101440我親愛的聖奎師那，您將快樂賜予蓮花般的維施尼王朝，並擴展由地球、半神人、布茹阿瑪納和乳牛構成的巨大汪洋。您驅散濃密的愚昧烏雲，對抗出現在這地球上的惡魔。至尊人格首神啊！隻要這宇宙尚存，隻要太陽依然照耀，我就會向您獻上我的敬意。
101441舒卡戴瓦?哥斯瓦米說布茹阿瑪這樣獻上他的祈禱後，圍著他崇拜的至尊主——無限的人格首神繞行三圈，接著在祂的蓮花足旁頂禮。隨後，這位被指定的宇宙創造者，返回自己的住處。
101442至尊人格首神在準許祂的兒子布茹阿瑪離開後，將牛犢從一年前牠們被偷的地方帶回河邊祂一年前吃飯的地方，祂的牧牛童朋友仍像從前一樣在那裡等祂。
101443君王啊！儘管男孩們在與至尊主分離的情況下度過了整整一年的時間，但因為被主奎師那的錯覺能量所覆蓋，所以以為那一年不過是片刻而已。
101444那些內心被至尊主的錯覺能量迷惑的人，實際上有什麼沒忘記？那瑪亞的力量使這個宇宙都保持在始終迷惑的狀態中，在這遺忘的環境裡，沒人能夠了解自己的真正身份。
101445牧牛童們對主奎師那說你這麼快就回來了！我們甚至還沒來得及吃上一口呢。請到這兒來，專心吃你的飯。
101446於是，主慧希凱施在祂的牧牛童朋友的陪伴下，微笑著吃完了祂的午餐。在他們從森林返回布阿佳住所的路途上，主奎師那指給牧牛童們看死蛇阿嘎魔的皮。
101447主奎師那超然的身體用孔雀羽毛和鮮花作點綴，用森林礦物上色。祂大聲吹響祂的竹笛，節奏歡快。在祂叫著牛犢的名字呼喚牠們時，牧牛童們吟唱祂的榮耀，從而淨化了整個世界。主奎師那就這樣進入祂父親南達王的牧牛場，祂的美立刻在全體牧牛女的眼前呈現一派盛大節日的景象。
101448牧牛童到達布阿佳村莊時歌唱道“奎師那今天殺死一條巨蛇，救了我們！”有些男孩把奎師那說成是雅首達的兒子，其他男孩則說祂是南達王的兒子。
101449帕瑞克西特王說布茹阿瑪啊！牧牛女怎麼可能對他人的兒子——奎師那，培養起如此空前絕後的純粹之愛，這種愛，她們甚至對自己的孩子都沒有？請解釋這一點。
101450聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米說君王啊！對每一個被造的生物來說，最愛的無疑還是自己。對孩子和財富等一切的愛，都隻是出於對自我的珍視。
101451最優秀的君王啊！由於這原因，有軀體的靈魂都以自我為中心相對於孩子、錢財和家等他所謂的擁有來說，他更依戀自己的軀體和自我。
101452事實上，最傑出的君王啊！對認為軀體是自我的人來說，那些僅僅因為與他們後軀體有關而顯得重要的對象，永遠都不如軀體本身更讓他們珍視。
101453人若達到了認為軀體是“我的”而不是“我”的階段，無疑就不會認為軀體如他的自我一樣讓他珍視了。畢竟，即使軀體變老和無用，人要繼續生活下去的願望仍很強烈。
101454因此，對每一個有軀體的生物來說，最珍視的是他的自我。僅僅是為了使這個自我感到滿足，由動與不動的生物體組成的整個物質創造才存在著。
101455你應該知道奎師那是眾生最原初的靈魂。為利益整個宇宙，祂出於沒有緣故的仁慈，顯現為一個普通人類的樣子。祂是用祂內在能量的力量完成這件事的。
101456這世上如實了解主奎師那的人，看到動與不動的一切都是至尊人格首神的展示。這種有知識的人確認，除了至尊主奎師那之外沒有真實存在。
101457物質自然原本不展示的形象，是一切物質事物的源頭，而就連那精微的物質自然的源頭，都是至尊人格首神奎師那。因此，人能查明什麼是與祂分開的嗎？
101458至尊主是宇宙展示的庇護所，以穆茹阿魔的敵人穆茹阿瑞聞名於世。對那些將至尊主的蓮花足視為是船隻的人來說，物質世界的汪洋恰似牛犢蹄印中的一凹水。他們的目的地是至高無上的住所外琨塔——沒有物質痛苦的地方，而不是步步危機的地方。
101459既然你向我詢問，我已完整地給你講述了主哈爾依在祂五歲時從事但直到六時才被頌揚的那些活動。
101460殺死阿嘎魔，在森林草地上吃午餐，至尊主展示超然的形象，以及主布茹阿瑪獻上的精彩祈禱；聆聽或詠唱主穆茹阿瑞與祂的牧牛童朋友從事的這些娛樂活動的人，必然實現其所有的靈性願望。
101461男孩們在溫達文大地上玩捉迷藏、造橋，以及如猴子般跳躍等許多種遊戲，就這樣度過了他們的孩童期。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。