101216這樣作出決定後，冷酷的阿嘎魔變形為一條巨大的蟒蛇，身體如同高山般粗，有十三公裡長。變形出這樣一個驚人的蟒蛇軀體後，他在路上躺下，把嘴巴張大到恰似個大山洞，期望吞食奎師那和祂的牧牛童同伴。
101217他的下嘴唇貼著地表，上嘴唇觸到空中的雲朵。嘴唇邊緣類似山中大洞穴的邊緣，口腔內漆黑一團，伸手不見五指。他的舌頭仿佛一條寬廣的大道，呼吸恰似暖風，他的眼睛放射著火一樣的強光。
101218看到這惡魔發出的驚人的大蟒蛇形象，男孩們以為它必定是溫達文美麗的景點，隨後又想像它類似大蟒蛇的嘴。換句話說，男孩子們並不怕它，以為它是被製成大蟒蛇形狀的塑像，以供他們享受他們的娛樂活動。
101219男孩們說親愛的朋友，這家夥是死的，還是張開大嘴要吞食我們大家的活著的真蟒蛇？請去除我們的這個疑惑。
1012101novel.com他們接著作出決定親愛的朋友們，這無疑是個動物坐在這裡，要吞食我們大家。牠的上唇像被陽光映紅的雲，下唇像是那朵雲的紅色的影子。
101221左右兩邁恰似山洞的窪地是牠的嘴角，高高的山尖是牠的牙齒。
101222那動物又長又寬的舌頭恰似寬敞的交通大道，牠嘴裡就像山洞一樣很暗、很暗。
101223炙熱的風是牠嘴裡呼出的氣，發散著燒肉的臭味，這是因為牠吃的都是死屍。
101224男孩們接著說“這活著的家夥是來吞食我們的嗎？如果牠這樣做，牠就會像巴卡魔一樣被立刻殺死。”這樣說著時，他們看向巴卡魔的敵人奎師那的美麗麵龐，大聲笑著、拍著手，進入蟒蛇的口中。
101225作為超靈處在每個生物體心中的至尊人格首神聖奎師那，聽到男孩們彼此對那假蟒蛇的談論。他們不知道他其實是阿嘎魔——以蟒蛇形象出現的惡魔。奎師那知道這一真相，想要阻止祂的同伴進入惡魔的嘴裡。
101226就在奎師那考慮要如何阻止他們時，所有的牧牛童都已進入惡魔的口中。然而，惡魔並沒有吞食他們，因為他想到他那些被奎師殺死的親人，於是等著奎師那進入他口中。
101227奎師那看到除了把祂視為他們的至尊主不知道其他人的全體牧牛童，現在都離開祂掌控的範圍，無法照顧自己，便像根稻草一樣，進入死亡的化身阿嘎魔腹部的火中。對奎師那來說，與祂的牧牛童朋友的分離是不可忍受的事。因此，看似由奎師那的內在力量安排，奎師那暫時迷惑了，不確定該做什麼。
101228現在怎麼辦？怎麼能既殺死這惡魔，同時又拯救奉獻者？無比強大的奎師那，決定等待時機，采用一個既能拯救了男孩們，同時又殺死惡魔的明智方法。
101229當奎師那進入阿嘎魔的嘴裡時，藏在雲朵後的半神人都驚叫道“啊！啊！”然而，阿嘎魔的朋友——康薩和其他惡魔，卻欣喜萬分。
101230無敵的至尊人格首神奎師那，聽到從雲朵後麵傳出的半神人的驚呼“啊！啊！”，立刻在惡魔的喉嚨裡擴大自己的身體，以拯救自己和祂的同伴——牧牛童們，不讓想絞碎他們的惡魔得逞。
101231接著，由於奎師那擴大祂的身體，惡魔便把自己的身體擴張到更大的程度。但他還是呼吸停止、窒息了，他的眼球亂滾，暴出眼眶。然而，惡魔的生命之氣無法經任何出口出去，因此最後隻得從頭頂的孔洞衝出。
101232當惡魔的全部生命之氣經他頭頂的孔洞衝出時，奎師那掃視死去的牛犢和牧牛童，使他們恢複了生命。隨後，穆昆達——解脫的賜予者，與祂的朋友和牛犢從惡魔的嘴裡出來。
