人在遮天，開局踹翻九龍拉棺！
在學校接埃米回來的路上，傑森建議他們好好利用這溫暖的一天。卡塞爾頓的冬天確實很愉快，下午的氣溫已經上升到了20多度。不合時宜的酷熱迫使這個海濱小鎮的居民進入太平洋的涼爽水域。
聽說傑森沒有泳衣，百代堅持停下來買一些。cb衝浪和自行車在夏季主要銷售衝浪裝備，在冬季主要銷售山地自行車配件。大部分冬季旅遊都來自山地自行車手，他們利用了溫和的天氣和蜿蜒穿過卡塞爾頓地區的灌木小道的優勢。
考慮到這個季節，衝浪服的選擇是有限的，但挑選一些衝浪短褲並不是問題。他還為自己和他的侄女抓了皮疹襯衫，這可以掩蓋他的傷疤，也可以防止在傑森計劃的驚喜中被濺出來時擦傷。
到達遊艇後，埃米自己的泳衣和換洗的衣服通過門戶從她家取回。她和傑森很快就乘著一對黑色噴射滑雪橇掠過水麵，離開了碼頭。他們平行於海岸移動，經過有小私人碼頭的大房子和孩子們在小溪出口玩耍的亂七八糟的灌木叢。孩子們抬起頭來，埃米坐在她的摩托艇後麵對著他們大喊大叫，回應著埃米的揮手。
傑森和埃米繼續往前走，走在小鎮的同名海灘前麵。放學後，他們似乎不是唯一利用炎熱的人，白色的沙灘上擠滿了人，衝浪救生俱樂部的人都在巡邏。他們騎著摩托艇上岸，離開他們，漫步到馬路對麵的大篷車公園小賣部，傑森給他們每人買了一個冰淇淋。
埃米的一些朋友也在海灘上走近了她。埃米在卡塞爾頓海灘住了一年，和她的兩個叔叔一樣，很快就交到了朋友。她高興地炫耀著摩托雪橇，這很快使傑森成為了一個酷酷的叔叔。埃米和傑森再次起飛，傑森駕駛著他們回到船上，這時夏德告訴他埃裡卡要結束工作了。傑森和埃米都要求在浴室裡洗澡，就在埃裡卡到來前不久。
“你需要和媽媽談談，”埃裡卡從碼頭走到下層甲板時告訴他。
“我很好，謝謝你的邀請，”傑森說。“你自己？”
埃裡卡說“從昨天起，她一直在給我打電話。”。“如果她不處理娜娜所有的事情，她就不會離開我。”
“我們什麼時候可以去看大娜娜？”埃米從船上走出來，到下層甲板上和他們會合。
“明天，”埃裡卡告訴她。“我去學校接你，我們直接去羅波叔叔的農場。”
“我們就不能傳送嗎？”埃米問道。
“對不起，莫普，”傑森說，撥弄著她濕漉漉的頭發。“我明天有一個重要的會議。”
“傑森叔叔，”埃米抱怨道，用手指拉直了頭發。
“埃裡卡，我有點驚訝你沒有把媽媽送到這裡來，”傑森說。
“哦，是的，是雲做的神奇遊艇，”埃裡卡說。“好像在醫院裡把你的複活強加在她身上還不夠糟糕。我知道你和媽媽有問題，但把這件事拖出去隻會是一件壞事。”
“媽媽，你說了一個壞話，”埃米說。
“埃米，”埃裡卡說。“關於咒罵，我跟你說了什麼？”
“這是一種基於過時的道德約束，對沒有內在負麵價值的詞語的任意負麵價值分配，”埃米呻吟道。
“好姑娘，”埃裡卡說。
“你知道我的老師不這麼看，”埃米咕噥道。
“這就是為什麼你必須運用你的判斷，”埃裡卡說。“社會背景很重要。在羅布叔叔的農場，你會聽到各種不適合學校環境的詞。”
“羅布叔叔一直想讓我喝啤酒，”埃米說。“我不確定這是一個健康的教育環境。”
“他以前也這樣對我，”傑森說，然後換成一個嚴肅的聲音。“來吧，傑森，喝一小口。它會讓你的胸部毛茸茸的。”
“他對我說了完全一樣的話，”埃裡卡笑著說。
“我不想讓頭發長在胸前，”埃米說。“而且，啤酒絕對不能做到這一點。”
“好吧，埃米，”埃裡卡說。“我需要和你叔叔談一會兒，去開始做作業吧。”
