10329全體牧牛姑娘再次看到她們心愛的的凱沙瓦時，享受到最大的歡樂。就像人們獲得具有靈性知識之人的聯誼時忘卻自己的痛苦，她們不再有離彆的憂傷。
103210由此刻去除了一切痛苦的牧牛姑娘圍繞著，至尊人格首神——主阿秋塔，放射出燦爛的光芒。我親愛的君王，就這樣，奎師那顯得像是由祂的靈性能量環繞著的超靈。
103211～12接著，全能的至尊主帶全體牧牛姑娘去卡琳迪河畔，卡琳迪用她的浪濤之手將河灘上成堆的沙子撥散。在那吉祥的地方，攜帶著盛開的夾竹桃和刺桐花之芳香的微風引來許多的蜜蜂，秋月的萬丈光芒驅散了夜晚的黑暗。
103213看到奎師那後感到的狂喜，使牧牛姑娘的心不再因悲傷而疼痛。正如韋達經的人格化身曾感受過的，她們感受到自己的願望全部得以實現。她們用自己那沾有胸脯上的朱砂粉的披肩，為她們親愛的朋友奎師那鋪設了一個座位。
103214神秘主義瑜伽師以冥想的方式在自己心中為其鋪設坐椅的主奎師那——至尊人格首神，在牧牛姑娘中間坐下。被那集三界中全部美麗與財富於一身的超然身軀，在牧牛姑娘崇拜祂時放射著燦爛的光芒。
103215聖奎師那激起牧牛姑娘的浪漫情懷，她們頑皮地微笑著瞥視祂，對祂眉目傳情，將祂的手和腳放在自己腿上給它們按摩，以此向祂表示敬意。然而，即使在崇拜祂時，她們還是有些生氣，因此對祂說了如下一番話。
103216牧牛姑娘們說有些人隻與對他們有感情的人交流情感，而有些人甚至是對冷漠或有敵意的人表示愛。但是，另一些人卻不會對任何人表示情感。親愛的奎師那，請恰當地為我們解釋這些內容。
103217至尊人格首神說隻是為個人的利益而向朋友表示所謂的愛的人，其實是自私的。他們既沒有真正的友誼，也沒遵守真正的宗教原則。事實上，他們如果沒期望得到自己的利益，就不會去跟人互動。
103218我親愛的纖腰牧牛姑娘，有些人是真正仁慈的，或者說像父母那樣自然就充滿了深情。這種對哪怕是不報答他們的人都全心服務的人，遵循的真正、無瑕的宗教之途。他們是真正的祝願者。
103219此外還有在靈性上自足的人、物質上滿足了的人、忘恩負義之人，以及隻是嫉妒自己的上級的人。這類人甚至是不愛那些愛他們的人，更不要說對他們有敵意的人了。
1032101novel.com然而，牧牛姑娘們啊！我之所以不立刻回應眾生對我的情感，甚至是當他們崇拜我時也沒有，是因為我想要增強他們的奉愛之情。這樣，他們就變得像個得到某些錢財後又失去的窮人，因為極度掛念它而無法再想其它事了。
103221我親愛的少女們，我了解你們僅僅為了我的緣故而棄世俗看法、韋達經及你們親屬的權威於不顧。我所做的一切都隻是在增強你們對我的依戀。哪怕當我突然從你們眼前消失，我都從沒停止愛你們。所以，我心愛的牧牛姑娘，請不要對我——你們的心上人，懷有任何不好的感覺。
103222我報答不了你們為我做的無瑕的服務，哪怕是用布茹阿瑪的一生也報答不完。你們與我的連接是完美的。你們崇拜我，切斷了難以割舍的一切家庭紐帶。因此，讓你們本身的光榮事跡補償你們吧！
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。