101233從巨蟒的軀體衝出一束耀眼的光芒，照亮了四麵八方。這光芒單獨留在空中，直到奎師那從蟒蛇屍體的嘴裡出來，便在全體半神人的眼前進入奎師那的身體。
101234那之後，人人都感到高興和滿意，半神人開始從南丹卡南納向下拋撒鮮花，天堂舞女翩翩起舞；以歌唱聞名的歌仙們展開歌喉，供奉祈禱頌歌。鼓手敲響定音鼓，布茹阿瑪獻上非凡的讚歌。就這樣，天堂中和地球上的每個人，都開始履行自己的職責，讚美至尊主。
101235主布茹阿瑪聽到他的星球附近在舉行精彩的儀式，並伴有音樂、歌聲和“佳亞！佳亞！”的呼喊聲時，立刻下來觀看這盛大的儀式。當看到主奎師那如此非凡的榮耀時，他整個人都驚呆了。
101236帕瑞克西特王啊！當阿嘎魔的蟒蛇之軀乾枯成隻剩下一大張皮時，它成為溫達文居民的遊覽勝地，就這樣保持了很長一段時間。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
101237奎師那從死亡線上救出自己和祂的同伴，並賜予變形為蟒蛇的阿嘎魔以解脫這一事件，發生在奎師那五歲時，但它在整整一年後，才在布阿佳布彌傳播開來，就好像是當天發生的事。
101238奎師那是一切原因的起因，物質世界的因果及高等和低等創造，都由最初的控製者至尊主引起。奎師那出於沒有緣故的仁慈，顯現為南達王和雅首達的兒子。所以，對祂來說，展示祂無窮無儘的財富一點都不稀奇。事實上，祂展現了如此巨大的仁慈，就連罪大惡極的阿嘎魔都被提升為祂的同伴之一，獲得被物質汙染之人其實根本不可能獲得的“有與至尊主一樣形體”的解脫。
101239至尊主對所有的生物來說，都是超然極樂的泉源，是徹底消除一切錯覺的人，人哪怕隻有一次或被迫把至尊人格首神的形象帶入自己的心中，就能像阿嘎魔一樣，靠奎師那的仁慈得到最高的拯救。因此，還用說那些當至尊人格首神化身顯現時，進入其心中或總是想著至尊主蓮花足的人嗎？
101240聖蘇塔?哥斯瓦米說博學的聖潔之人啊！聖奎師那的孩童娛樂活動精微奇妙。帕瑞克西特王聆聽了在他母親子宮中就曾拯救過他的奎師那所從事的娛樂活動後，內心變得沉著、鎮靜，於是請求舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續講述那些虔誠活動。
101241帕瑞克西特王詢問道偉大的聖人啊！過去做的事怎麼可能被描述為是剛做的？聖主奎師那是在祂5歲時從事的的殺阿嘎魔的娛樂活動。男孩們怎麼會在祂6歲時描述這件事，而且就像剛發生的一樣？
101242啊，最偉大的瑜伽師，我的靈性導師！請講述為什麼是這樣。我很渴望了解這一點。我認為它不過是奎師那製造的另一個錯覺和假象罷了。
101243啊，主人，我的靈性導師！我們雖然是最低等的查錘亞，但因為有機會一直聆聽您講述至尊人格首神的虔誠活動之甘露而增添光彩，得到利益。
101244蘇塔?哥斯瓦米說啊，紹納卡，最優秀的聖人和奉獻者們！當帕瑞克西特王這樣請求舒卡戴瓦?哥斯瓦米時，舒卡戴瓦?哥斯瓦米立刻在內心回憶起有關奎師那的一切，外在則失去了與他的感官活動的聯係。那之後，他費力地恢複了他的外在感官知覺，回答帕瑞克西特王的問題。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。