10231牧牛童們說“啊，茹阿瑪，茹阿瑪，臂力強大的人！啊，奎師那，懲罰邪惡之人的人！我們受到饑餓的騷擾，你們總該對此做些什麼吧！”
10232舒卡戴瓦?哥斯瓦米說聽到牧牛童們的祈求，黛瓦克伊的兒子——至尊人格首神，為使祂那些身為布茹阿瑪納妻子的奉獻者高興而這樣回答。
10233（主奎師那說）請到祭祀場去，那裡有一群精通韋達訓喻的布茹阿瑪納，正在為升上天堂而舉行安給茹阿薩祭祀。
10234我親愛的牧牛童們，去那裡時，你們隻要求些食物。向他們宣布我哥哥——至尊主巴拉茹阿瑪的名字，以及我的名字，解釋說是我們派你們去的。
10235得到至尊人格首神這樣的指示，牧牛童便去那裡提出他們的請求。他們雙手合十地站在布茹阿瑪納麵前祈求，然後直挺挺地撲倒在地，致以敬意。
10236（牧牛童們說）地球上的神明啊！請聽我們說。我們牧牛童在執行奎師那的命令，我們是由巴拉茹阿瑪派來的。我們祝願你們一切都好。請對我們的到來作出回應。
10237主茹阿瑪和主阿秋塔正在不遠處放牧祂們的乳牛。祂們餓了，想要你們給祂們些食物。所以，布茹阿瑪納啊！最知曉宗教的人啊！你們如果有信心，就請給祂們些食物。
10238啊，最純潔的布茹阿瑪納！隻有從正式授權祭祀主持者的儀式到真正獻祭動物期間除外，否則即使開始分享食物也無汙染，至少除騷陀瑪尼祭祀之外，其它祭祀都是這樣。
10239那些布茹阿瑪納雖然是聽了這來自至尊人格首神的懇求，但還是拒絕聽從。事實上，他們心中充滿瑣碎的欲望，而且被儀式細節束縛。他們雖然是驕傲地自認為有高深的韋達學問，但其實卻是幼稚的傻瓜。
102310～11儘管地點、時間、特定的用品、讚歌、儀式、祭司、火、半神人、舉行者、供奉及尚未看到的有利結果等舉行祭祀的各種因素，都不過是主奎師那的各種財富，但那些布茹阿瑪納卻因為智力扭曲而將祂視為是普通人。他們認識不到祂是至尊絕對真理，是直接展示了的人格首神，而物質感官在一般情況下也感知不到祂。他們因錯誤地與終將死亡的軀體認同而被迷惑，以致不向祂表示適當的尊敬。
102312啊，懲罰敵人的人（帕瑞克西特）！當那些布茹阿瑪納甚至連簡單的“是”或“否”都回答不出來時，牧牛童們失望地回到奎師那和茹阿瑪身邊，向祂們彙報這一情況。
102313至尊人格首神——宇宙之主，聽了事情的經過後隻是大笑。接著，祂再次對牧牛童講話，向他們說明這世上之人的行事方式。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。