埃米咕噥了一聲，但她找回了書包，爬上了頂層甲板，而埃裡卡和傑森則走了進去。
傑森說“我策劃了下一套錄音晶體，以避免電磁乾擾沒有準備好的東西。”。“我已經把水晶放在媒體室裡了，所以一旦爸爸和伊恩到了這裡，你就可以在我去看媽媽的時候直接潛進去。”
“你帶出來的是什麼？”埃裡卡問。
“我做過的一些事情。也對我做過。真正令人討厭的事情要到後來才會發生，但我認為百代還沒有準備好思考殺人的道德規範。特彆是因為那些早期的事情讓我顯得愚蠢和幼稚。”
埃裡卡皺了皺眉頭。
“那麼你真的做到了……”
“是的。”
“很多嗎？”
“是的。”
兄弟姐妹沉默地對視了很長時間。
“回來後你周圍發生的一切，”埃裡卡最後說，“我不確定我是否問過你最近怎麼樣。你還好嗎，傑森？”
“在家有幫助，”他說。“我和爸爸談得很愉快。我在他的山上呆了幾個小時。”
“你參觀了垃圾堆，”埃裡卡說。“你可以看到，要把它變成任何一種合理的形狀需要多少年。”
“這當然是雄心勃勃的，”傑森說。“不過，我想它可能比你想象的要快。”
“你說的是魔法？”埃裡卡問。“我簡直不敢相信我在談論魔術，就像它是一件平常的事。你知道你讓我的生活變得瘋狂，對吧？”
“我知道。”
“你什麼時候把一切都告訴凱托？”埃裡卡問。
“我不確定。我希望明天能更好地了解當地情況，之後我就能更好地做出未來的決定。”
“好吧，”埃裡卡說。“傑森，關於那些你不想讓埃米看到的水晶。”
“樹蔭有它們，”傑森說。“隻要問，他就會給你的。”
傑森坐在他母親昏暗的公寓裡，觀看一段以法拉為主角的水晶錄音。在他在另一個世界的早期，她的指導對他非常重要，儘管直到她去世後，他才意識到她是對的，而他是錯的。這並沒有阻止他開口說話，因為對他來說，表現出自信從來都不是問題，即使他一點也沒有。
陰涼處告訴傑森他媽媽要來了，他關掉了錄音機，把投影儀還給了他的庫存。
謝麗爾艱難地從車裡走到電梯裡，她的頭被揭露和壓力弄得頭暈目眩。她已經兩天沒進辦公室了，這和她完全不一樣，即使是在周末。在她母親奇跡般地康複後，她一直在羅伯特的農場度過時光，幫助母親安頓下來。
似乎這還不夠，她死去的兒子又活了過來，卻又在她身上消失了。在醫院爆震事件發生後，她一直試圖從其他孩子那裡獲得更多信息。凱托似乎並不比謝麗爾自己知道更多，而埃裡卡卻在阻撓。她的親生女兒拒絕告訴她在哪裡可以找到這個兒子，因為他們最後的幾個電話都變成了尖叫的火柴。
她輕敲鑰匙卡進入她的公寓。
“你不必為鬨鐘費心，”她走進去時，一個聲音說。“已經關了。”
她兒子的聲音比以前更低沉了。她看著坐在一張扶手椅上的黑影。她輕輕地打開燈，把他完全照了出來。她隻是在醫院裡短暫地見過他，但現在她開始記錄這些變化。伴隨著他的聲音是胡子和臉上的小傷疤。他們的眼睛還是一樣，黝黑，充滿敵意。
“兒子。”
“媽媽。”
“我以為我失去了你。”
“是的，”傑森說，從椅子上站起來。
她走上前去擁抱他，卻被一陣恐懼嚇得搖搖晃晃地走了回來。當她的本能發出危險的尖叫聲時，她的頭發豎立起來，直到這種感覺消失。環顧四周，沒有跡象表明是什麼引起了這種感覺，但她確信這是她兒子造成的。
“那是什麼？”她慌亂地問。
“解釋會來的，”他說。“今晚不行。”
她不確定自己該怎麼辦，站在房間的中央，但不願意再往前走。
“你是怎麼進來的？”她問。