1021～2舒卡戴瓦?哥斯瓦米說在瑪格達的國王佳爾桑達的保護下，強大的康薩開始迫害雅杜王朝的君王們。他為此而與帕朗巴、巴卡、查努爾、特瑞納瓦爾塔、阿嘎、穆施提卡、阿瑞施塔、兌維達、菩坦娜、凱西、戴努卡、巴納和納茹阿卡等惡魔，以及地球上的許多其他邪惡君王合作。
1023受到邪惡君王的迫害，雅達瓦們紛紛離開了自己的王國，去其它王國尋求庇護。那些王國分彆是，庫茹、潘查拉、凱卡亞、沙勒瓦、維達爾巴、尼沙達、維德哈和寇沙拉等。
1024～5然而，他們的一些親屬開始追隨康薩，為他效力。烏卦森納的兒子康薩殺死了黛瓦克伊的六個兒子後，奎師那的一個完整擴展作為她的第七個孩子進入她的子宮，這使她悲喜交集。那位完整擴展被大聖人稱為阿南塔，屬於奎師那擴展出的第二套四個擴展之一。
1026人格首神施瓦特瑪——眾生的超靈，為保護祂的奉獻者——雅杜王朝的成員，不再繼續受康薩的迫害，而給祂的內在能量尤嘎瑪亞下達命令。
1027至尊主命令尤嘎瑪亞說我這受全世界崇拜且本性是賜予眾生好運的力量啊！到布茹佳去，那裡住著許多牧牛郎和他們的妻子。在那片有眾多乳牛居住的美麗大地上，瓦蘇戴瓦的妻子柔黑妮就生活在南達王的家中。因為害怕康薩，瓦蘇戴瓦的其他妻子也都隱姓埋名地住在那裡。到那裡去吧。
1028目前在黛瓦克伊子宮中的，是我那名字叫桑卡爾珊或蛇沙的完整擴展。祂是我的部分代表，去把祂輕鬆地轉入柔黑妮的子宮。
1029絕對吉祥的尤嘎瑪亞啊！接著，我會帶著我全部的六種財富，以黛瓦克伊兒子的身份顯現，而將你顯現為雅首達母親的女兒。雅首達是南達王的王後。
10210由於你是滿足人們物質欲望的至高女神，普通人將通過獻祭動物，用各種物品極儘奢華地崇拜你。
10211～12主奎師那祝福瑪亞女神說在地不求上的各個地方，人們將以不同的名字稱呼你，例如杜爾嘎、巴朵卡莉、維嘉雅、外士娜薇、庫穆妲、昌迪卡、奎師娜、瑪達薇、卡妮亞卡、瑪亞、納茹阿亞妮、伊莎妮、沙爾達和安碧卡。
10213柔黑妮的兒子因為是從黛瓦克伊的子宮被送進她子宮的，所以將以桑卡爾珊聞名於世。祂還將因為能夠取悅哥庫拉的全體居民而被稱為茹阿瑪，因為祂力大無比而被稱為巴拉巴鐸。
10214聽了至尊人格首神的指示後，尤嘎瑪亞立刻答應會執行命令。她發出韋達讚美詩中的“歐麽”音節，確認她將按至尊神的要求做。這樣接受至尊人格首神的命令後，她繞拜至尊主，隨後啟程去地球上名叫南達哥庫拉的地方，在那裡按指示安排好一切。
10215當黛瓦克伊腹中的孩子被尤嘎瑪亞引入柔黑妮的子宮時，黛瓦克伊看似流產了。為此，宮中所有的人都悲歎道“唉，黛瓦克伊失去了她的孩子！”
10216那時，眾生的超靈——消除祂奉獻者一切恐懼的至尊人格首神，帶著祂全部的財富進入瓦蘇戴瓦的心中。
10217瓦蘇戴瓦在心中裝載著至尊人格首神形象的同時，也承載著至尊主超然的、照亮一切的光輝，因此像太陽般光芒四射。這使他耀眼奪目，很難透過感官知覺接近他。事實上，所有的生物體，甚至包括康薩那種令人畏懼的人，都感到瓦蘇戴瓦使人無法接近，無從感知。
10218之後，對整個宇宙來說是絕對吉祥的至尊人格首神，便由祂的完整擴展們陪同，一起從瓦蘇戴瓦的心中轉入黛瓦克伊的心中。黛瓦克伊接受瓦蘇戴瓦的啟迪，並把祂——眾生的原初意識、一切原因的起因，承載在心中後，變得美麗非凡，恰似東方因攜帶升起的明月而變得美麗。
