用自己的頭承接恒河，因為恒河之水從主維施努的腳趾流出，是純淨的。
9910偉大、聖潔的巴給茹阿塔王，將能夠拯救所有墜落靈魂的恒河，帶到他祖先的身體被燒成灰燼的地方。
9911巴給茹阿塔駕馭一輛快捷的戰車，行駛在恒河母親的前麵。恒河母親跟著他淨化了許多的國家，直到抵達巴給茹阿塔祖先的灰燼所在地。就這樣，薩嘎茹阿之子的骨灰被灑上了恒河水。
9912由於薩嘎茹阿王的兒子們冒犯了一位偉大的人物，他們的身體的熱度劇增，結果被燒成灰燼。但僅僅靠灑上恒河水，他們全體都變得有資格到天堂星球去；因此，還用說那些用恒河母親的水崇拜她的人嗎？
9913僅僅靠恒河水觸碰他們的骨灰，薩嘎茹阿王的兒子就被升上天堂星球，所以，還用說下決心發誓忠誠地崇拜恒河母親的奉獻者嗎？人們隻能想象這樣的奉獻者所能得到的利益。
9914恒河母親從至尊人格首神阿南塔戴瓦的蓮花腳趾流出，因此能解放受物質捆綁的人。所以，在此對她的描述並不令人驚訝。
9915毫無貪圖物質享樂欲望幻偉大聖人，用他們的心全神貫注地侍奉至尊主。這樣的人毫無困難地擺脫物質束縛，從而超然處之，獲得至尊主的靈性品質。這是至尊人格首神的榮耀。
991617巴給茹阿塔有個名叫施茹塔的兒子，施茹塔的兒子是納巴。這個兒子不同於先前所描述的那個納巴。這個納巴有個名叫欣杜兌帕的兒子，阿尤塔尤來自欣杜兌帕，而日圖帕爾納由阿尤塔尤所生。日圖帕爾納成為納拉王的朋友，他傅授納拉王有關賭博的技巧，納拉王則教日圖帕爾納訓練和照顧馬匹的藝術。日圖帕爾納的兒子是薩爾瓦卡瑪。
9918薩爾瓦卡瑪有個名叫蘇達薩的兒子，蘇達薩的兒子是騷達薩。騷達薩是妲瑪央緹的丈夫。他有時被稱為彌陀薩哈或卡勒瑪沙帕達。彌陀薩哈因為自己所犯的錯誤而沒有兒子，並且被瓦希施塔詛咒變成食人魔。
9919帕瑞克西特王說舒卡戴瓦?哥斯瓦米啊，騷達薩的靈性導師瓦希施塔為何詛咒那位偉大的靈魂？我期望了解這一點。如果那不是機密的內容，請為我說明。
99101novel.com21舒卡戴瓦?哥斯瓦米說一次，騷達薩到森林打獵，在那裡殺了個食人魔，但卻原諒並釋放了食人魔的兄弟。然而，那兄弟決定報仇。為要傷害君王，他去當了君王家中的廚師。一天，君王的靈性導師瓦希施塔?牟尼受邀去吃晚餐，那食人魔廚師給他奉上人肉。
本小章還未完，請點擊下一頁後麵精彩內容！
9922瓦希施塔?牟尼在檢查給他的食物時，用神秘力量了解到那食物是人肉，並不適合吃。他對此十分生氣，立刻詛咒騷達薩變成食人魔。
992324當瓦希施塔明白到人肉並非由君王準備，而是由食人魔奉上時，他為此決定苦修十二年，以清除自己詛咒無辜君王的惡報。在此期間，騷達薩王手捧水吟誦曼陀，準備詛咒瓦希施塔，但他妻子瑪妲央緹阻止他這樣做。君王於是四下張望，看要將那有詛咒力量的水扔向何方，但看到天空和地球表麵到處充滿了生物體，隻好把水扔到自己的腳上。
9925騷達薩就這樣有了食人魔的傾向，腳上長出一塊黑斑，並為此被稱為卡勒瑪沙帕達。一天，卡勒瑪沙帕達王者到一對布茹阿瑪納夫妻在森林裡交媾。
992627因為受到食人魔傾向的影響且饑餓難耐，騷達薩王抓住了那個布茹阿瑪納。布茹阿瑪納的妻子——那可憐的女人，對君王說英雄啊！你其實不是食人魔，而是依克施瓦庫王的後代之一。事實上，你是偉大的戰將、瑪妲央緹的丈夫。你不該做這種反宗教的事。我想有個兒子，所以請把我丈夫還給我，他還沒有讓我懷孕呢。
9928啊，君王！英雄！這個人體是為使生物得到完整的利益而設的。如果你不合時宜地殺死了這軀體，你就會扼殺人生的一切利益。
9929這是一位博學、具有崇高資格的布茹阿瑪納。他致力於苦修，熱切地渴望崇拜至尊主——住在眾生心中的超靈。
9930我的君主，你十分清楚宗教原則。正如兒子永遠都不該被父親所殺；這是應該受到君王保護的布茹阿瑪納，永遠都不該被殺死。他怎麼該被你這樣的聖君所殺呢？
9931你在博學之人中十分著名並受到崇拜。你怎麼敢殺死這位聖潔、無罪且精通韋達知識的布茹阿瑪納呢？殺死他就如同毀滅子宮中的胎兒或殺死一頭乳牛。
9932沒有我丈夫，我片刻都活不下去。你若要吃掉我丈夫，不如先吃掉我，因為沒有我丈夫，我就像死屍一樣。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。