103326～27帕瑞克西特王說布茹阿瑪納啊！至尊人格首神——宇宙之主，為消滅非宗教，重建宗教原則，與祂的完整擴展一起降臨這地球。事實上，祂是道德法律的最初講述者、實施者和保護者。既然這樣，祂怎麼能觸碰他人的妻子，從而違反那些法律呢？
103328堅守誓言的人啊！請為我們解釋，雅杜王朝自給自足的至尊主在行為如此低賤時，心中懷的是什麼目的？請消除我們的疑惑。
103329舒卡戴瓦?哥斯瓦米說強有力的控製者，不受我們從表麵看是大膽違反道德的行為的損害。因為他們恰似大火，吞滅放入其中的一切，並保持不受汙染。
103330不是非凡控製者的人，永遠不該模仿那種控製者的行為，哪怕是在心中都不該。如果普通人出於愚蠢模仿這種行為，那他就隻是在摧毀自己，就像不是茹鐸的人如果試圖喝一汪洋的毒液，就會毀滅自己。
103331至尊主授權了的仆人所作的說明永遠真實，他們的行為在與那些說明一致時就是榜樣。因此，有智慧的人該執行他們的訓示。
103332親愛的君王，這些毫無假我的偉人在這世上虔誠行事時，並無自私的動機要滿足。他們即使從事看似違反虔誠法律的活動，也不受惡報的製約。
103333更何況創造了動物、人類和半神人等一切眾生的至尊主，怎麼可能跟虔誠與不虔誠有關？它們隻能影響從屬於祂的眾生。
103334物質活動永遠束縛不了至尊主的奉獻者，他們因侍奉祂蓮花足的塵土而感到心滿意足。物質活動也束縛不了有智慧的聖人，他們靠瑜伽的力量使自己擺脫一切功利性活動的反應。因此，哪裡存在“按甜美意願自由呈現超然形象的至尊主本人受束縛”的問題？
103335作為監督者、見證者住在牧牛姑娘及她們的心中，事實是住在有物質軀體的眾生心中的祂，呈現這世間的形象，享受超然的娛樂活動。
103336至尊主在呈現人形身體向祂的奉獻者展示仁慈時，就會從事那些讓聽到有關祂活動的人受吸引，從而願意為祂奉獻的活動。
103337牧牛人受奎師那的錯覺能量的迷惑，以為他們的妻子留在家中跟他們在一起。這使他們對祂不懷任何反感或甚至是嫉妒的感覺。
103338布茹阿瑪的一整個夜晚過去後，主奎師那忠告牧牛女返回各自的家。至尊主的愛人們雖然不願意那麼做，但還是依從了祂的命令。
103339誰誠心誠意地聆聽或描述至尊主與溫達文牧牛姑娘間的戀愛遊戲，誰就會達到為至尊主做純粹奉愛服務的層麵。這人會因此而很快變得清醒穩重，征服心病——貪圖物質享樂的欲望。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。