10219黛瓦克伊隨後把至尊人格首神——一切原因的起因、整個宇宙的根基，置於她體內，但由於她被關押在康薩的住宅內，她看上去就像被罐子遮住的火焰，或者有知識但卻不能為人類社會的利益而向世人傳播那知識的人。
102101novel.com由於至尊人格首神在黛瓦克伊的子宮中，黛瓦克伊照亮了監禁她的地方的整個環境。看到她的喜悅、純潔和微笑，康薩心想“現在在她體內的至尊人格首神維施努將會殺死我。黛瓦克伊以前看起來從未這樣明豔照人、喜氣洋洋過。”
10221康薩心中盤算我現在該做什麼？清楚自己目標的至尊主，將不會放棄祂非凡的能力。黛瓦克伊是女人，是我妹妹，而且現在懷有身孕。如果我殺了她，我的名聲、財產和壽命，無疑將毀於一旦。
10222太殘酷的人甚至在活著時就被視為已經死去，因為在他生前或死後，人們都會譴責他。而且，持軀體化生命觀的人，死後無疑會被轉入安達塔瑪地獄。
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續後麵更精彩！
10223舒卡戴瓦?哥斯瓦米這樣深思熟慮後，康薩雖然決計要與至尊人格首神對抗到底，但還是克製自己不做出殺他妹妹的惡毒舉動。他決定等到主涎生後再見機行事。
10224康薩無論是坐在他的寶座位上還是自己的房內，無論是躺在床上還是身在任何其它地方，無論是吃飯、睡覺還是走路，眼裡都隻看到他的敵人——至尊主慧希凱施。換句話說，康薩因為時刻想著他那無所不在的敵人，培養了心懷惡意的奎師那意識。
10225主布茹阿瑪和主希瓦，在納茹阿達、戴瓦拉和維亞薩等偉大的聖人，以及天帝因鐸、月亮神昌鐸和水神瓦茹納等其他半神人的陪同下，隱身進入黛瓦克伊的房間，一起向能給予眾生以祝福的至尊人格首神，恭敬地致以敬意，並為取悅祂而向祂祈禱。
10226半神人祈禱說至尊主啊！您永不食言，而由於您決定的一切都絕對正確且無人能擋，您的諾言永遠完美。由於宇宙展示的創造、維係和毀滅三階段中都有您，您是至高無上的真理。事實上，人除非絕對誠實，否則無法得到您的恩寵。正因為如此，偽君子得不到您的恩惠。您是有效的原則、真正的真理，存在於創造的一切因素中。為此，您被稱為安塔爾亞彌——內在力量。您平等對待眾生，您的知識隨時對任何人都適用。您是一切真理的起源。因此，我們向您致敬，歸依您。請保護我們。
10227（宇宙和個體的）軀體，可以被比喻為是“原始樹”。從這棵生長在物質自然大地上的樹，結出兩類果實——享受快樂之果和承受痛苦之果。與物質自然的善良、激情和愚昧屬性接觸，是形成這棵有三條根的樹的原因。使軀體快樂的果實有四種滋味，即篤信宗教、發展經濟、感官享樂和解脫。這些都透過獲取知識的五個感官，在悲傷、錯覺、老年、死亡、饑餓和口渴等六種情況下被體驗到。皮膚、血液、肌肉、脂肪、骨頭、骨髓和精液是包裹樹身的七層樹皮，樹木的八個枝乾分彆是土、水、火、氣和空間這五種粗糙元素，以及心、智力和假我這三種精微元素。雙眼、雙耳、鼻孔、嘴巴、肛門和生殖器，是樹上的九個洞，十片葉子是在體內循環的十種氣。在這個軀體之樹上有兩隻鳥兒，，一隻是個體靈魂，另一隻是超靈。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。