104532桑迪帕尼高度讚賞這兩個自律的門徒，他有幸以祂們為徒。通過像服務至尊主本人一樣地服務他，祂們做出了無可指責的榜樣，教授其他人如何崇拜靈性導師。
104533布茹阿瑪納中的最傑出者，靈性導師桑迪帕尼，對他們恭順的舉止感受到滿意，因此授予了他們整部韋達經，以及六定理和烏帕尼沙德。
104534他還教授了他們達努爾韋達中最機密的科學；標準法律典籍；邏輯推理和哲學辯論的方法；以及政治的六部科學。
104535～36哦，國王，人中之傑，奎師那和巴拉茹阿瑪，自己本是所有不同知識的創始者，他們能夠隻聽到一次解釋就立即吸收每一門學科。他們這樣聚精會神地在幾天幾夜裡學習了六十四種學科和技能。此後，哦，國王，他們通過送給靈性導師古茹達克欣取悅了他。
104537哦，國王，博學的布茹阿瑪納桑迪帕尼仔細地考慮了兩位主顯赫而令人驚異的品質和祂們超人的智性。之後，在同妻子商量好後，他選擇把他死於帕巴斯海的年幼兒子帶回作為酬師禮。
104538“遵命。”這兩位擁有無儘力量的偉大戰車勇士說道，之後他們就登上戰車向帕巴斯出發。到達目的地後，他們走向海岸、坐下。海神立即認出他們是至尊主，帶著貢品靠近祂們。
104539至尊主奎師那對海洋之主說讓我古茹的兒子——那個被你的有力波浪在此地捕獲的孩子——立即出現。
104540大海回答說哦，主奎師那，奪走他的並不是我，而是一個迪緹邪惡的後代，名叫潘查佳納，他以海螺的形體在水中旅行。
104541“確實”，海神說，“是那個惡魔將他帶走了。”聽到這些，主奎師那進入大海，找到潘查佳納，並殺死了他。但是主沒有在惡魔的肚子裡發現那男孩。
104542～44主佳納爾丹拿起在惡魔的身上長出的海螺，回到戰車上。之後他向薩彌亞曼尼——亞瑪茹阿佳，死神深愛的首都行去。同巴拉茹阿瑪到那兒之後，他大聲吹響海螺，將受條件限製的靈魂置於其掌管之下的亞瑪茹阿佳，一聽到海螺響徹的音振，立即出來。亞瑪茹阿佳懷著極大的奉愛之情精心地崇拜了兩位主，接著對居於每個人內心的主奎師那說“哦，至尊主維施努，我應該為化身為普通人類的您和主巴拉茹阿瑪做些什麼？”
104545至尊人格首神說我靈性導師的兒子，遭受過往活動的束縛，被帶到了你這裡。哦，偉大的國王，遵從我的命令，毫不遲疑地把這個男孩帶給我。
104546亞瑪茹阿佳說“遵命。”並帶上古茹的兒子。之後，雅杜中的兩位人中之傑將男孩呈送給他們的靈性導師，對他說“請選擇另外的賜福。”
104547靈性導師說我親愛的孩子們，你們兩個已經完全滿足了門徒對靈性導師的職責。其實，有了像你們這樣的門徒，一個靈性導師還能有什麼所求呢？
104548哦，英雄們，現在請回家吧。願你們的名聲淨化世界，願這一生和下一生，韋達讚歌都能在你們的頭腦中記憶常新。
104549得到他們古茹這批準離開的允許，兩位主駕駛戰車回到他們的城市，他們行得像風一樣快，車輪回響如雷鳴。
104550所有市民看到多日未見的奎師那和巴拉茹阿瑪都歡欣雀躍。人們感覺到如同丟了財富又失而複得的人。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。