103929當祂把我們帶到茹阿薩舞的集會現場時，我們在那裡享受祂的深情、迷人的微笑、可愛的悄悄話，頑皮的瞥視和祂的擁抱，就這樣度過許多仿佛隻有片刻的夜晚。牧牛姑娘們啊！我們怎麼才能跨越祂不在時那難以逾越的黑暗呢？
103930阿南達的朋友奎師那，曾在牧牛童的陪伴下傍晚返回布阿佳，祂們頭發和花環沾著牛蹄揚起的灰塵；沒有祂，我們怎能活下去？祂曾一邊吹笛子，一邊用祂微笑的瞥視迷住我們的心。
103931舒卡戴瓦?哥斯瓦米說極度依戀奎師那的布阿佳女士們說完這些話，深受即將與祂離彆的刺激。她們不顧羞恥感，忘乎所以地大聲呼喊“啊，哥文達！啊達摩達爾！啊，瑪達瓦！”
103932但儘管牧牛姑娘們這樣呼喊，完成清晨崇拜和其它責任的阿庫茹阿，還是驅動了馬車。
103933在南達王的率領下，牧牛郎乘坐他們的牛車跟在主奎師那後麵。男人們隨車攜帶了許多要獻給君王的禮物，包括裝滿了純淨酥油和其它奶製品的瓦罐。
103934主奎師那（以掃視的方式）安撫牧牛姑娘，她們感受到些許安慰後也跟在後麵走了一段時間。接著，她們因為希望祂給些指示而停下不走了。
103935看到牧牛姑娘在悲哭，祂——雅杜王朝最優秀的人，便為安慰她們而派一位信使傳達祂深情的承諾說“我會回來的。”
103936牧牛姑娘內心追隨著奎師那，身體卻如畫中人一樣呆立著。她們留在原地，直至看不到插在馬車頂上的旗幟，甚至車輪卷起的灰塵都塵埃落定。
103937這時，牧牛姑娘們才絕望地轉身返回，哥文達不會再在她們身邊了。她們滿懷憂傷，開始靠夜以繼日地歌唱她們愛人的娛樂活動度日。
103938我親愛的君王，至尊主奎師那與巴拉茹阿瑪和阿庫茹阿一起，乘坐那輛馬車，風馳電掣般地飛速行進，到達消除一切罪惡的卡琳迪河的河畔。
103939那甘甜的河水比明亮的寶石還光彩奪目。主奎師那觸碰河水淨化自己後，用手捧著喝了些。接著，祂回到馬車所在的那片小樹林附近，與巴拉茹阿瑪一起重新登上馬車。
103940阿庫茹阿請兩位至尊主在馬車上坐舒適後，自己征得祂們的許可，去雅沐娜河中的一個水塘，按經典的訓示在那裡沐浴。
103941就在阿庫茹阿全身浸泡在水中，吟誦韋達經中永恒的讚歌時，他突然看到巴拉茹阿瑪和奎師那就在他麵前。
103942～43阿庫茹阿心想“阿納卡敦杜比的兩個兒子正坐在馬車裡，怎麼可能站在這裡的水中？祂們必是離開那輛馬車了。”可是，當他從河中岀來，卻看到祂們像先前一樣在車裡。阿庫茹阿邊返回那池塘邊問自己“我在水中看到的祂們是幻象嗎？”
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。