10281聖巴達茹阿亞尼（舒卡戴瓦?哥斯瓦米）說南達王在月黑的第十一天崇拜主佳納爾丹並斷食後，於第十二天進入卡琳迪河水中沐浴。
10282由於南達王是在黑夜時分中進入河水，沒理會那是不吉祥的時刻，瓦茹納的一個凶惡的仆人捉住他，將他帶到自己主人麵前。
10283君王啊！牧牛郎看不到南達王便大聲喊叫“噢，奎師那，噢，茹阿瑪！”主奎師那聽到他們的呼叫，明白是他父親被瓦茹納抓去了。因此，使奉獻者勇敢無畏的全能的至尊主。到水神瓦茹納的王宮去找他。
10284看到至尊主慧希凱施駕臨，半神人瓦茹納獻上各種精致的供品崇拜祂。瓦茹納因為看到至尊主而欣喜若狂，說了如下一番話。
10285聖瓦茹納說我的身體現在總算完成其作用了。至尊主啊！事實上，我此刻達到了生命的目的。人格首神啊！接受您蓮花足的人，能超越物質存在之途。
10286我向您致敬，至尊人格首神，絕對真理，至尊靈魂。在您之中沒有絲毫錯覺能量影響的痕跡，那能量精心安排了這世界的創造。
10287坐在這裡的您的父親，被我的一個愚笨的仆人帶到我麵前。他不了解他該如何正確地履行職責，所以請原諒我們。
10288啊，奎師那！一切的觀看者啊！請把您的仁慈也賜予我。啊，哥文達！您最愛您父親。請帶他回家吧。
10289舒卡戴瓦?哥斯瓦米說就這樣，主瓦茹納使至尊人格首神聖奎師那感受到滿意後，這位全體控製者的至尊主帶祂父親返家。看到他們，他們的親人感到萬分高興。
102810第一次看到水神瓦茹納的非凡的財富，以及瓦茹納和他仆人如何謙卑地向奎師那致敬，南達王感到驚訝萬分。南達向他的牧牛郎同伴描述了這一切。
102811（聆聽奎師那與瓦茹納的娛樂活動後，）牧牛郎們認為奎師那必定是至尊主。君王啊！他們內心充滿希望地想“至尊主會讓我們住進彵超然的居所嗎？”
102812主奎師那——至尊人格首神明了一切，所以自然明白牧牛郎的心思。至尊主想要通過滿足他們的願望向他們表示憐憫。祂作出如下思考。
102813（主奎師那心想）毫無疑問，這世界裡的人按自己的欲望，在沒完整知識的情況下從事活動，徘徊於更高的或更低的目的地之間。所以，人們並不知道自己真正的目標。
102814就這樣，在深入思考這種情況後，絕對仁慈的至尊人格首神哈爾依，向牧牛郎們揭示了祂那超越物質黑暗的住所。
102815主奎師那揭示了不滅的靈性光芒，那光芒無邊無際、有意識、永恒。聖人在意識免於物質自然屬性時，可以在靈性出神的狀態中看到那靈性存在。
102816主奎師那帶牧牛郎到布茹阿瑪湖，先讓他們浸入水中，然後站起身。就在阿庫茹阿曾經看到靈性世界的那個地方，牧牛郎們看到了絕對真理的星球。
102817南達王和其他牧牛郎看到那超然的住所時感到無上的快樂。讓他們特彆驚訝的是他們竟在那裡看到奎師那本人；韋達經的人格化身圍繞著祂，正向祂敬獻祈禱。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。